多病者的法文

• patraque

• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "多病"法文翻译    santé débile
• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "多病" 法文翻译 :    santé débile
• "装病者" 法文翻译 :    simulateur,trice
• "多病的" 法文翻译 :    patraque
• "患糖尿病者" 法文翻译 :    diabétique
• "白化病者" 法文翻译 :    albinoalbinos
• "体弱多病的" 法文翻译 :    souffreteux,se
• "多病的人" 法文翻译 :    valétudinaire
• "多病的体质" 法文翻译 :    tempérament maladiftempérament maladive
• "死於黃热病者" 法文翻译 :    Mort de la fièvre jaune
• "体弱多病的孩子" 法文翻译 :    enfant souffreteuseenfant souffreteux
• "禽成红细胞增多病" 法文翻译 :    leucose aviaire
• "改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦公约" 法文翻译 :    ie conventionconvention de genève pour l’amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne
• "改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约" 法文翻译 :    "convention de genève pour l’amélioration du sort des blessés
• "多瘤病毒" 法文翻译 :    polyomevirus de polyome
• "多瘤的" 法文翻译 :    loupeu-x,-se
• "多瘤齿兽目" 法文翻译 :    Multituberculata; Multituberculata
• "多疣肿的" 法文翻译 :    verruqueux
• "多瘤齿类" 法文翻译 :    multituberculés

• Il n ' y restait que quatre personnes âgées malades, trois hommes et une femme, laissées là par leur famille.
  仅有4名年老多病者，其中3男和1女被他们家人留下。
• Soutien au maillage de programmes sociaux notamment aux centres de services sociaux, foyers pour invalides et personnes âgées et aux centres de réadaptation pour personnes handicapées.
  支助社会方案，其中包括社会福利中心、老年人之家、体弱多病者之家及残疾人康复中心；
• Il s ' agissait notamment des personnes âgées, des personnes infirmes et des familles dirigées par des femmes sans aide familiale, des personnes handicapées et des personnes traumatisées.
  这些人包括老年人、体弱多病者和得不到家庭支持的女户主家庭、残疾人以及心理创伤者。
• Cette caisse offre des aides en espèces et des dons directement aux catégories les plus pauvres et aux catégories pauvres ou dans le besoin, telles que les invalides, les personnes âgées et les femmes sans soutien de famille.
  社会福利基金的职责是，向最贫困群体提供现金支助和直接补贴，此外向诸如体弱多病者、老人和没有家庭经济支柱的妇女等贫穷人士提供支助。
• Pendant la période sur laquelle porte le présent rapport, la Rapporteure spéciale est également intervenue dans des affaires dans lesquelles des personnes souffrant de handicaps mentaux ou de maladies mentales ont été condamnées à mort en violation des Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort.
  在本报告所述期间，特别报告员也对违反《保护死刑犯权利的保障措施》对心理残疾者或体弱多病者判处死刑案件采取了行动。
• Quant aux bénéficiaires des maisons pour personnes âgées, leur nombre a progressé de 4,3 % sur la période. Cependant, la hausse la plus remarquable concerne les bénéficiaires de l ' action contre la mendicité dont le nombre est passé de 220 à 2 737 enfants, ce qui représente une progression moyenne annuelle de 65,5 %.
  同期，利用老年人之家和体弱多病者之家提供的服务的人数上升了4.3%，旨在消除儿童无家可归现象的服务的受益者人数从220升至2 737---- 平均年增长率为65.5%。
• La < < Pakistan Bait-ul-Mal > > a pour principaux objectifs d ' aider financièrement les veuves dans le besoin, les orphelins, les invalides, les infirmes et autres personnes démunies; d ' aider également ces différentes catégories à la réinsertion professionnelle; d ' aider leurs enfants à entrer dans le système éducatif; enfin, de fournir à ces personnes un logement et tous les équipements nécessaires.
  PBM协会的主要目标是向穷困的寡妇、孤儿、残疾、伤残和体弱多病者、以及其他穷苦百姓提供财务援助；帮助这些人找到各种谋生的专业或职业；帮助他们的子女上学受教育；为这些人提供住处和必要的生活设施。
• Leurs actes de cruauté et les souffrances qu ' ils ont infligées à la communauté juive européenne, aux peuples de l ' Europe occupée et de l ' Union soviétique et aux personnes handicapées, aux infirmes et aux faibles sont si extrêmes, que l ' on ne peut attendre rien de plus que le mépris de ces futurs historiens, tant il semble impossible au genre humain de faire triompher en toutes circonstances son humanité et sa bonté.
  纳粹的暴行是如此登峰造极，欧洲犹太民族、被占欧洲和前苏联人民以及残疾者、体弱多病者因此而遭受的痛苦是如此巨大，可以想见，将来的历史学家不免会轻蔑地想，人类要始终保持仁慈或善良看似是多么的不可能。