妇女状况专家的法文

• spécialiste de la condition féminine

• "妇"法文翻译    名 1.femme~幼(ou 2.femme mariée少~jeune mariée
• "妇女"法文翻译    名 femme femme
• "妇女状况"法文翻译    la condition de femme
• "女"法文翻译    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• "状"法文翻译    名 1.forme;figure奇 形 怪~être d'une forme bizarre
• "状况"法文翻译    名 état;situation;circonstances;conditions目前的~état
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "专"法文翻译    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• "专家"法文翻译    名 expert;spécialiste expert
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "妇女状况" 法文翻译 :    la condition de femme
• "改进妇女状况统计和指标专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts sur l’amélioration des statistiques et des indicateurs relatifs à la condition de la femme
• "非洲妇女状况报告" 法文翻译 :    rapport sur les femmes africaines
• "1990年世界妇女状况报告" 法文翻译 :    the state of the world’s women’s report 1990"la situation des femmes dans le monde
• "妇女状况综合报告系统" 法文翻译 :    système intégré de présentation de rapports sur la condition de la femme
• "联合国妇女状况通讯" 法文翻译 :    bulletin d’information des nations unies sur la condition de la femme
• "1986年妇女状况社会统计和指标简编" 法文翻译 :    recueil de statistiques et d’indicateurs sur la situation des femmes 1986
• "妇女状况与刑事司法制度全球调查" 法文翻译 :    enquête mondiale sur la situation des femmes face à l’administration de la justice pénale
• "妇女状况和计划生育区域间讨论会" 法文翻译 :    séminaire interrégional sur la condition de la femme et la planification de la famille
• "1970－1982年联合国妇女状况与刑事司法制度调查" 法文翻译 :    "enquête des nations unies sur la situation des femmes face à l’administration de la justice pénale
• "各国改善农村地区妇女状况的经验区域间讨论会" 法文翻译 :    séminaire interrégional sur l’expérience nationale en matière d’amélioration de la condition de la femme dans les zones rurales
• "法语国家民主、权利和自由状况专题讨论会" 法文翻译 :    "symposium sur les pratiques de la démocratie
• "加强国际安全宣言执行情况专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts sur l’application de la déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale
• "主要国际交通干线协定执行情况专家特别会议" 法文翻译 :    réunion spéciale sur l’application de l’accord européen sur les grandes routes de trafic international
• "监外教养办法国际调查进展情况专家会议" 法文翻译 :    réunion d’experts sur les progrès de l’enquête internationale relative aux solutions des substitution à l’emprisonnement

• Au Siège et dans les bureaux régionaux ou de liaison, la majorité des spécialistes de l ' égalité des sexes sont recrutés aux niveaux AN-B, AN-C et P-4.
  在总部和联络处或区域办事处，大多数妇女状况专家类员工是B级本国专业干事、C级本国干事和P-4级。
• Une étape importante de l ' élaboration du prochain plan d ' action devra donc consister à mieux comprendre la différence de fonctions, de qualifications, d ' attentes et de performance entre les 27 spécialistes de la condition féminine et les 166 PFG.
  因此，新版行动计划在制定过程中的一个重要步骤就是要更好地认识27位妇女状况专家和166名协调人在角色、资质、期待和表现上存在的差异。
• Le Bureau régional de l ' Afrique de l ' Est et de l ' Afrique australe (ESARO) a relevé que le facteur le plus important ayant facilité ses avancées en matière d ' égalité des sexes avait été la création du poste de spécialiste des questions d ' égalité des sexes et d ' éducation dans le cadre de l ' Initiative des Nations Unies pour l ' éducation des filles.
  " 与之类似的还有在尼日利亚，性别与发展专员的设立有助于儿基会支持通过一项反对暴力禁令。 东非和南部非洲区域办事处指出，他们在性别问题上取得的成就首先归功于 " 联合国女童教育倡议 " 的指导和妇女状况专家的设立。

• 妇女状况专家的俄语：специалист по гендерным вопросам
• 妇女状况专家的阿拉伯语：أخصائي القضايا الجنسانية;