外地协调支助科的法文

• section de la coordination des opérations sur le terrain

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外地"法文翻译    province
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "支"法文翻译    动
• "支助"法文翻译    soutien appui
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "外地协调支助股" 法文翻译 :    groupe d’appui à la coordination sur le terrain
• "驻地协调员支助科" 法文翻译 :    section de l’appui aux coordonnateurs résidents
• "外地协调股" 法文翻译 :    groupe de coordination sur le terrain
• "外地协调管理方案" 法文翻译 :    programme de gestion de la coordination sur le terrain
• "高级外地协调员" 法文翻译 :    coordonnateur de 1ère classe du service mobile
• "复员事务外地协调员" 法文翻译 :    coordonnateur des activités de démobilisation sur le terrain
• "权力下放和外地协调司" 法文翻译 :    division de la décentralisation et de la coordination hors siège
• "管理外地协调工作讲习班" 法文翻译 :    atelier sur la gestion de la coordination sur le terrain
• "外地支助和协调股" 法文翻译 :    groupe d’appui et de coordination opérationnels
• "驻地协调员系统支助司" 法文翻译 :    division de l’appui au système des coordonnateurs résidents
• "区域机构间协调支助办公室" 法文翻译 :    bureau d’appui régional pour la coordination interinstitutions
• "向新参加国提供协调支助方案" 法文翻译 :    programme d’appui coordonné à l’intention des etats participants récemment admis
• "方案协调、管理和外地支助处" 法文翻译 :    "bureau de la coordination des programmes
• "联合国系统高级代表外地协调管理方案" 法文翻译 :    programme relatif à la gestion de la coordination des activités sur le terrain à l’intention des administrateurs hors classe du système des nations unies
• "驻地协调员制度学习支助项目" 法文翻译 :    programme d’appui au perfectionnement des coordonnateurs résidents

• Deux postes P-3, Groupe d ' appui de la coordination sur le terrain, sous-programme 4, Secours en cas de catastrophe (ibid., par. 27.49).
  20. 两个P-3员额，次级方案4（救灾），外地协调支助科（第27.49段）。
• La Section de la coordination des opérations sur le terrain fait établir un rapport analytique pour chaque mission créée à la suite d ' une catastrophe, dans lequel leurs membres doivent répondre à des questionnaires individualisés.
  外地协调支助科在每次灾难后都提交一份任务结束报告，其中列有各个成员提交的个人调查表。
• Le montant de 2 211 900 dollars permettra le maintien de neuf postes et le financement de 3 nouveaux postes (P-3), à l ' appui des activités du Groupe d ' appui de la coordination sur le terrain.
  所列数额2 211 900美元用于继续维持9个员额和新设两个P-3员额，以支助外地协调支助科的业务工作。
• En sa qualité de secrétariat du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage, la section de la coordination des secours sur le terrain du Bureau de la coordination des affaires humanitaires a aidé à organiser un exercice de simulation pour les équipes de recherche et de sauvetage en Asie et dans le Pacifique; neuf pays et cinq organisations internationales y ont participé.
  作为国际搜索救援咨询小组的秘书处，人道协调厅外地协调支助科帮助亚太地区的搜索和救援小组组织了一次模拟演习，参与者包括九个国家和五个国际组织。
• En 1996, une section de la coordination des secours sur le terrain a été créée au sein de l ' ancien Département des affaires humanitaires. Sa mission première était de constituer, d ' entraîner et de maintenir opérationnelle une équipe volante capable de se déployer rapidement en cas d ' urgence, et d ' aider les autorités de l ' État en difficulté et le coordonnateur résident des Nations Unies à évaluer rapidement les besoins prioritaires et à coordonner l ' aide internationale sur place.
  1996年在当时的人道主义事务部内设立了外地协调支助科，其主要目的是发展、准备和维持对突发紧急情况进行快速部署的待命能力，以支助受影响国家当局和联合国驻地协调员对各种优先需要迅速进行评估以及在现场协调国际救灾工作。

• 外地协调支助科的英语：field coordination support section
• 外地协调支助科的俄语：вспомогательная секция по координации полевых операций
• 外地协调支助科的阿拉伯语：قسم دعم التنسيق الميداني;