居中的的法文

• médiane

• "居"法文翻译    动 1.résider;habiter;demeurer;vivre侨~国外résider à
• "居中"法文翻译    副 être placé au milieu~是一幅山水画.au milieu se trouve
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中的"法文翻译    monter en haut
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "居中" 法文翻译 :    副être placé au milieu~是一幅山水画.au milieu se trouve une peinture de paysage.
• "人居中心" 法文翻译 :    centre des nations unies pour les établissements humainshabitat
• "居中大腿蜂" 法文翻译 :    brachymeria intermedia
• "气管居中" 法文翻译 :    trachée siègeant sur la médiane
• "中的" 法文翻译 :    monter en haut
• "在新居中摆放家具" 法文翻译 :    emménagement
• "卒中的" 法文翻译 :    apoplectique
• "暗中的" 法文翻译 :    sourd,esouterrain,efurtif,iveclandestin,e
• "正中的" 法文翻译 :    médian
• "水中的" 法文翻译 :    aquatique
• "热中的" 法文翻译 :    passionné,-eforcené,e
• "空中的" 法文翻译 :    aérien,enne
• "集中的" 法文翻译 :    intensif, veconvergent,ecollecteur,tricecentralisateur,trice
• "争议中的事" 法文翻译 :    problèmequestion
• "交战中的" 法文翻译 :    belligérant
• "价格适中的" 法文翻译 :    abordable
• "传说中的" 法文翻译 :    fabuleux,euse
• "使用中的" 法文翻译 :    usité,e
• "侍女(喜剧中的)" 法文翻译 :    soubrette
• "冲刺(赛跑中的)" 法文翻译 :    sprint

• La discrimination vis-à-vis des femmes vivant en couple hors mariage est réelle.
  这类歧视真实地体现在其对非婚姻同居中的妇女的影响上。
• Le développement d ' un réseau de villes secondaires et tertiaires de taille moyenne pourrait être un moyen de consolider les liens entre les zones rurales et les zones urbaines.
  发展一个居中的二级和三级住区系统(市镇)也许是加强城乡联系的一个办法。
• De modifier sa législation relative aux ordonnances d ' interdiction en vue d ' assurer la protection voulue aux victimes dans toutes les formes de cohabitation, et d ' accroître la durée de ces ordonnances;
  修订关于限制令的法律，向所有类型同居中的受害者提供充分保护，延长限制令的时限；
• Le modèle opérationnel de l ' ONU n ' était pas une relation triangulaire entre les pays fournisseurs, le Conseil de sécurité et le Secrétariat, mais plutôt une relation linéaire ayant en son centre le Secrétariat;
  联合国的工作模式不是部队派遣国、安全理事会和秘书处间直接的三角关系，而是以秘书处居中的线性关系；
• Le secteur structuré actuel se caractérise surtout par un grand nombre de microentreprises, un petit nombre de grandes entreprises (souvent étrangères ou publiques) et un très faible nombre de petites et moyennes entreprises entre les deux groupes.
  现有的正规企业结构的最大特点是，微型企业基数很大，大公司（往往是外企或国企）较少，居中的是为数不多的中小企业。
• En 2007, 15,11 % de la population vivait en zone rurale, 35,75 % en zone semi-urbaine − c ' est-à-dire à densité moyenne − et 49,14 % en zone urbaine.
  2007年，德国总人口中，15.11%居住在农村地区；35.75%居住在人口密度居中的半城市地区，49.14%居住在城市地区。
• Parmi les mesures prises pour empêcher toute discrimination à l ' égard des femmes vivant en couple hors mariage, citons la volonté du Gouvernement d ' offrir l ' accès de toutes les femmes, sur un pied d ' égalité, aux soins de santé et aux services sociaux les plus fondamentaux.
  为应对非婚姻同居中的妇女受到的歧视而采取的措施包括，政府努力平等地向所有妇女提供基本的卫生和社会服务。
• Les pays qui apportent leur concours aux activités du PNUCID sont plus nombreux, et les pays dont les contributions se situent au milieu de la fourchette ont accru leur participation. bien que la base des donateurs se soit un peu élargie, le PNUCID continue d’être tributaire d’un petit nombre de pays.
  更多的国家支持禁毒署的活动，捐款数额居中的国家增加了捐助额。 尽管捐助国基础有所扩大，禁毒署仍然依赖于少数几个捐助国。
• Les pays ayant des taux de mortalité intermédiaires devraient s ' efforcer de ramener leur taux de mortalité liée à la maternité à moins de 100 pour 100 000 naissances vivantes d ' ici 2005 et à moins de 60 pour 100 000 d ' ici 2015.
  死亡率居中的国家应力求到2005年把产妇死亡率降为每10万活产中100以下，到2015年把产妇死亡率降为每10万活产中60以下。
• Il a ainsi été suggéré de trouver un moyen terme, au titre duquel la CDI étudierait la pratique suivie tant en ce qui concerne les contrats entre États que les contrats privés afin d ' en dégager quelques tendances générales, en droit public et en droit privé, notamment grâce à l ' élaboration de directives, le cas échéant.
  因此有人建议采取居中的行动路线，由委员会调查国家间和私人合同做法，以阐明公法和私法的一般实践趋势，包括在必要情况下制定指导方针。

• 居中的的英语：centered