外勤安全协调干事的法文

• coordonnateur des mesures de sécurité sur le terrain

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外勤"法文翻译    名 1.service,travail fait au dehors 2.celui qui
• "勤"法文翻译    形 diligent;laborieux;actif;assidu~学苦练étudier avec
• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "安全"法文翻译    形 、 名 sauf;sûr;sécurité;sûreté~到达arriver sain et
• "安全协调干事"法文翻译    administrateur responsable de la coordination des
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "协调干事"法文翻译    coordonnateur
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "干"法文翻译    名 1.tronc;tige;partie principale d'un
• "干事"法文翻译    名 personne chargée d'une sorte particulière de
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "安全协调干事" 法文翻译 :    administrateur responsable de la coordination des mesures de sécurité
• "外勤安全协调助理" 法文翻译 :    assistant à la coordination des mesures de sécurité sur le terrain
• "外勤安全协调科" 法文翻译 :    section de la coordination des mesures de sécurité sur le terrain
• "外勤安全干事" 法文翻译 :    responsable de la sécurité sur le terrain
• "外勤安全科" 法文翻译 :    section de la sûreté sur le terrainsection de la sécurité des bureaux extérieurs
• "外勤安全手册" 法文翻译 :    manuel de sécurité des nations unies
• "协调干事" 法文翻译 :    coordonnateur
• "安全协调科" 法文翻译 :    section de la coordination de la sécurité
• "协理协调干事" 法文翻译 :    coordonnateur
• "培训协调干事" 法文翻译 :    coordonnateur de la formation
• "选举协调干事" 法文翻译 :    agent de coordination électorale

• Coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain et agents de sécurité relevant d ' un seul organisme
  外勤安全协调干事和机构专门警卫
• Quant aux coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain, les compétences de base ont été incorporées à leur définition de fonctions.
  现已将外勤安全协调干事的重要能力纳入职务说明中。
• Les coordonnateurs de secteur et les préposés à la sécurité commencent par recevoir une formation en matière de sécurité dispensée par des coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain.
  地区安全协调员和地区主管首先将由外勤安全协调干事提供安全训练。
• Des contributions volontaires des États Membres au Fonds d ' affectation spéciale pour la sécurité des fonctionnaires des Nations Unies permettent de financer quatre autres postes de coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain.
  另外4名外勤安全协调干事的经费来自会员国向联合国系统工作人员安全信托基金提供的自愿捐款。
• Le Bureau du Coordonnateur continue d ' organiser des stages d ' initiation à l ' intention des coordonnateurs sur le terrain nouvellement recrutés, qui y assistent avant de prendre leurs fonctions dans leur lieu d ' affectation.
  所有新征聘的外勤安全协调干事在工作地点承担责任之前，继续由安协办向其提供上岗情况介绍。
• Il continue par ailleurs de prêter son concours aux services d ' appui au développement pour le recrutement et la gestion de coordonnateurs internationaux des mesures de sécurité sur le terrain, notamment en fournissant un soutien intégral au niveau local.
  开发署还继续向安保部提供征聘和管理国际外勤安全协调干事方面的服务，包括在地方一级提供全面支助。
• Pour ramener la sécurité à un niveau qui permette le retour en Iraq de fonctionnaires recrutés sur le plan international en nombre notable, il faudrait au minimum 19 coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain, un centre d ' information pour les opérations de sécurité et un centre de formation.
  至少需要19名外勤安全协调干事，外加一个安全行动信息中心和一个培训设施，才能提供足够的安全保障，让较多的国际工作人员返回伊拉克。
• Le nombre de postes étant limité et les besoins en matière de sécurité étant ce qu ' ils sont à l ' échelle mondiale, le Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité ne peut à l ' heure actuelle nommer que deux coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain pour l ' Iraq.
  由于员额有限，而世界各地都有安全需要，所以联安协调员办公室目前只能向伊拉克派遣2名由经常预算提供经费的外勤安全协调干事。
• Pour les coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain, le suivi du comportement professionnel a été assuré en 2002 par les responsables désignés, en consultation avec leur équipe chargée de la sécurité, et les résultats ont été présentés au Bureau du Coordonnateur, qui a donné un avis sur chaque individu du point de vue de la gestion.
  就外勤安全协调干事而言，指定官员与其各别安全管理小组协商，进行了2002年业绩评估，并将其提交安协办，由其提供对个人的管理看法。
• Elles sont découpées en sections, dont une pour chaque personne ou groupe de personnes participant au système, c ' est-à-dire, notamment, les responsables désignés, le coordonnateur des mesures de sécurité sur le terrain, les coordonnateurs de secteur, l ' équipe chargée de la sécurité, les préposés à la sécurité et les autres fonctionnaires.
  另将检查表分出一节，列入参与联合国安全管理系统的每个人或一个群组。 这些人包括指定官员、外勤安全协调干事、地区安全协调员、安全管理小组、地区主管和工作人员等。

• 外勤安全协调干事的俄语：сотрудник по координации вопросов безопасности на местах
• 外勤安全协调干事的阿拉伯语：ضابط تنسيق الأمن الميداني;