对问题范围的研究的法文

• étude de champ
  établissement de la portée des incidences
  détermination de la portée

• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "范"法文翻译    名 1.modèle;exemple;type典~exemple;modèle. 2.limites
• "范围"法文翻译    名 sphère;domaine;cadre;cercle;borne;champ;limites
• "围"法文翻译    动 entourer;assiéger;encercler包~encercler;cerner.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "研"法文翻译    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser
• "研究"法文翻译    动 1.étudier;rechercher科学~recherches scientifiques
• "究"法文翻译    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• "问题的研究" 法文翻译 :    exploration d'un problème
• "可扩大范围的" 法文翻译 :    extensible
• "粗略的研究" 法文翻译 :    examen sommaire
• "细致的研究" 法文翻译 :    recherches soigneuses
• "肤浅的研究" 法文翻译 :    effleurer
• "血字的研究" 法文翻译 :    Une étude en rouge
• "认真的研究" 法文翻译 :    recherche scrupuleuse
• "透彻的研究" 法文翻译 :    étude exhaustive
• "联合国关于暴力侵害儿童问题的研究" 法文翻译 :    Étude des nations unies sur la violence à l’encontre des enfants
• "作系统的研究" 法文翻译 :    faire une étude systématique
• "在关历史的研究" 法文翻译 :    études relatives à l'histoire
• "对大自然的研究" 法文翻译 :    l'étude de la nature
• "深入细致的研究" 法文翻译 :    une étude très fouillée
• "着眼于目标的研究" 法文翻译 :    recherche appliquée

• Évaluation de la vulnérabilité - délimitation du champ de l ' évaluation, modélisation, analyse, sélection de la méthodologie et établissement de rapports
  脆弱性评估，包括对问题范围的研究、模拟、分析、方法选择和报告
• Publication isolée Etude exploratoire d ' ONU-Habitat pour déterminer les connaissances, les institutions et les fabricants de pointe dans le domaine des matériaux et des techniques de construction émettant peu de gaz à effet de serre (1) [2]
  （a）人居署对问题范围的研究，以确定在生产低温室气体排放建筑材料和技术领域的主要知识、机构和生产商 (1) [2]
• Sur la base d ' une étude de cadrage et du mandat défini par le Comité directeur des groupes internationaux d ' experts sur les forêts, une nouvelle évaluation scientifique a été entreprise en octobre 2009 sur la question du régime forestier international.
  根据全球森林专家小组指导委员会对问题范围的研究和制定的任务规定，2009年10月就国际森林制度主题启动了新的科学评估。
• Au niveau national, le Ministère des affaires étrangères et du commerce international du Canada relance ses activités de recherche dans le domaine de la vérification et du respect, et il a récemment entrepris une étude d ' impact qui rassemble les vues d ' un vaste éventail d ' experts sur les problèmes rencontrés et les solutions possibles.
  在国家一级，加拿大外交与国际贸易部正在恢复核查与遵守领域的研究活动，并于最近开展了对问题范围的研究，收集了许许多多专家对现有问题和可能解决办法的意见。
• Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a indiqué qu ' il pourrait les aider dans cette tâche dans le cadre d ' un tour d ' horizon commun, autrement dit en examinant avec eux les indicateurs et les valeurs de référence au regard desquels les progrès doivent être évalués pour les périodes couvertes par les rapports49.
  经济、社会和文化权利委员会建议，通过和缔约国一起参与 " 对问题范围的研究 " ，可对各国执行这个任务有所帮助。 这也就是说，缔约国和该委员会共同审议对报告所述期间的进展进行评估的指标和基准。
• Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a indiqué qu ' il pourrait les aider dans cette tâche dans le cadre d ' un tour d ' horizon commun, autrement dit en examinant avec eux les indicateurs et les valeurs de référence au regard desquels les progrès doivent être évalués pour les périodes couvertes par les rapports49.
  经济、社会和文化权利委员会建议，通过和缔约国一起参与 " 对问题范围的研究 " ，可对各国执行这个任务有所帮助。 这也就是说，缔约国和该委员会共同审议对报告所述期间的进展进行评估的指标和基准。
• Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a indiqué qu ' il pourrait les aider dans cette tâche dans le cadre d ' un tour d ' horizon commun, autrement dit en examinant avec eux les indicateurs et les valeurs de référence au regard desquels les progrès doivent être évalués pour les périodes couvertes par les rapports49.
  经济、社会和文化权利委员会建议，通过和缔约国一起参与 " 对问题范围的研究 " ，可对各国执行这个任务有所帮助。 这也就是说，缔约国和该委员会共同审议对报告所述期间的进展进行评估的指标和基准。
• Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a indiqué qu ' il pourrait les aider dans cette tâche dans le cadre d ' un tour d ' horizon commun, autrement dit en examinant avec eux les indicateurs et les valeurs de référence au regard desquels les progrès doivent être évalués pour les périodes couvertes par les rapports49.
  经济、社会和文化权利委员会建议，通过和缔约国一起参与 " 对问题范围的研究 " ，可对各国执行这个任务有所帮助。 这也就是说，缔约国和该委员会共同审议对报告所述期间的进展进行评估的指标和基准。

• 对问题范围的研究的英语：scoping
• 对问题范围的研究的俄语：проведение исследований на местности
• 对问题范围的研究的阿拉伯语：دراسة المدى;