女性军人的法文

• Femmes dans l'armée
• Femmes dans l'armée

• "女"法文翻译    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• "女性"法文翻译    名 sexe féminin
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "军"法文翻译    名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
• "军人"法文翻译    名 militaire
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "美国女性军人" 法文翻译 :    Femmes dans les Forces armées des États-Unis
• "军人" 法文翻译 :    名militaire
• "防御性军备" 法文翻译 :    armes défensives
• "女性" 法文翻译 :    名sexe féminin
• "进攻性军备系统" 法文翻译 :    système d’armements offensifs
• "军人节" 法文翻译 :    jour des forces armées
• "是军人" 法文翻译 :    être dans l'armée
• "李杜 (军人)" 法文翻译 :    Li Du
• "18世纪军人" 法文翻译 :    Personnalité militaire du XVIIIe siècle
• "休假的军人" 法文翻译 :    permissionnaire
• "军人专政" 法文翻译 :    stratocratie
• "军人俱乐部" 法文翻译 :    cercle militaire
• "军人墓园" 法文翻译 :    Cimetière militaire
• "军人子弟" 法文翻译 :    enfant de troupe
• "军人投宿证" 法文翻译 :    billet de logement
• "军人招待所" 法文翻译 :    maison du soldat
• "军人敕谕" 法文翻译 :    Rescrit impérial aux soldats et aux marins
• "军人服务社" 法文翻译 :    cellule d’économat
• "军人球场" 法文翻译 :    Soldier Field

• Tous ces aspects s ' appliquent à la femme militaire.
  所有这些情况都适用于女性军人。
• On apprend à attendre que ça passe.
  作为一个女性军人 你只能学着不去理睬，希望它停止
• L ' accès à l ' éducation est le même pour les hommes et les femmes, de même que l ' instruction et la formation militaires obligatoires.
  女性享有同男性一样的参与教育的机会，在与男性同等条件下，女性军人的教育和培训是义务性的。
• En 2002, le SEMAR a consenti 3 201 prêts, 1 071 logements en location et 78 bourses destinées à des femmes militaires du Ministère.
  2002年，海军部向本部女性军人发放了3 201笔贷款，出租了1 071套住房，并提供了58份奖学金。
• Les bénéficiaires de ce programme sont le personnel militaire féminin (6 087 femmes) et les personnes à la charge de l ' ensemble du personnel de l ' armée et des forces aériennes mexicaines (environ 258 862 individus).
  该方案的受益者主要是女性军人（6 087人）以及陆军和空军中的掌权者（约258 862人）。
• Actuellement, la femme participe activement à tous les aspects de la vie nationale, ainsi qu ' aux différents secteurs de la société civile, des ONG et autres activités qui restent inaccessibles à la femme militaire, du fait de sa profession.
  目前妇女积极参与国家生活的各个方面，并参与到民间社会各领域、非政府组织和其他活动，这些活动对现役女性军人是不开放的。
• Dans les forces armées, l ' homme comme la femme peut se consacrer à des activités personnelles en milieu urbain ou rural, dans la mesure où celles-ci ne nuisent pas à son service, et participer à tous types d ' activité ou bénéficier de tous les programmes de l ' État.
  男性和女性军人都可以在城市和农村从事个人活动，对服役不构成影响；他们参加各类活动并受益于政府的各项计划。
• Les réserves de la Nouvelle-Zélande à propos des femmes combattantes continuent d ' être d ' application, mais les possibilités de carrière des femmes dans l ' armée ont été quelque peu étoffées et d ' autres progrès sont prévus à cet égard.
  新西兰在女性军人方面的对公约的保留依然适用，但是，武装部队中女性军人的职业发展机会已有所改善，而且预期会取得进一步的进展。
• Les réserves de la Nouvelle-Zélande à propos des femmes combattantes continuent d ' être d ' application, mais les possibilités de carrière des femmes dans l ' armée ont été quelque peu étoffées et d ' autres progrès sont prévus à cet égard.
  新西兰在女性军人方面的对公约的保留依然适用，但是，武装部队中女性军人的职业发展机会已有所改善，而且预期会取得进一步的进展。
• Il a aussi aidé 10 156 femmes militaires, 803 femmes ayant droits et 297 militaires de sexe masculin au moyen de prêts à court terme, de crédits hypothécaires, de logements en location, d ' accès aux loisirs, de permis, de promotions professionnelles, de contrats, d ' incitations, d ' activités récréatives, entre autres.
  该部还通过短期贷款、抵押贷款、出租住房、假期许可、人员提升和晋升、雇用合同、奖励、娱乐活动等方式，使受益的女性军人达到了10 156人，受益的女性投保者达到了803人，男性军人达到了297人。

• 女性军人的阿拉伯语：المرأة في الخدمة العسكرية;