实树的法文

法文翻译手机版

Elle confirmait que non seulement il existait un intérêt considérable dans les pays membres pour la question du commerce électronique, mais également que les travaux accomplis par la CNUCED dans ce domaine depuis le colloque des Nations Unies sur l ' efficacité commerciale en octobre 1994 étaient appréciés à leur juste valeur sur le plan international.
它不仅证明成员国对于电子商务这个专题确实具有很高的兴趣，而且自1994年10月联合国贸易效率专题讨论会以来，贸发会议在这一领域的工作确实树立了牢固的国际地位。
Cette convention, signée le 3 décembre 1997 à Ottawa par quelque 144 États, entrée en vigueur le 1er mars 1999 après sa ratification par le Burkina Faso, est ratifiée aujourd ' hui par quelque 130 pays, ce qui a permis la constitution d ' un < < pôle de référence > > que peuvent et doivent rejoindre progressivement tous les autres États décidés à se conformer à cette nouvelle norme internationale, norme qui certes n ' est pas exhaustive mais exemplaire.
1997年12月3日在渥太华由大约144个国家签署的该《公约》在布基纳法索批准之后，于1999年1月1日生效。今天，《公约》得到大约130个国家批准，并且成为一种应逐渐由决心遵守这一国际新标准的所有国家采用的参考点。这一国际新标准不是一个详尽无遗的标准，但确实树立了一个榜样。