夺得的的法文

• conquérant,e

• "夺"法文翻译    动 1.prendre de force;s'emparer de~权s'emparer du
• "夺得"法文翻译    conquérir arracher conquête
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "夺得" 法文翻译 :    conquérirarracherconquête
• "夺得者" 法文翻译 :    conquérant,e
• "乍得的" 法文翻译 :    tchadien
• "习得的" 法文翻译 :    acquis
• "值得的" 法文翻译 :    rentable
• "分得的" 法文翻译 :    loti,-e
• "取得的" 法文翻译 :    acquis,e
• "应得的" 法文翻译 :    afférent,e
• "既得的" 法文翻译 :    acquis,e
• "获得的" 法文翻译 :    conquérant,eacquis,e
• "赢得的" 法文翻译 :    conquérant,e
• "难得的" 法文翻译 :    rare
• "不值得的" 法文翻译 :    indigne de
• "依然自得的" 法文翻译 :    béat,e
• "偶得的佳句" 法文翻译 :    expression trouvée
• "分得的房子" 法文翻译 :    maison échue en partage
• "取得的经验" 法文翻译 :    enseignements tirésenseignementsenseignements répertoriésretour d’expérience
• "可懂得的" 法文翻译 :    compréhensible
• "可获得的" 法文翻译 :    disponible
• "应得的权利" 法文翻译 :    droit
• "最近获得的" 法文翻译 :    flambant neuf

• Ces deux sociétés ont fait l'acquisition de plusieurs territoires outremer, par la suite devenus des colonies néerlandaises.
  这两个公司所夺得的海外属地后来演变为了荷兰的殖民地。
• À cet égard, elle ne voit dans le processus de règlement du conflit qu ' un simple moyen d ' aboutir à l ' annexion des territoires azerbaïdjanais qu ' elle a capturés par la force et dans lesquels elle a mené une politique de nettoyage ethnique.
  在这方面，亚美尼亚认为冲突解决进程只是实现吞并它用军事武力夺得的阿塞拜疆领土的一个手段，它在这个领土上进行族裔清洗。
• Malgré ce sombre épisode, les Dixie Chicks ont à ce jour remporté 13 Grammy Awards, dont 5 datant de 2007 pour leur album Taking the Long Way, sorti après cette dernière controverse.
  截至2009年，狄克西女子合唱团已获得了十三座葛莱美獎，其中五座是2007年以年度专辑《有志竟成》（Taking The Long Way）夺得的，此专辑纪錄了她们在争议发言后的心路历程。
• Il faut espérer que les recommandations issues de l ' examen de l ' AMISOM effectué récemment par l ' Union africaine et les Nations Unies seront approuvées par le Conseil de sécurité et qu ' elles aboutiront à un renforcement des capacités de cette mission pour lui permettre de réduire à néant les avancées enregistrées jusqu ' à présent par Al-Shabaab et créer des conditions favorables à la réalisation des objectifs définis dans la feuille de route du Gouvernement somalien.
  希望安全理事会将批准非洲联盟-联合国对非索特派团的联合审查得出的建议，加强该特派团的能力，以反击青年党迄今夺得的胜利，为索马里政府的路线图创造有利条件。
• Ainsi qu ' en attestent les éléments de preuve recueillis, et comme l ' ONU et d ' autres organisations internationales peuvent le confirmer, l ' Arménie a déclenché la guerre pour concrétiser ses aspirations annexionnistes, attaqué l ' Azerbaïdjan et occupé ses territoires, notamment la région du Haut-Karabakh et sept districts adjacents, procédé à un nettoyage ethnique à grande échelle, perpétré d ' autres crimes odieux pendant la guerre et créé une entité subordonnée, séparatiste et ethniquement circonscrite sur le territoire pris à l ' Azerbaïdjan.
  文件证据证明和联合国及其国际组织证实：亚美尼亚发动战争以实现其吞并主义野心；攻击阿塞拜疆和占领其领土、包括达赫利戈-卡拉巴赫地区及7个邻接区；进行大规模的族裔清洗；在战争期间犯下其他的凶残罪行；并在所夺得的阿塞拜疆领土上建立一个依族裔构成的下属分离主义实体。