容器的容量的法文

• capacité d'un récipient
  volume d'un récipient

• "容"法文翻译    动
• "容器"法文翻译    名 récipient;contenant
• "器"法文翻译    名 1.ustensile;instrument;appareil;article
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "容"法文翻译    动
• "容量"法文翻译    名 capacité;contenance容 量 logeabilité
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "密封的容器" 法文翻译 :    récipient étanchrécipient hermétique
• "一杯的容量" 法文翻译 :    rasadeverre
• "一箱的容量" 法文翻译 :    boîte
• "一车皮(的容量)" 法文翻译 :    wagonnée
• "大桶的容量" 法文翻译 :    barrique
• "小瓶的容量" 法文翻译 :    flacon
• "瓶的容量" 法文翻译 :    contenance d'une bouteille
• "盛一升的容器" 法文翻译 :    litre
• "大容量容器" 法文翻译 :    caisson de grande capacité
• "一车皮的容量" 法文翻译 :    wagon
• "酿酒桶的容量" 法文翻译 :    cuvée
• "容器的表面" 法文翻译 :    surface extérieure d'un récipient
• "一只玻璃杯的容量" 法文翻译 :    verre
• "一小罐[一小壶]的容量" 法文翻译 :    cruchon
• "圆锥形纸袋的容量" 法文翻译 :    cornet
• "一啤酒杯的容量[约半升]" 法文翻译 :    demi,e
• "容器" 法文翻译 :    名récipient;contenant
• "处置剩余农药和农药容器的指导方针" 法文翻译 :    directives sur l’élimination des excédents de pesticides et de leurs récipients

• Un emballage extérieur ne doit pas contenir plus de 400 g de matière.
  外容器的容量不得超过400克物质。
• La solidité du matériau et la confection de la doublure doivent être fonction de la contenance du grand emballage et de l ' usage auquel il est destiné.
  所用材料的强度和衬里的构造应与大型容器的容量和用途相适应。
• 6.6.4.5.1 La résistance des matériaux utilisés et le mode de construction doivent être adaptés à la contenance du grand emballage et à l ' usage prévu.
  6.6.4.5.1 所使用的材料强度和制造的方法应与大型容器的容量和用途相适应。
• Pour déterminer le volume de liquide contenu dans un fût de 208 litres (55 gallons) ou dans un autre conteneur, la hauteur du liquide et le rayon interne du conteneur doivent être connus.
  为确定55加仑桶或其他容器的容量，必须测量到液体的高度及容器内圈半径。
• 6.6.4.5.1 La résistance des matériaux utilisés et la méthode de construction doivent être adaptées à la contenance des grands emballages et à l ' usage auquel ils sont destinés.
  6.6.4.5.1 所使用的材料强度和制造的方法应与大型容器的容量和用途相适应。
• On doit utiliser des emballages extérieurs fabriqués en un matériau approprié présentant une résistance suffisante et conçus en fonction de leur contenance et de l ' usage auquel ils sont destinés.
  使用的外容器必须是用足够强度的适当材料和根据与容器的容量和用途相适应的设计制造的。
• 6.6.4.4.1 Le corps doit être fait de carton compact ou de carton ondulé double face (à un ou plusieurs plis) résistant et de bonne qualité, approprié à la contenance et à l ' usage prévu.
  6.6.4.4.1 应使用与大型容器的容量和预定用途相适应的优质坚固的实心或双面瓦楞纤维板(单层或多层)。
• 6.6.4.4.1 On utilisera un carton compact ou un carton ondulé double face (simple cannelure ou multicouches) de bonne qualité, approprié à la contenance des grands emballages et à l ' usage auquel ils sont destinés.
  6.6.4.4.1 应使用与大型容器的容量和预定用途相适应的优质坚固的实心或双面瓦楞纤维板(单层或多层)。
• Deux réservoirs mobiles pour agents de guerre biologique en vrac, d ' une capacité de 1 000 litres chacun, ont été découverts, enfouis dans la station auxiliaire d ' Al-Azzizziyah, à Abou-Obeydi.
  在Abou Obeydi的Al-Azzizziyah分场址发现埋有两个机动容器,其中装有大量生物战剂,每个容器的容量为1 000立升。
• PP53 Pour les Nos ONU 0075, 0143, 0495 et 0497, si des caisses sont utilisées comme emballage extérieur, les emballages intérieurs doivent être fermés par des capsules et des bouchons vissés et avoir une capacité de 5 l au plus.
  对于UN 0075、0143、0495和0497, 如用箱作为外容器，内容器必须有用胶布粘牢的螺丝帽封闭装置，每一内容器的容量不得超过5升。