大使职务的法文

• ambassade

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大使"法文翻译    名 ambassadeur~馆ambassade
• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "职务"法文翻译    名 charge;emploi;fonction;devoir;attributions
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "行使职务" 法文翻译 :    officier
• "职务" 法文翻译 :    名charge;emploi;fonction;devoir;attributions
• "行使职权" 法文翻译 :    exercer le pouvoir attaché à sa fonction
• "大使" 法文翻译 :    名ambassadeur~馆ambassade
• "撤销(职务)" 法文翻译 :    destituer
• "放弃(职务)" 法文翻译 :    déserter
• "解除(职务)" 法文翻译 :    décharger
• "专员职务" 法文翻译 :    commissariat
• "临时职务" 法文翻译 :    fonction transitoire
• "书记职务" 法文翻译 :    secrétairerie
• "代理的职务" 法文翻译 :    fonction intérimaire
• "代理职务" 法文翻译 :    suppléance
• "使节的职务" 法文翻译 :    députation
• "停止其职务" 法文翻译 :    cesser ses fonctions
• "公证人职务" 法文翻译 :    office de notaire
• "分派职务者" 法文翻译 :    placeu-r,-se
• "助教职务" 法文翻译 :    fonction de l'assistan
• "外交职务" 法文翻译 :    diplomatie
• "庶务员职务" 法文翻译 :    économat

• Deux femmes occupent la fonction d ' ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire.
  两名妇女担任特命全权大使职务。
• En 2010, 15 % de femmes occupaient un poste d ' ambassadeur.
  2010年担任大使职务的女性已占15%。
• Ce chiffre n ' inclut pas les postes d ' ambassadeurs ne relevant pas du ministère.
  这一数字不包括非部级大使职务。
• Deux femmes occupent un poste d ' Ambassadeur (aux États Unis d ' Amérique et en Inde).
  两名妇女担任大使职务（美国和印度）。
• Des Pakistanaises ont été nommées ambassadrices de leur pays dès le début des années 1950.
  自上世纪五十年代以来就有巴基斯坦妇女担任大使职务。
• Il a exercé les fonctions d ' ambassadeur pendant huit ans et occupe actuellement le poste de Secrétaire général au Ministère des affaires étrangères.
  他曾担任大使职务8年，现任职务是外交部秘书长。
• Au niveau de la représentation diplomatique, trois femmes occupent le poste d ' ambassadrice, soit une proportion de 4 %.
  在外交代表机构方面，有3名妇女担任大使职务，所占比例为4%。
• En sa qualité de chef de tous les ambassadeurs en service, elle a essayé d ' encourager la nomination de femmes.
  作为所有外交大使的直接监督人，她大力提倡任命妇女担任大使职务。
• Par ailleurs, en ce qui concerne le monde diplomatique, il peut être relevé que la parité est pratiquement atteinte s ' agissant des fonctions d ' Ambassadeur.
  此外，关于外交界，可以指出，大使职务几乎达到均衡。
• La situation n ' a pas changé depuis la présentation du rapport du premier rapport, à savoir que peu de postes d ' ambassadeur sont occupés par des femmes.
  现在的情况仍然与第一次报告所介绍的一样，妇女担任大使职务的情况不太多。