外包公司的法文

• Entreprise de l'externalisation

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外包"法文翻译    épibolie
• "包"法文翻译    动
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公司"法文翻译    名 compagnie;société;firme;corporation
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "外包" 法文翻译 :    épibolie
• "外包工" 法文翻译 :    travail à domicile
• "外包装" 法文翻译 :    suremballage
• "外包尺寸" 法文翻译 :    dimension extérieure
• "外包络线" 法文翻译 :    enveloppe extérieure
• "离岸外包" 法文翻译 :    délocalisation à l’étranger
• "业务流程外包" 法文翻译 :    externalisation de processus métiersdélocalisation des processus de gestionexternalisation de processus d’affaires
• "be公司" 法文翻译 :    Be (entreprise)
• "公司" 法文翻译 :    名compagnie;société;firme;corporation
• "3m公司" 法文翻译 :    3M
• "外勤预算和财务司" 法文翻译 :    division du budget et des finances
• "外勤财务和预算科" 法文翻译 :    section des finances et du budget des missions
• "外勤财务和程序指南" 法文翻译 :    guide des procédures financières à l’usage des missions
• "外勤训练协调员" 法文翻译 :    coordonnateur de la formation sur le terrain

• C ' était l ' entrepreneur qui assurait auparavant cette sécurité dans le cadre du contrat global relatif au camp.
  安全工作本来由营地总括合同中的外包公司承担。
• Le cas des entreprises de soustraitance en Inde offre l ' exemple d ' une intégration réussie au marché mondial.
  印度的外包公司就是成功融入世界市场的一个例子。
• Les sociétés de sourçage devraient exiger des fournisseurs et des sous-traitants qu ' ils respectent les normes de travail minimales reconnues sur le plan international.
  外包公司应该要求供应商和分包商遵守起码的国际公认劳工标准。
• L ' entreprise retenue s ' est engagée à assurer une reprise totale après sinistre dans un délai de 24 heures, avec une perte de données limitée à quatre heures.
  外包公司已提供全面灾后恢复的保障，保证在出现任何故障后24小时内修复系统，至多损失四小时的数据。
• En effet, le niveau d ' études et les connaissances linguistiques exigés sont élevés, de sorte que seule une petite proportion de jeunes professionnels qualifiés sont disponibles pour les sociétés orientées vers l ' exportation qui délocalisent des services.
  对受教育程度和语言娴熟能力的要求颇高，因此只有很小比例的年轻专业人员能够为以出口为导向的服务业外包公司供职。
• Les TIC aident également les jeunes en leur offrant une plateforme d ' enseignement à distance et des moyens novateurs de création d ' emplois, notamment des emplois verts à fort contenu informatique et dans de petites compagnies d ' externalisation.
  信通技术也为青年人提供一个远程教育和创造新就业机会的平台，包括基于信通技术的绿色工作和小型业务流程外包公司。
• Le PNUD a informé le Comité que l ' entreprise retenue assurait une reprise totale après sinistre et s ' engageait à réparer toute panne dans un délai de 24 heures, avec une perte de données limitée à quatre heures.
  开发计划署告知委员会，外包公司已提供全面灾后恢复的保障，保证在出现任何故障后24小时内修复系统，至多损失四小时的数据。
• Le conflit du travail sur le site E.Land est dû à la décision de la société de conclure un nouveau contrat avec un sous-traitant et de licencier les travailleurs non réguliers avant le 1er juillet, afin d ' éviter d ' avoir à modifier leur statut.
  衣恋公司现在发生劳资纠纷，就是因为该公司决定在7月1日前与外包公司签订一份新合同并解雇其非正式员工，以逃避改变这些员工的身份的责任。
• Les centres d ' appels et les entreprises de délocalisation de systèmes de gestion créent désormais des filiales étrangères aux Philippines et au Mexique, afin de profiter d ' une maind ' œuvre et de compétences linguistiques spécifiques, d ' une réduction de leurs coûts et d ' un accès à de plus larges marchés.
  印度的客户服务中心和业务流程外包公司目前正在菲律宾和墨西哥建立外国子公司，以便获得专门的劳动人才、语言技能、成本优势和市场。
• Si une fonction est mise en sous-traitance, il faut garder à l ' esprit que les entreprises sous-traitantes sont tenues, conformément à la réglementation nationale du travail, d ' établir des contrats de travail appropriés et que leurs employés ont le droit de les poursuivre en justice si leurs droits en tant que travailleurs ne sont pas respectés.
  如果一项职能被外包，应当记住，由外包公司负责根据国家劳动条例提供适当的劳动合同，它们的雇员有权在他们的权利没有获得尊重时采取法律行动。

• 外包公司的俄语：Аутсорсинговые компании