完全收养的法文

发音:

用"完全收养"造句完全收养 en Francais

法文翻译手机版

adoption plénière

"完"法文翻译形 complet;intégral;intact~好en bon état;intact 动
"完全"法文翻译形 total;entier;complet他话没说~.il n'a pas dit tout
"全"法文翻译形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
"收"法文翻译动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
"收养"法文翻译动 adopter~孤儿adopter un orphelin
"养"法文翻译动 1.nourrir;entretenir~家nourrir les siens;faire
"收养" 法文翻译 : 动adopter~孤儿adopter un orphelin
"完全" 法文翻译 : 形total;entier;complet他话没说~.il n'a pas dit tout ce qu'il voulait dire.副complètement;entièrement~不同tout à fait différent.
"收养假" 法文翻译 : congé pour l’adoption d’un enfant
"动物收养" 法文翻译 : collection zoologiquezoologique
"单纯收养" 法文翻译 : adoption simple
"收养关系的" 法文翻译 : adoptif
"收养孤儿" 法文翻译 : adopter un orpheli
"被收养人" 法文翻译 : enfant adoptifadoptéadoptée
"被收养的" 法文翻译 : adoptif,ive
"被收养者" 法文翻译 : adoptéeadopté
"全收缩期心杂音" 法文翻译 : souffle holosystolique
"安全收件人列表" 法文翻译 : liste des destinataires approuvés
"不完全" 法文翻译 : demi-
"使完全" 法文翻译 : compléter
"完全图" 法文翻译 : Graphe complet
"完全地" 法文翻译 : à fondabsolumentlittéralementtout à faitfin,-eentièrementfin ,eentierà fondcomplètementexactementfoncièrement
"完全性" 法文翻译 : complétude
"完全数" 法文翻译 : nombre parfait
"完全的" 法文翻译 : complet, èteplein,-epléni-er,-èrepur,-ecomplet,ètebon,bonneentier ,èrefranc ,franche

例句与用法

Il conserve son nom de famille d ' origine en cas d ' adoption limitée.
只有在完全收养的情况下，被收养儿童才采用领养人的姓。
Préservation de la nationalité malgache de l ' enfant faisant l ' objet de l ' adoption plénière internationale (art. 17 al. 2 nouveau);
保留被国际完全收养的儿童的马达加斯加国籍(新法第17条第2款)；
Si la loi ne fait pas obstacle à l ' adoption simple par une personne vivant en partenariat, le droit d ' adoption plénière est cependant réservé aux seuls époux non séparés de corps.
虽然法律不妨碍同居者单纯的收养行为，但完全收养权只属于未分居的夫妻。
Si la loi ne fait pas obstacle à l ' adoption simple par une personne vivant en partenariat, le droit d ' adoption plénière est cependant réservé aux seuls époux non séparés de corps.
虽然法律并不妨碍以伙伴关系生活的人单方面收养，但完全收养权仅属于未分居的夫妻。
En cas d ' adoption partielle, des relations de parenté sont établies entre l ' adopté, les adoptants et leurs enfants, de même que les droits et obligations qui existent entre parents et enfants.
至于不完全收养，亲属关系是建立在被收养人、收养人及其子女之间的，父母和子女之间的权利和义务亦是如此。
Dans le cadre de l ' élaboration de la réglementation relative à l ' adoption comme dans la gestion concrète des adoptions impliquant des tiers étrangers, la Chine adhère fermement au principe de l ' intérêt supérieur de l ' enfant et s ' efforce constamment de renforcer la base juridique de l ' adoption plénière préconisée par la Convention de La Haye.
中国在制订收养法规和处理涉外收养的实践过程中，切实遵照 " 儿童最大利益 " 的原则，不断强化《海牙收养公约》所倡导的 " 完全收养 " 的法律地位。
Dans le cadre de l ' élaboration de la réglementation relative à l ' adoption comme dans la gestion concrète des adoptions impliquant des tiers étrangers, la Chine adhère fermement au principe de l ' intérêt supérieur de l ' enfant et s ' efforce constamment de renforcer la base juridique de l ' adoption plénière préconisée par la Convention de La Haye.
中国在制订收养法规和处理涉外收养的实践过程中，切实遵照 " 儿童最大利益 " 的原则，不断强化《海牙收养公约》所倡导的 " 完全收养 " 的法律地位。
Dans le cadre de l ' élaboration de la réglementation relative à l ' adoption comme dans la gestion concrète des adoptions impliquant des tiers étrangers, la Chine adhère fermement au principe de l ' intérêt supérieur de l ' enfant et s ' efforce constamment de renforcer la base juridique de l ' adoption plénière préconisée par la Convention de La Haye.
中国在制订收养法规和处理涉外收养的实践过程中，切实遵照 " 儿童最大利益 " 的原则，不断强化《海牙收养公约》所倡导的 " 完全收养 " 的法律地位。
Dans le cadre de l ' élaboration de la réglementation relative à l ' adoption comme dans la gestion concrète des adoptions impliquant des tiers étrangers, la Chine adhère fermement au principe de l ' intérêt supérieur de l ' enfant et s ' efforce constamment de renforcer la base juridique de l ' adoption plénière préconisée par la Convention de La Haye.
中国在制订收养法规和处理涉外收养的实践过程中，切实遵照 " 儿童最大利益 " 的原则，不断强化《海牙收养公约》所倡导的 " 完全收养 " 的法律地位。