审察的法文

• enquêter sur
  rechercher
  sonder
  examiner
  reconnaître
  enquêter
  analyser
  étudier
  fouiller
  explorer

• "审"法文翻译    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• "察"法文翻译    动
• "审定(不同文本的)" 法文翻译 :    conciliation
• "审定" 法文翻译 :    动examiner et décider;réviser et approuver该报告已由委员会~.le rapport a été examiné et approuvé par le comité.
• "审巫事件" 法文翻译 :    Procès de sorcellerie
• "审前长期羁押问题咨询委员会" 法文翻译 :    commission consultative sur la détention préventive prolongée
• "审恍的" 法文翻译 :    scrupuleux,se
• "审前羁押" 法文翻译 :    détention provisoire
• "审慎" 法文翻译 :    形prudent;soigneux;avec grande circonspection处理这个问题必须~.il faut traiter ce problème avec grande circonspection.
• "审前命令" 法文翻译 :    mémorandum de la cour avant jugement
• "审慎地" 法文翻译 :    discrètementsagementscrupuleusementsobrement

• Le Botswana continue d ' examiner ces programmes pour améliorer leur administration et assurer une meilleure couverture.
  博茨瓦纳继续为改进管理与提高覆盖面审察这些方案。
• Il l ' encourage en particulier à faire en sorte que le placement en structure de remplacement soit réexaminé périodiquement.
  特别是，委员会鼓励缔约国确保替代照料安置应定期予以审察。
• Il n ' a aucun accès à un juge d ' instruction qui pourrait prononcer une mesure de sûreté, et il n ' a pas été jugé.
  他无法为获得临时措施见到一名审察法官，他也没有受到审讯。
• Les bureaux extérieurs ont promis de s ' acquitter dans de plus brefs délais des obligations prévues dans le cadre des plans d ' activité professionnelle individuelle et du système de notation du personnel.
  国家办事处许诺更及时地遵循个人业绩计划和考绩审察要求。
• Il faudrait fournir au Gouvernement toute l’assistance technique nécessaire pour que l’administration judiciaire puisse instruire le dossier de chaque détenu et relâcher les personnes reconnues non coupables.
  必须向卢旺达政府提供一切必要的技术援助，以便司法机关能审察每一个犯人的案卷并且释放认定无罪的人。
• Dans le présent rapport, l ' Équipe d ' appui analytique et de surveillance des sanctions examine les liens passés et actuels entre les Taliban et Al-Qaida, la manière dont ils ont évolué et l ' orientation qu ' ils prennent.
  本报告审察过去和目前塔利班与基地组织的联系，并审视这些联系形成的方式及其发展趋势。
• Le Comité rappelle à l ' État partie que s ' il n ' est pas en mesure de remanier son rapport et de le soumettre à nouveau, la traduction de ce rapport aux fins d ' examen par le Comité ne pourra pas être garantie.
  委员会提醒缔约国，如果缔约国无法复核和重新提交报告，那么就无法保证为条约机构审察之目的翻译该报告。

• 审察的泰文
• 审察的英语：(with) careful observation; study carefully
• 审察的日语：（1）つまびらかに観察する. 经过仔细 zǐxì 审察,他终于了解 liǎojiě 了蜜蜂这个小昆虫 kūnchóng 的成长 chéngzhǎng 过程／詳しい観察を経て,彼はついにミツバチというこの小さな昆虫の成長過程を理解した. （2）等同于(请查阅) shěnchá 【审查】
• 审察的韩语：(1)[동사] 자세히 살펴보다. 구체적으로 관찰하다. 质量很理想, 现在, 就等你审察啰; 품질이 매우 뛰어난데, 지금 당신이 검사해 주기만을 기다리고 있소 (2)☞[审查] (3)[명사] 심찰.
• 审察的俄语：[shěnchá] 1) тщательно рассматривать; разбирать 2) см. 审查
• 审察的印尼文：memeriksa; meneliti; menilik; tinjau;
• 审察什么意思：shěnchá ①仔细观察。 ②审查。