工业革命时期的法文

• révolution industrielle

• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工业"法文翻译    名 industrie轻(重)~industrie légère(lourde).
• "工业革命"法文翻译    la révolution industrielle
• "业"法文翻译    名
• "革"法文翻译    名 cuir~制品articles en cuir. 动 changer;transformer
• "革命"法文翻译    名 révolution 动 faire la
• "革命时期"法文翻译    période révolutionnaire
• "命"法文翻译    名 1.vie救~!au secours! 2.sort,fortune;destin苦~sort
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时期"法文翻译    名 période殖民统治~la période de domination coloniale
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "革命时期" 法文翻译 :    période révolutionnaire
• "工业革命" 法文翻译 :    la révolution industrielle
• "工业革命人物" 法文翻译 :    Personnalité de la Révolution industrielle
• "俄国革命时期政党" 法文翻译 :    Parti politique de la révolution russe
• "各革命时期人士" 法文翻译 :    Personnalité par révolution
• "第一次工业革命" 法文翻译 :    Révolution industrielle
• "第二次工业革命" 法文翻译 :    Innovation en Europe à la Belle Époque
• "法国大革命时期的贵族" 法文翻译 :    ci-devant
• "法国大革命时期的选民会" 法文翻译 :    comice
• "产业革命" 法文翻译 :    révolution industrielle
• "农业革命" 法文翻译 :    révolution agr
• "明治工业革命遗迹：钢铁、造船和煤矿" 法文翻译 :    Sites de la révolution industrielle Meiji au Japon : sidérurgie, construction navale et extraction houillère
• "德国产业革命" 法文翻译 :    Révolution industrielle en Allemagne
• "农村工业革新中心" 法文翻译 :    centre d’innovations des industries rurales

• Les structures pyramidales et verticales d ' ordre et d ' organisation étaient associées à des formes de travail issues de la première révolution industrielle.
  金字塔式和纵向的组织结构与第一次工业革命时期发展起来的工作方法有关。
• Des changements comparables, en importance, à ceux de la révolution industrielle ont attiré l ' attention du public sur les questions qui entourent la création d ' une société de l ' information.
  重要性可与工业革命时期相提并论的变革，使有关信息社会发展的问题成为公众关注的焦点。
• Les systèmes de comptabilité que la plupart des pays européens utilisaient pendant la révolution industrielle avaient été repris dans leurs colonies respectives et dans les pays avec lesquels ils entretenaient des relations.
  大多数欧洲国家在工业革命时期使用的会计制度后被引用到欧洲国家的殖民地国或与之发生关系的国家。
• Résumé Les ressources naturelles ont favorisé le développement économique de pays comme le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord pendant la première révolution industrielle, aux XVIIIe et XIXe siècles.
  自然资源为十八和十九世纪第一次工业革命时期大不列颠及北爱尔兰联合王国等国家的经济发展发挥了积极的作用。
• C ' est là le rôle qu ' ont joué les villes et les agglomérations urbaines durant la révolution industrielle en Europe, ce qui a rendu possible le regroupement et la cohésion de terres agricoles jusque-là fragmentées, qui n ' étaient pas viables sur le plan économique;
  这正是众多城市在欧洲工业革命时期所发挥的作用,这使得有可能兼并和收纳原先零碎分散而且经济上没有效益的农业土地;
• Lors de la révolution industrielle, par exemple, les pays riches du groupe central spécialisés dans l ' activité manufacturière ont eu une croissance beaucoup plus rapide que celle des pays périphériques pauvres spécialisés dans les produits primaires, ce qui est à l ' origine de la profonde divergence des revenus entre les pays riches et les pays périphériques pauvres, divergence qui existe toujours largement aujourd ' hui.
  例如，在工业革命时期，那些富裕的核心国家专门从事制造业生产，因而要比那些专门生产初级产品的外围国家的增长速度快很多，从而造成了富裕与贫穷国家之间延续至今的收入差距。
• Deuxièmement, le risque que les pays qui bénéficient de la ruée vers les produits de base se retrouvent piégés par la spécialisation dans des activités économiques peu variées qui sont instables et qui se prêtent à la recherche de rentes, réduisant par conséquent les perspectives de croissance dans le long terme, comme le préfigure l ' expérience des pays de la périphérie à l ' âge de la révolution industrielle.
  第二种风险是：那些正在享受商品热潮的国家将会陷入为数有限的专门化的经济活动之中，而这些活动更易受到剧烈波动的影响、而且更易成为收取资源使用费的活动，从而削弱其取得长期增长的远景 -- -- 这与那些工业革命时期的外围国家的经历相类似。

• 工业革命时期的泰文
• 工业革命时期的印尼文：revolusi industri;