工作与生活的平衡的法文

• Équilibre vie personnelle-vie professionnelle

• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生活"法文翻译    名 1.vie日常~la vie quotidienne 2.conditions de
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活的"法文翻译    vivant, e
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平衡"法文翻译    名 balance;équilibre收支~balance entre les recettes
• "衡"法文翻译    名 appareil de pesage;balance;fléau 动
• "维持生活的工作" 法文翻译 :    une besogne alimentaire
• "力的平衡" 法文翻译 :    équilibre des forces
• "乡间生活的" 法文翻译 :    champêtre
• "二态生活的" 法文翻译 :    dimorphobiotique
• "厌氧生活的" 法文翻译 :    anoxybiotique
• "地表生活的" 法文翻译 :    épigé
• "放牧生活的" 法文翻译 :    bucolique
• "生活的乐趣" 法文翻译 :    joie de vivr
• "生活的意义" 法文翻译 :    la signification de la vie
• "生活的片段" 法文翻译 :    quelques épisodes de la vi
• "田园生活的" 法文翻译 :    bucolique
• "不稳定的平衡" 法文翻译 :    équilibre fragile
• "工作与时日" 法文翻译 :    Les Travaux et les Jours

• Travail et vie privée seront mieux conciliés en Nouvelle-Zélande
  在新西兰进一步实现工作与生活的平衡
• Équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée et bien-être du personnel
  工作与生活的平衡和员工福利
• Augmentation de la productivité du personnel. Promotion de l ' équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle
  工作人员的生产率提高。 促进工作与生活的平衡。
• Parmi le sujets traités, citons l ' équilibre travail-vie privée, la femme au foyer, les femmes handicapées, la santé des femmes, etc.;
  特辑内容包括工作与生活的平衡、家庭主妇、残疾妇女和妇女健康等；
• Trouver un équilibre entre obligations professionnelles et obligations familiales et développer une culture qui fasse une place à la vie de famille restent des défis de taille.
  促进工作与生活的平衡、发展关爱家庭文化，依然是日本面临的重大挑战。
• Cela permettra de mieux concilier la vie professionnelle et vie familiale et de changer les mentalités en ce qui concerne les rôles dévolus par la société aux hommes et aux femmes.
  实现该目标，将能够加强工作与生活的平衡，并能改变对男女角色的态度。
• La troisième rencontre a porté sur les moyens à mettre en œuvre pour améliorer la productivité, produire de meilleures idées et parvenir à l ' équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
  第三次活动侧重于提高生产率、更好地思考和实现工作与生活的平衡的途径。
• Ce programme fixe des objectifs prévis au Gouvernement en ce qui concerne l ' indépendance économique des femmes, la conciliation de leur vie professionnelle et de leur vie privée, et leur bien-être.
  该行动计划在实现妇女的经济独立、工作与生活的平衡及福利方面为政府确定了详细的目标。
• Il prend actuellement des mesures pour promouvoir l ' équilibre entre le travail et la vie personnelle afin d ' encourager l ' intégration des familles et de soutenir le rôle des femmes dans la société.
  正在采取步骤促进工作与生活的平衡，以鼓励家庭融合和提高妇女在社会上的地位。
• Ce rapport montre qu ' en raison des difficultés à concilier les obligations professionnelles et familiales et de la culture masculine des organisations, les femmes ne parviennent pas aux postes de direction.
  报告还表明，工作与生活的平衡问题和组织机构中的男性文化氛围使妇女难以担任高级行政职务。

• 工作与生活的平衡的韩语：일과 생활의 균형
• 工作与生活的平衡的阿拉伯语：التوازن بين العمل والحياة;