多方设法的法文

• essayer par tous les moyens possible

• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "多方"法文翻译    副 par tous les moyens;par divers moyens~设法essayer
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "设"法文翻译    动
• "设法"法文翻译    动 chercher à;trouver le moyen de;s'ingénier
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "想方设法" 法文翻译 :    essayer de trouver tous les moyens possibles(pour accomplir une tâche)
• "设法" 法文翻译 :    动chercher à;trouver le moyen de;s'ingénier à我们正在~筹集资金.nous essayons maintenant de réunir des fonds.
• "多方" 法文翻译 :    副par tous les moyens;par divers moyens~设法essayer par tous les moyens possibles
• "南方设计局" 法文翻译 :    Bureau d'études Ioujnoïe
• "多方球" 法文翻译 :    Polytrope
• "公施设法人" 法文翻译 :    Établissement public (France)
• "设法对付" 法文翻译 :    parvenirse débrouillertraiters’en sortirdirigergérer
• "设法应付" 法文翻译 :    débrouillagedébrouiller
• "设法拖延" 法文翻译 :    chercher des atermoiements
• "设法拥有" 法文翻译 :    trouver
• "设法摆脱" 法文翻译 :    débrouiller (se)
• "设法获得" 法文翻译 :    briguer
• "喜多方市" 法文翻译 :    Kitakata
• "多方向纹理" 法文翻译 :    direction arbitraire
• "多方过程" 法文翻译 :    Transformation polytropique
• "多方面的" 法文翻译 :    divers
• "安多方言" 法文翻译 :    amdotibétain de l'amdo
• "设法战胜困难" 法文翻译 :    设计projeter;dresser un plan;combiner un pla
• "安全多方计算" 法文翻译 :    Calcul multipartite sécurisé

• De nombreux efforts, jusqu ' ici infructueux, ont été déployés en vue de résoudre ce problème;
  虽然通过不同途径多方设法解决这个问题，但直到目前仍是徒劳无功；
• Pour réussir à mener, dans ces cas-là, une mission de maintien de la paix il faut utiliser une approche multiforme incluant des mesures en vue de l ' élimination des causes profondes du conflit.
  为了成功实现维和使命，在那些情况下就必须多方设法，预定措施，以消除冲突的根源。
• En dépit de l ' aggravation du conflit, on s ' est efforcé de respecter les Accords d ' Oslo en ce qui concerne le forage de nouveaux puits et la gestion des quantités d ' eau prélevées.
  即使是冲突升级后，也多方设法执行奥斯陆协议中有关兴建新水井和管理抽水量的规定。
• L ' approche multiforme doit comprendre également la consolidation de la paix après le conflit et les mesures de renforcement de la confiance, indépendamment de la cause du conflit, qu ' il s ' agisse de problèmes ethniques ou religieux ou simplement de lutte pour le pouvoir.
  多方设法应当包括冲突后的缔造和平及巩固信任的措施，而不管冲突是否有民族的或宗教的起因，抑或不过只是争权夺利的结果。
• Le Danemark a répondu qu ' avant la fin de 2005 il avait suivi toute une série de processus pour déterminer l ' autorité qui pourrait être compétente pour administrer la tâche de destruction des mines et qu ' il disposait donc de très peu d ' informations antérieures à cette date.
  丹麦的答复是，在2005年年底之前，丹麦一直在多方设法确定应由哪个部门来负责管理地雷清除工作，因此在这个时间点之前没有什么资料可以提供。
• Il faudra redoubler d ' efforts pour bien coordonner à cette fin l ' action des organisations internationales, régionales et sous-régionales, des États Membres et des acteurs autres qu ' étatiques qui s ' occupent de désarmement, de démobilisation, de surveillance du cessez-le-feu et de lutte contre la criminalité et le terrorisme.
  还需要多方设法使参与解除武装、复员、停火监测、对抗犯罪和反恐怖主义的国际组织、区域组织、分区域组织、会员国和非国家行动者共同协调努力在实施武器禁运。

• 多方设法的英语：try various devices to ...; make every effort; try all possible means [ways]