外交生涯的法文

• diplomatie

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外交"法文翻译    名 diplomatie;relations diplomatiques~部ministère
• "交"法文翻译    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生涯"法文翻译    名
• "涯"法文翻译    名 bord;limite;rivage;rive天~海角aux confins du
• "生涯" 法文翻译 :    名carrière;profession;occupation;métier教书~carrière de professeur
• "社交生活" 法文翻译 :    société
• "外交" 法文翻译 :    名diplomatie;relations diplomatiques~部ministère des affaires etrangères.
• "乞丐生涯" 法文翻译 :    truanderie
• "光辉的生涯" 法文翻译 :    une brillante carrière
• "军人生涯" 法文翻译 :    carrière des armes
• "戎马生涯" 法文翻译 :    la vie dans l'armé
• "操笔墨生涯" 法文翻译 :    vivre de sa plume;exercer le métier d'écrivai
• "教书生涯" 法文翻译 :    carrière de professeu
• "舞台生涯" 法文翻译 :    Les Feux de la rampe
• "英雄的生涯" 法文翻译 :    Une vie de héros
• "职业军人生涯" 法文翻译 :    arme
• "艺术家的生涯" 法文翻译 :    Künstlerleben
• "网球职业生涯统计" 法文翻译 :    Palmarès d'un joueur de tennis
• "罗傑·费德勒生涯统计" 法文翻译 :    Palmarès et statistiques de Roger Federer
• "职业生涯(分阶段的)" 法文翻译 :    cursus
• "外交 (杂志)" 法文翻译 :    Foreign Affairs
• "外交 (遊戏)" 法文翻译 :    Diplomatie (jeu)
• "外交史" 法文翻译 :    Histoire diplomatique

• Cet événement aura, sans aucun doute, constitué un des temps forts de ma carrière de diplomate.
  毫无疑问，这是我外交生涯中的顶点之一。
• ..ressemblent, pardon, messieurs, de cette comparaison,
  国家之间的亲密关系... 正如我在 多年的外交生涯中所看到的
• Les attitudes subjectives constituent manifestement un obstacle à l ' évolution des femmes dans les carrières diplomatiques.
  32．人们的主观态度显然严重阻碍了妇女外交生涯中的晋升。
• Pendant 26 ans, soit une bonne partie de ma carrière diplomatique, j ' étais associé à l ' ONU.
  我26年来或者说我的大部分外交生涯都同联合国联系在一起。
• La longue et distinguée carrière diplomatique de M. Holkeri témoignera toujours des idéaux de cette institution.
  霍尔克里先生漫长而杰出的外交生涯将永远作为本机构理想的见证。
• J ' apprécie vivement les liens d ' amitié que j ' ai noués dans l ' exercice de mes fonctions et dans toute ma carrière diplomatique.
  我非常珍视我在任职期间和整个外交生涯中建立的友谊。
• Professeur de droit international, cours de préparation à la carrière diplomatique (SIOI)
  国际法教授：职业外交生涯课程(意大利国际组织协会) 1993-1995年
• Je viens de passer avec vous l ' une des années les plus mémorables et les plus stimulantes de toute ma carrière diplomatique.
  我同你们度过了最难忘的一年，是我整个外交生涯中最振奋人心的一年。
• Avant d ' être nommé Haut Représentant, M. Duarte a réalisé une carrière diplomatique brillante de plus de quarantehuit années au service de la diplomatie de son pays.
  杜阿尔特先生在被任命为高级代表之前，在本国有过48年杰出的外交生涯。
• Avant d ' embrasser la carrière diplomatique, M. Torres Lépori était journaliste et enseignant, et collaborateur du Centre d ' études juridiques et sociales.
  在托雷斯·列波里先生进入外交生涯之前，他曾任法律与社会研究中心的记者和教授。