巴格达协调小组的法文

• groupe de coordination de bagdad

• "巴"法文翻译    动 1.espérer;attendre;souhaiter朝~夜望attendre
• "巴格"法文翻译    Bagh
• "巴格达"法文翻译    bagdad
• "格"法文翻译    名 1.ligne横~纸papier réglé.
• "格达"法文翻译    Göda
• "达"法文翻译    动 1.arriver;atteindre我们不~目的决不罢休.nous n'aurons pas
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "协调小组"法文翻译    groupe de coordination
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小组"法文翻译    名 équipe;cellule;groupe
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "协调小组" 法文翻译 :    groupe de coordination
• "三方协调小组" 法文翻译 :    groupe de coordination tripartite
• "国际协调小组" 法文翻译 :    groupe international de coordination
• "常设协调小组" 法文翻译 :    groupe permanent de coordination
• "技术协调小组" 法文翻译 :    groupe de coordination technique
• "紧急协调小组" 法文翻译 :    groupe de coordination des secours d’urgence
• "联合协调小组" 法文翻译 :    gropue conjoint de coordination
• "访问协调小组" 法文翻译 :    cellule de coordination des visites
• "部内紧急协调小组" 法文翻译 :    cellule de crise départementale
• "防务改革协调小组" 法文翻译 :    groupe chargé de coordonner la réforme des forces de défense
• "高级政策协调小组" 法文翻译 :    groupe de haut niveau pour la coordination des politiques
• "巴格达" 法文翻译 :    bagdad

• À sa réunion du 23 octobre, le Groupe de coordination de Bagdad, coprésidé par le Premier Ministre adjoint de l ' Iraq, Barham Saleh, et mon Représentant spécial, s ' est félicité de ces décisions.
  这些决定得到了伊拉克副总理巴勒姆·萨利赫博士和我的特别代表10月23日共同主持的巴格达协调小组会议的欢迎。
• Parallèlement, la Mission a continué de faciliter la participation de responsables locaux à des discussions avec le Groupe de coordination à Bagdad, le Conseil iraquien d ' examen stratégique et d ' autres organes centraux responsables de la reconstruction et du développement.
  同样地，联伊援助团继续协助地方官员参加与巴格达协调小组、伊拉克战略审查委员会及负责重建和发展的其他中央机构的讨论。
• De même, elle a continué de faciliter la participation de responsables locaux à des discussions avec le Groupe de coordination à Bagdad, le Conseil iraquien d ' examen stratégique et d ' autres organes centraux responsables de la reconstruction et du développement ainsi que de l ' allocation des ressources.
  同样，联伊援助团还继续协助地方官员参与巴格达协调小组、伊拉克战略审查委员会以及其他负责重建、发展和资源分配的中央机构进行的讨论。
• Pendant son séjour, il a également coprésidé, avec le Premier Ministre adjoint Barham Saleh, la réunion du Groupe de coordination de Bagdad, tenue le 26 mai, où ont été présentés les progrès accomplis jusqu ' ici et à laquelle les participants ont envisagé la voie à suivre à l ' avenir.
  他在访问期间还与伊拉克副总理萨利赫共同主持了在5月26日举行的巴格达协调小组会议，会上介绍了《契约》迄今为止的成就，并讨论了今后的方向。
• Leur rôle est encore accru par la création récente du Groupe de coordination des donateurs de Bagdad, qui, avec l ' appui des nouveaux groupes de travail sectoriels dirigés par les ministères techniques, donnent au Ministère iraquien du plan et du développement un rôle de chef de file.
  最近成立的巴格达协调小组进一步加强了它们的作用，在新成立的若干由职能部委领导的部门工作组支持下，巴格达协调小组使伊拉克规划和发展部能在这个过程中发挥领导作用。
• Leur rôle est encore accru par la création récente du Groupe de coordination des donateurs de Bagdad, qui, avec l ' appui des nouveaux groupes de travail sectoriels dirigés par les ministères techniques, donnent au Ministère iraquien du plan et du développement un rôle de chef de file.
  最近成立的巴格达协调小组进一步加强了它们的作用，在新成立的若干由职能部委领导的部门工作组支持下，巴格达协调小组使伊拉克规划和发展部能在这个过程中发挥领导作用。
• Au cours de la réunion du Groupe de coordination de Bagdad, qui a eu lieu le 10 décembre et à laquelle le Premier Ministre et mon Représentant spécial ont assisté, on s ' est entendu sur un cadre stratégique qui devrait permettre de mieux recentrer les fonds restants du Mécanisme sur les priorités énoncées dans le Pacte et de confier plus systématiquement la maîtrise des programmes au Gouvernement, mais surtout, qui entérine la notion essentielle de cofinancement.
  巴格达协调小组会12月10日召开会议，伊拉克总理和我的特别代表出席了会议，会议商定了战略框架，以便把伊拉克重建国际基金机制的剩余资金更好地用于支持国际契约确定的优先任务；会议还强调政府自己掌管各项方案，最重要的是认可了共同筹资这一重要概念。

• 巴格达协调小组的俄语：багдадская координационная группа
• 巴格达协调小组的阿拉伯语：فريق التنسيق في بغداد;