大马士革门的法文

• Porte de Damas

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大马士革"法文翻译    damas
• "马"法文翻译    名 cheval母~jument.
• "士"法文翻译    名 1.homme cultivé;savant;lettré;érudit
• "革"法文翻译    名 cuir~制品articles en cuir. 动 changer;transformer
• "门"法文翻译    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• "东门 (大马士革)" 法文翻译 :    Bab Charki
• "大马士革" 法文翻译 :    damas
• "大马士革李" 法文翻译 :    quetscheprune de damasprunier de damas
• "大马士革钢" 法文翻译 :    acier damassé
• "亚兰大马士革" 法文翻译 :    Aram-Damas
• "古塔大马士革" 法文翻译 :    Ghouta
• "大马士革历史" 法文翻译 :    Histoire de Damas
• "大马士革城堡" 法文翻译 :    Citadelle de Damas
• "大马士革大学" 法文翻译 :    Université de Damas
• "大马士革宣言" 法文翻译 :    déclaration de damas
• "大马士革洋李" 法文翻译 :    damas
• "大马士革蔷薇" 法文翻译 :    rosier de damasrosa ×damascenarosa ×damascena
• "2012年大马士革之战" 法文翻译 :    Bataille de Damas
• "大马士革 (乔治亚州)" 法文翻译 :    Damascus (Géorgie)
• "大马士革 (阿肯色州)" 法文翻译 :    Damascus (Arkansas)
• "大马士革农村省" 法文翻译 :    Gouvernorat de Rif Dimachq
• "大马士革国际机场" 法文翻译 :    Aéroport international de Damas
• "大马士革大学校友" 法文翻译 :    Étudiant de l'université de Damas
• "大马士革的圣约翰" 法文翻译 :    Jean Damascène

• De surcroît, un Juif a été poignardé près de la Porte de Damas dans la vieille ville de Jérusalem.
  在另一事件中,一名犹太男子在耶路撒冷老城大马士革门附近被刺伤。
• C’est le premier poste de police qui ait été installé dans la rue Al-Wad, principale artère reliant la porte de Damas à la zone du mur occidental.
  这是在Al-Wad街设立的第一个警察所,而Al-Wad街是联接大马士革门和西墙地区的主要通道。
• Plus tard dans la même journée, deux personnes ont été tuées et 17 blessées lorsqu ' un tireur palestinien a ouvert le feu près de la porte de Damas menant à la vieille ville de Jérusalem.
  当日晚些时候，一名巴勒斯坦枪手在耶路撒冷旧城大马士革门附近开火，打死2人，打伤17人。
• À l’extérieur de la Porte de Damas, des dizaines de Palestiniens ont lancé des pierres et des bouteilles vides sur des policiers, qui ont riposté en tirant des balles en caoutchouc en l’air pour les disperser.
  在大马士革门外,数十名巴勒斯坦人向警察投掷石块和空瓶子,警察向空中发射橡皮子弹来驱散他们。
• Des témoins ont affirmé que la police montée et des gardes frontière avaient donné des coups de matraque et de cravache à des Palestiniens et plus particulièrement à un garçon de 8 ans, dans le secteur de la porte de Damas. (The Jerusalem Times, 29 mai)
  目击人称,骑警和边防警察在大马士革门地区用短棍和马鞭殴打几个巴勒斯坦人,包括一个8岁男童。 (《耶路撒冷时报》,5月29日)
• Un rabbin orthodoxe a été poignardé près de la porte de Damas, dans la vieille ville de Jérusalem, le 18 mars. Un groupe de militants palestiniens basé en Israël, Ahrar AlJalil, a revendiqué cette agression.
  3月18日，一名东正教教士在耶路撒冷老城的大马士革门附近被刺，一个基地在以色利国内的巴勒斯坦武装组织 Ahrar Al-Jalil 声称对此袭击负责。
• Malheureusement, nous nous réunissons derechef aujourd ' hui sous l ' ombre d ' une violence féroce et continuelle qui, hier encore, a fait de nombreux morts dans le nord de la Galilée près de la porte de Damas menant vers la vieille ville de Jérusalem et dans la bande de Gaza.
  可惜，我们今天还是再次在暴力的无情和野蛮的阴影下开会，而就在昨天，在加利利北部耶路撒冷旧城的大马士革门以及加沙地带就致使多人丧生。
• Le 28 mai, il a été signalé que le Service général de la sécurité, en collaboration avec la Division des minorités de la police de Jérusalem, avait récemment arrêté une Arabe de la Samarie (Rive occidentale) soupçonnée avoir poignardé un étudiant talmudique âgé de 15 ans devant la porte de Damas, le 31 janvier.
  5月28日,据报最近安全总局在耶路撒冷警察少数民族事务司的帮助下逮捕了一个来自撒马利亚(西岸)的阿拉伯妇女,因为怀疑她与1月31日在大马士革门外用刀刺戳一个15岁的神学院学生。
• Les autorités d ' occupation israéliennes mettent également en œuvre près des remparts de la vieille ville de Jérusalem un projet de chemin de fer qui portera atteinte à l ' authenticité, à l ' intégrité et au patrimoine de ce site culturel, du fait des vibrations que les mouvements du train ne manqueront pas de provoquer sur la voie ferrée près des Portes de Damas et de Jaffa, mettant ainsi en péril les fondations fragiles du mur.
  以色列占领当局还在耶路撒冷老城的城墙附近实施了铁路项目，该项目将对耶路撒冷老城及其城墙的完整性、真实性和文化遗产产生不利影响，因为火车在大马士革门和雅法门附近铁轨上行驶引起的震动会损坏老城脆弱城墙的基础。

• 大马士革门的俄语：Дамасские ворота
• 大马士革门的阿拉伯语：باب العامود;
• 大马士革门的印尼文：gerbang damaskus;