培养师资的法文

• former des instituteurs(ou des professeurs

• "培"法文翻译    动 1.butter avec de la terre
• "培养"法文翻译    动
• "养"法文翻译    动 1.nourrir;entretenir~家nourrir les siens;faire
• "师"法文翻译    名
• "师资"法文翻译    名 personne ayant les qualités requises pour
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "师资" 法文翻译 :    名personne ayant les qualités requises pour enseigner培养~former des instituteurs(ou des professeurs)
• "营养师" 法文翻译 :    diététicien,ne
• "培养" 法文翻译 :    动cultiver;élever;éduquer;instruire;former;entraîner~技术人材former des techniciens.
• "高级营养师" 法文翻译 :    nutritionniste principal
• "师资培训" 法文翻译 :    formation des professeursformation des enseignants
• "师资训练" 法文翻译 :    formation pédagogiqueformation du personnel enseignant
• "培养基" 法文翻译 :    milieu (nutritif, de culture)
• "培养液" 法文翻译 :    liquide nutritif
• "培养瓶" 法文翻译 :    boîte de cultureflacon (à nutrition, de culture)
• "培养皿" 法文翻译 :    disque de culture
• "培养箱" 法文翻译 :    étuve bactériologique
• "尿培养" 法文翻译 :    uroculture
• "文化(培养)" 法文翻译 :    cultivée
• "胚培养" 法文翻译 :    culture d’embryon
• "脾培养" 法文翻译 :    splénoculture
• "血培养" 法文翻译 :    hémoculture
• "师资合格证书" 法文翻译 :    certificat d'aptitude pédagogiquecertificat d'aptitudes pédagogiques
• "律师资格证书" 法文翻译 :    certificat d'aptitude à la profession d'avocat
• "中学师资合格证书" 法文翻译 :    c.a.p.e.s.

• Une sensibilisation des enseignants aux besoins de la médecine générale;
  培养师资，以满足人们对家庭医生的需求；
• Néanmoins, dans les textes servant à la formation des enseignants, l ' aspect sexospécifique est presque insignifiant.
  不过，在培养师资的教科书中，性别观点几乎不受重视。
• Séminaires régionaux et provinciaux de formation des moniteurs des services provinciaux et municipaux des affaires féminines et d ' autres organismes gouvernementaux dans l ' ensemble du pays (Chubut, Entre Ríos, Córdoba, Santa Cruz et Catamarca), 1 063 bénéficiaires directs, 5 315 bénéficiaires indirects.
  在地区和省范围内举办讲座，为全国各省市妇女机构和其他政府机构培养师资力量，其中涉及丘布特省、恩特雷里奥斯省、科尔多瓦省、圣克鲁斯省和卡塔马卡省，直接培训1 063人，间接培训5 315人。
• Par exemple, si un État partie n ' alloue pas de ressources suffisantes pour garantir un enseignement obligatoire, gratuit et de qualité pour tous les enfants, il y a peu de chances qu ' il affecte des ressources à la formation d ' enseignants qui se consacreront aux enfants handicapés ou qu ' il prévoie un budget pour le matériel pédagogique et les moyens de transports nécessaires pour ces enfants.
  举例而言，如果某一缔约国未能为确保所有儿童受义务、免费、高质量的教育划拨足够的资金，该缔约国不太可能会划拨资金为残疾儿童培养师资或者为残疾儿童提供必要的教学援助和交通。