岁差的法文

• précession des équinoxes

• "岁"法文翻译    名 1.an;année~末la fin de l'année.
• "差"法文翻译    名 1.différence;divergence;dissimilitude时~décalage
• "大年 (岁差年)" 法文翻译 :    Grande Année
• "日月岁差" 法文翻译 :    précession luni-solaire
• "岁寒三友" 法文翻译 :    Les Trois Amis de l'hiver
• "岁寒" 法文翻译 :    hiversaison hivernale
• "岁收" 法文翻译 :    retraiterevenurente
• "岁入的来源" 法文翻译 :    voies et moyens
• "岁数" 法文翻译 :    名âge您多大~了?quel âge avez-vous?
• "岁入" 法文翻译 :    revenu annuel;recettes annuelle
• "岁暮" 法文翻译 :    名fin de l'année;bout de l'année;vieillesse
• "岁(年)" 法文翻译 :    berge
• "岁月" 法文翻译 :    名temps;années艰苦的~temps difficiles;les années difficiles:

• L'un a l'air d'avoir 90 ans.
  你看那个，好像九十岁差不多
• Figures Différence entre l ' espérance de vie des femmes et des hommes selon les groupes de développement, 1950-2010
  1950-2010年按发展集团分列的男女间预期寿命的岁差
• Vous, vous en avez 3.
  同你有三岁差距.
• Il avait deux ans, non?
  两岁差不多吧？
• En Israël, en 1998, l ' écart d ' espérance de vie hommes-femmes était plus réduit que dans n ' importe quel pays de référence.
  在20个参照国中，1998年以色列男女之间预期寿命的岁差最小。
• Au cours de la période allant de 1995 à 2000, la différence entre les deux groupes était de 12 ans contre 25 ans pour la période allant de 1950 à 1955 (voir la figure IV).
  到1995-2000年期间，这两个集团之间预期寿命的差异为12岁，而不是1950-1955年期间的25岁差异（图四）。
• Par conséquent, la différence en ce qui concerne l ' espérance de vie entre les pays développés et les pays en développement a été réduite, en passant de 25 ans en 1950-1955 à 12 ans en 20052010.
  因此，发达国家与发展中国家之间的预期寿命岁差缩小了，从1950-1955年的25岁减少到2005-2010年的12岁。
• Le livre a été abondamment illustré avec des observations et des descriptions des étoiles, leurs positions (copiées de l' Almageste de Ptolémée avec les longitudes augmentées de 12° 42' pour tenir compte de la précession), leur magnitude (luminosité) et leur couleur.
  这本书详细說明和敘述对恆星的观察，它们的位置（从托勒密的《天文学大成》复制过来，而因为岁差的缘故，经度增加了12° 42'）、星等（亮度）和顏色。
• Le Comité considère que l ' État partie n ' a pas expliqué en quoi l ' âge d ' un fonctionnaire peut avoir sur l ' accomplissement des fonctions de secrétaire une influence spécifique et distincte de celle qu ' il aurait sur l ' accomplissement des fonctions de conseiller ou de ministre, de manière à justifier la différence de dix ans séparant l ' âge de cessation des fonctions pour les uns et pour les autres.
  然而，委员会注意到，缔约国未说明，公务员的年龄如何专门对秘书的绩效产生影响，且有别于对参赞、公使或大使的绩效的影响，从而为强制退休年龄方面的10岁差别提供正当理由。
• L ' écart de risque d ' incapacité est plus visible après 55 ans, s ' élargit après 70 ans (le ratio d ' incapacité entre 70 et 74 ans est de 131,9 pour mille pour les femmes et de 97,8 pour leurs homologues de sexe masculin) et devient énorme après 80 ans (dans ce groupe d ' âge, le ratio d ' incapacité des femmes est de 520,2 pour mille et celui des hommes de 386,6 pour mille).
  55岁以后男女残疾差距更明显，70岁以上差距进一步扩大（70至74岁的残疾比率是，女性为131.9%.，男性为97.8%.），过了80岁差距最大（在这一年龄组，女性残疾比率是520.2%.，男性是386.6%.）。

• 岁差的英语：[天文学] precession of the equinoxes; precession; equation of equinoxes
• 岁差的日语：〈天〉歳差[さいさ].
• 岁差的韩语：[명사]〈천문기상〉 세차.
• 岁差的俄语：pinyin:suìchāi астр. годичный параллакс (звезды); прецессия, предварение равноденствия
• 岁差的阿拉伯语：مبادرة محورية;
• 岁差什么意思：suìchā 由于太阳和月亮的引力对地球赤道的作用，使地轴在黄道轴的周围作圆锥形的运动，缓慢西移，约25，800年环绕一周，同时引起春分点以每年50.2秒的速度西移，使回归年比恒星年短，这种现象叫做岁差。