天气观测站的法文

• station synoptique

• "天"法文翻译    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un
• "天气"法文翻译    名 temps~多变temps changeant.
• "天气观测"法文翻译    observation synoptique
• "气"法文翻译    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz.
• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观测"法文翻译    动 observer~气象faire des observations
• "观测站"法文翻译    station d'observation
• "测"法文翻译    动 1.sonder;mesurer 2.prédire;estimer变化莫~être
• "站"法文翻译    动 1.se tenir(rester)debout~起来se mettre debout;se
• "区域基本天气观测站网" 法文翻译 :    réseau synoptique de base régional
• "天气观测" 法文翻译 :    observation synoptique
• "观测站" 法文翻译 :    station d'observation
• "全球大气观测" 法文翻译 :    veille de l’atmosphère globale
• "地面观测站" 法文翻译 :    station d’observation en surface
• "气候观测站" 法文翻译 :    station d’observation climatique
• "气象观测站" 法文翻译 :    Observatoire météorologique
• "海洋观测站" 法文翻译 :    station océanique
• "火山观测站" 法文翻译 :    Observatoire volcanologique
• "臭氧观测站" 法文翻译 :    station d’observation de l’ozone
• "辐射观测站" 法文翻译 :    station radiométrique
• "微中子观测站" 法文翻译 :    Observatoire de neutrinos
• "新千年观测站" 法文翻译 :    observatoire du nouveau millénaire
• "伽马射线观测站" 法文翻译 :    observatoire pour l’étude des rayons gamma
• "全球城市观测站" 法文翻译 :    observatoire mondial des villes
• "夏威夷火山观测站" 法文翻译 :    Observatoire volcanologique d'Hawaï

• — Quatorze stations d ' observation synoptiques sont en fonctionnement, sous l ' égide du Service météorologique irlandais.
  在爱尔兰气象局管理下，有14个天气观测站在运行。
• L ' Institut de météorologie est chargé de l ' exploitation de 30 stations synoptiques, de 70 stations climatologiques, de 700 udomètres et 3 stations aérologiques.
  气象研究所负责维持30个天气观测站、70个气候监测站、700个雨量计以及3个悬浮微粒监测站。
• La Namibie recueille des observations climatiques depuis 1892 et possède aujourd ' hui 300 stations pluviométriques actives et 6 stations météorologiques synoptiques.
  纳米比亚从1892年以来进行气候观测，现在全国有300个有效运转的降雨量观测站和6个天气观测站。
• Un nombre considérable de réseaux d’information météorologique appuie les opérations et la recherche en Antarctique, notamment plus de 60 stations météorologiques automatiques, 14 stations d’alerte en altitude et des satellites fournissant des informations.
  有若干气象报告网络支助南极业务和研究,其中包括60多个自动天气观测站,14个提供高层大气探测的观测站,还有卫星提供资料。
• Un nombre considérable de réseaux d’information météorologique appuie les opérations et la recherche en Antarctique, notamment plus de 60 stations météorologiques automatiques, 14 stations d’alerte en altitude et des satellites fournissant des informations.
  有若干气象报告网络支助南极业务和研究,其中包括60多个自动天气观测站,14个提供高层大气探测的观测站,还有卫星提供资料。
• Il a également invité ses membres à déployer davantage de stations météorologiques automatiques sur le continent et de bouées dérivantes dans la zone de la mer de glace saisonnière et à effectuer davantage de mesures de l ' ozone pour faire face aux besoins croissants en matière d ' environnement.
  理事会还要求它的成员在南极洲大陆建立更多的自动天气观测站，在季节性海冰带设立更多的漂流浮标，并增加有关臭氧的观测手段，以满足不断增长的环境需求。
• Pour des raisons économiques, la couverture du réseau d’observation en altitude est progressivement réduite (avec seulement la station du Pôle Sud à l’intérieur) tandis que le réseau de surface est élargi avec des stations météorologiques automatiques sur le continent et des bouées météorologiques dérivantes dans la zone de la mer de glace saisonnière 43.
  48 出于经济考虑,高层大气网络正逐渐减少(只保留设在内陆的南极观测站),而地表网络则正在扩大,其中包括南极大陆上的自动天气观测站和季节性海冰带内的漂流气象浮标。
• L’intégration de stations météorologiques automatiques dans le Réseau synoptique de base de l’Antarctique (qui comprend 35 stations habitées, notamment 14 stations d’observation en altitude et plus de 60 stations météorologiques automatiques en service) Rapport de l’OMM concernant l’article III (2) du Traité sur l’Antarctique (voir l’annexe F au Rapport final de la vingt et unième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique, Christchurch (Nouvelle-Zélande), 19-30 mai 1997).
  由于南极基本天气观测网络采用了自动气象观测站(其中35个观测站设有工作人员,包括有14个高层大气观测站,以及60多个正在使用的自动天气观测站),40 从南极大陆传出的天气数据大量增加。

• 天气观测站的英语：synoptic station
• 天气观测站的俄语：синоптическая станция
• 天气观测站的阿拉伯语：محطة المراقبة الشاملة;