常理公道的法文

• pratiques de droit coutumier

• "常"法文翻译    形 1.ordinaire;commun;normal人情之~normal dans les
• "常理"法文翻译    nature
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公道"法文翻译    名 justice主持~exercer la justice 形
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "常理" 法文翻译 :    nature
• "公道" 法文翻译 :    名justice主持~exercer la justice形juste;impartial;équitable
• "公道地" 法文翻译 :    équitablement
• "公道的" 法文翻译 :    justeéquitable
• "违背常理" 法文翻译 :    contresens
• "主持公道" 法文翻译 :    exercer la justicpratiquer la justice
• "价钱公道" 法文翻译 :    un prix raisonnabl
• "公道的价格" 法文翻译 :    公务affaires officielles
• "总理公署" 法文翻译 :    chancellerie
• "以公道人自居" 法文翻译 :    s'ériger en justicier
• "由于天地公道" 法文翻译 :    par un juste retour des choses
• "违反常理的论证" 法文翻译 :    argument répugnant à la raisonargument répugnante à la raison
• "个人护理公司" 法文翻译 :    Fabricant de produits d'hygiène
• "极不公道的判决" 法文翻译 :    jugement inique
• "助理公共行政干事" 法文翻译 :    spécialiste de l’administration publique
• "协理公共行政干事" 法文翻译 :    spécialiste de l’administration publique
• "南方卫理公会大学" 法文翻译 :    Université méthodiste du Sud; Université méthodiste du Sud
• "卫理公会中央礼堂" 法文翻译 :    Westminster Central Hall
• "威灵顿管理公司" 法文翻译 :    Wellington Management Company

• Une loi sur la justice traditionnelle ou coutumière est en cours d ' élaboration.
  目前正在起草传统或常理公道法。
• Veuillez indiquer si des mécanismes judiciaires coutumiers existent et, le cas échéant, décrire leur fonctionnement et leurs rapports avec le système judiciaire formel.
  请说明是否有常理公道机制，如果有，请介绍其运作方式及与正式司法系统的关系。
• Le Comité constate par ailleurs avec inquiétude que l ' administration de la justice sur la base de la coutume semble ne pas être pleinement conforme aux dispositions de la Convention.
  委员会关切地注意到，通过常理公道制度的司法可能没有完全遵守《公约》的各项规定。
• Dans votre pays, est-il possible de recourir, au besoin, à des moyens non judiciaires de règlement des différends, tels que la médiation, l ' arbitrage, le droit coutumier et les pratiques autochtones de justice, pour faciliter la conciliation et obtenir réparation pour les victimes?
  贵国是否斟酌情况允许使用非正规的争端解决办法，如调解、仲裁、常理公道或地方惯例，以协助调解和向受害者提供补救？
• L ' Équipe de pays des Nations Unies a noté que la faible confiance de l ' opinion publique dans le système de justice pénale avait non seulement alimenté la violence collective mais conduisait aussi parfois les plaignants à s ' en remettre à la justice coutumière, notamment aux ordalies.
  联合国国家工作队说，公众对刑事司法制度的信任程度很低，这不但助长了群众暴力事件的发生，而且申诉者有时只好诉诸常理公道，包括神判制度。
• La demande d ' appuis spécialisés est également forte en ce qui concerne la gestion du secteur de la sécurité, la réforme du droit dans un sens qui fait une place appropriée à la justice coutumière, les systèmes judiciaires islamiques, la justice militaire, les ministères publics, la protection des témoins, la prévention, l ' investigation et la répression des violences sexuelles et sexistes dans les conflits armés, l ' administration pénitentiaire, la lutte contre les violences communautaires, la collecte et la gestion des stocks d ' armes et de munitions, la destruction des armes légères et de petit calibre.
  对专业化支助的需求日益增长的相关领域包括：安全部门管理；承认以下因素适当作用的法律改革：常理公道、伊斯兰法律制度、军事司法、诉讼服务、保护证人、冲突中性暴力和性别暴力的预防、调查和起诉、惩教；减少社区暴力；弹药和库存管理及收集和销毁小武器和轻武器。

• 常理公道的俄语：суды обычного права
• 常理公道的阿拉伯语：القضاء العرفي;