宣布特殊危险的法文

• constatation de l’existence d’un risque exceptionnel

• "宣"法文翻译    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• "宣布"法文翻译    动 déclarer;proclamer;annoncer~独立déclarer
• "布"法文翻译    名 toile;étoffe~鞋chaussures en toile. 动
• "特"法文翻译    形
• "特殊"法文翻译    形
• "殊"法文翻译    形 1.différent悬~tout différent;complètement
• "危"法文翻译    名 danger;péril居安思~.il faut prévoir le danger
• "危险"法文翻译    名 danger;péril脱离~échapper au danger;être hors de
• "险"法文翻译    形 1.dangereux;risqué真~哪!il était moins cinq!
• "宣布" 法文翻译 :    动déclarer;proclamer;annoncer~独立déclarer l'indépendance.
• "特殊" 法文翻译 :    形particulier;spécial;exceptionel~化particulariser;se singulariser.
• "危险" 法文翻译 :    名danger;péril脱离~échapper au danger;être hors de danger形dangereux;périlleux~品article(produit)dangereuxdandinement danger
• "布特尔" 法文翻译 :    Bootle
• "特殊化" 法文翻译 :    particulariser;se singulariser
• "特殊地" 法文翻译 :    particulièrementspécifiquementexceptionnellement
• "特殊性" 法文翻译 :    caractère spécifique;particularit
• "特殊的" 法文翻译 :    particulier, èredistinctif,vesingulier,èrespécial,alespe.cifiquesui generisparticuli-er,-èredistinctif,iveexceptionnel,elle
• "储存的宣布" 法文翻译 :    déclaration de stocks
• "初始宣布" 法文翻译 :    déclaration initiale
• "吹喇叭宣布" 法文翻译 :    proclamer à son de trompe
• "大声宣布" 法文翻译 :    carillonner
• "宣布一件事" 法文翻译 :    annoncer une affair
• "宣布周界" 法文翻译 :    périmètre déclaré
• "宣布废止" 法文翻译 :    dénoncer
• "宣布开会" 法文翻译 :    déclarer la séance ouverte

• Levée de l ' obligation de déclaration d ' un risque exceptionnel
  撤销宣布特殊危险的条件
• La délégation ougandaise est donc favorable à la suppression de la condition préalable de la déclaration d ' une situation de risque exceptionnel.
  因此，她支持取消必须宣布特殊危险的要求。
• La délégation polonaise estime aussi que le Secrétaire général est habilité à demander à l ' Assemblée générale ou au Conseil de sécurité d ' adopter une déclaration de situation de risque exceptionnel.
  波兰代表团也同意秘书长应有权发起由大会或安全理事会宣布特殊危险。
• La délégation australienne considère que le Secrétaire général est déjà habilité à déclarer l ' existence d ' un risque exceptionnel; il n ' est donc pas nécessaire d ' élaborer une procédure à cette fin.
  澳大利亚代表团认为秘书长已经有权宣布特殊危险，因此没有必要为此目的制定一项程序。
• S ' agissant des propositions plus ambitieuses concernant un réexamen du mécanisme de déclenchement, la délégation brésilienne demeure convaincue que le Secrétaire général dispose déjà des pouvoirs requis et que ses prérogatives ne devraient pas être enfermées dans une procédure formelle de demande de déclaration d ' une situation de risque exceptionnel.
  关于审查触发机制这一更加大胆的提议，巴西代表团仍然相信，秘书长已得到必要的授权，他的特权不应受到宣布特殊危险的正式程序的限制。
• D ' aucuns ont douté par ailleurs qu ' il soit souhaitable que le Secrétaire général soit appelé à certifier une < < déclaration de risque exceptionnel > > émanant du Conseil de sécurité ou de l ' Assemblée générale, la certification faisant alors double emploi.
  还有人表示怀疑在安全理事会或大会 " 宣布特殊危险 " 的情况下，秘书长证书是否可取，因为在那种情况下，证书与作出这种宣布的文件是重复的。
• D ' aucuns ont douté par ailleurs qu ' il soit souhaitable que le Secrétaire général soit appelé à certifier une < < déclaration de risque exceptionnel > > émanant du Conseil de sécurité ou de l ' Assemblée générale, la certification faisant alors double emploi.
  还有人表示怀疑在安全理事会或大会 " 宣布特殊危险 " 的情况下，秘书长证书是否可取，因为在那种情况下，证书与作出这种宣布的文件是重复的。
• D ' aucuns ont douté par ailleurs qu ' il soit souhaitable que le Secrétaire général soit appelé à certifier une < < déclaration de risque exceptionnel > > émanant du Conseil de sécurité ou de l ' Assemblée générale, la certification faisant alors double emploi.
  还有人表示怀疑在安全理事会或大会 " 宣布特殊危险 " 的情况下，秘书长证书是否可取，因为在那种情况下，证书与作出这种宣布的文件是重复的。
• D ' aucuns ont douté par ailleurs qu ' il soit souhaitable que le Secrétaire général soit appelé à certifier une < < déclaration de risque exceptionnel > > émanant du Conseil de sécurité ou de l ' Assemblée générale, la certification faisant alors double emploi.
  还有人表示怀疑在安全理事会或大会 " 宣布特殊危险 " 的情况下，秘书长证书是否可取，因为在那种情况下，证书与作出这种宣布的文件是重复的。
• Quelques délégations étaient toutefois disposées à accepter la recommandation à titre de mesure à court terme, en attendant une modification de la Convention, et à condition que ce soit en sus et non au lieu de l ' Assemblée générale ou du Conseil de sécurité que le Secrétaire général soit habilité à déclarer qu ' une opération donnée comporte un risque exceptionnel.
  然而，有几个代表团准备接受这一建议，将其作为短期措施，直至对《公约》作出修正时为止，但给予秘书长宣布特殊危险的权力只是补充而不是取代安全理事会或大会的权力。

• 宣布特殊危险的俄语：объявление о наличии особого риска
• 宣布特殊危险的阿拉伯语：إعلان بوجود خطر غير عادي;