多余物资的法文

• superflu

• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "多余"法文翻译    形 1.qui reste;excédent有~的一份.il y a un exemplaire
• "余"法文翻译    形 1.surplus;excédent;reste~钱argent disponible.
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "物资"法文翻译    名 matériel;équipement et matériaux;ressources
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "多余" 法文翻译 :    形1.qui reste;excédent有~的一份.il y a un exemplaire de plus.2.inutile;superflu您这话是~的.ce que vous avez dit est inutile.superfluité
• "物资" 法文翻译 :    名matériel;équipement et matériaux;ressources matérielles~交流échange des marchandises(ou : des matériaux)
• "剩余物" 法文翻译 :    résidu
• "残余物" 法文翻译 :    résidudébrisreliquatrestevestige
• "筛余物" 法文翻译 :    refusrésidu après le tamisage
• "多余地" 法文翻译 :    vainementinutilement
• "多余的" 法文翻译 :    superflusurabondant
• "多余项" 法文翻译 :    terme résiduel
• "作物残余物" 法文翻译 :    résidu de récolterésidu des plantes
• "占有剩余物" 法文翻译 :    rabioter
• "底部剩余物" 法文翻译 :    fond
• "植物残余物" 法文翻译 :    résidu des plantesrésidu de récolte
• "加得多余的" 法文翻译 :    superfétatoire
• "吸收(多余部分)" 法文翻译 :    éponger
• "多余之物" 法文翻译 :    superfluité
• "多余信息" 法文翻译 :    redondance
• "多余农产品" 法文翻译 :    le surplus des produits agricole
• "多余农田" 法文翻译 :    terre mise en frichesjachères permanentes
• "多余数据" 法文翻译 :    redondance des donnéessuréchantillonnage des données

• Le HCR escompte que, d ' ici à la fin de 2014, il n ' y aura plus de surstock de matériel.
  难民署预期，到2014年底，库存中将不会有任何多余物资。
• Néanmoins, la Mission contrôle régulièrement ses stocks et a été en mesure de déclarer excédentaires un certain nombre d ' articles.
  尽管如此，稳定团定期审查其所持库存，并申报若干物品为多余物资
• En ce qui concerne les ratios de stocks et les excédents, le CCC a constaté que les stocks de biens durables se situaient toujours à des niveaux élevés dans l ' ensemble des missions.
  关于库存比率和多余物资，审计委员会指出，各特派团中仍然存在非消耗性财产库存比率偏高的情况。
• Il convient de noter que les priorités de la Mission et un certain nombre de circonstances opérationnelles particulières ont empêché la MINUSTAH de déclarer comme excédentaires tous les articles gardés en stock pendant plus de six mois.
  应当指出，稳定团的优先事项和一些具体运作情况，使得联海稳定团无法就库存超过六个月的所有物品申报多余物资。
• Les services techniques du Département passent en revue les plans d ' achat des missions pour déterminer si leurs besoins peuvent être satisfaits par des moyens autres que l ' achat de matériel, par exemple au moyen d ' une réaffectation du matériel excédentaire des missions en cours ou d ' un transfert de matériel depuis les missions en liquidation ou les missions dont les effectifs sont réduits.
  该部的技术科室审查特派团的购置计划，以确定是否可以通过除采购以外的其他途径满足需要，例如从正在执行任务的特派团调入其所持有的多余物资，并从正在清理结束或缩编的特派团转入物资。