奔走相告的法文

• s'empresser de se communiquer la nouvelle les uns aux autres;transmettre la nouvelle de bouche en bouch

• "奔"法文翻译    动 1.marcher vite;courir~驰galoper 2.se hâter~走se
• "奔走"法文翻译    动 se démener;courir de-ci de-là;s'occuper
• "走"法文翻译    动 1.marcher;aller~路去s'y rendre à pied.
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "奔走" 法文翻译 :    动se démener;courir de-ci de-là;s'occuper activement d'une affaire~相告s'empresser de se communiquer la nouvelle les uns aux autres;transmettre la nouvelle de bouche en bouche
• "奔走呼号" 法文翻译 :    aller faire campagne pour une caus
• "奔赴点" 法文翻译 :    boutpointeapexcime
• "奔萨省" 法文翻译 :    Gouvernement de Penza
• "奔跑" 法文翻译 :    动courir;partir précipitamment
• "奔萨州城市" 法文翻译 :    Ville dans l'oblast de Penza; Modèle:Palette Villes de l'oblast de Penza
• "奔跑的" 法文翻译 :    galopant, e
• "奔萨州" 法文翻译 :    oblast de penza
• "奔跑的人或动物" 法文翻译 :    coureur,euse

• Ce que je veux, c'est un conte de bruit et de fureur, qu'un idiot est venu raconter.
  我想要成为愚昧之人 四处奔走相告的伟大传说
• Vite, prévenez les autres gens Avertissez-les de ses agissements
  快些，先生！ 四处奔走相告！ 小心巫婆的魔咒，得发出警告！
• À l ' approche de l ' ouverture des Jeux, la trêve sacrée était préconisée et annoncée par tous ceux qui voyageaient de cité en cité pour transmettre le message.
  随着运动会开幕式的临近，人们从一个城堡向另一个城堡奔走相告，提倡和宣导神圣的休战。

• 奔走相告的英语：rush about telling the news [message]; go [run] around spreading (the news); go round telling everyone (that ...)
• 奔走相告的韩语：【성어】 (중요한 소식 따위를) 바삐 돌아다니며 알려 주다. 人们奔走相告, 传播胜利的喜讯; 사람들은 바삐 돌아다니며 승리의 기쁜 소식을 전했다
• 奔走相告的俄语：[bēnzǒu xiānggào] обр. спешить поделиться новостями; торопиться передать новости
• 奔走相告什么意思：bēn zǒu xiāng gào 【解释】指有重大的消息时，人们奔跑着相互转告。 【出处】宋·张孝祥《寿芝颂代　得居士上郑漕》：“诏下之昌，淮民欢呼，奔走相告。” 【示例】我国运动员在奥运会上取得了好成绩，人们欢欣鼓舞，～。 【拼音码】bzxg 【灯谜面】造；跑道 【用法】连动式；作谓语、补语；用于互相转告重要消息 【英文】lose no time in telling each ot...