城市联盟倡议的法文

• initiative de l’alliance des villes

• "城"法文翻译    名 1.ville~乡差别la différence entre la ville et la
• "城市"法文翻译    名 ville ville
• "市"法文翻译    名 1.marché菜~halle;marché de légumes.
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联盟"法文翻译    名 alliance;ligue;union;coalition工农~alliance des
• "盟"法文翻译    名 1.alliance;pacte;ligue结~former une alliance.
• "倡"法文翻译    动 prendre l'initiative de;préconiser
• "倡议"法文翻译    动 recommander;proposer~书lettre d'initiative
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "世界和平城市联盟" 法文翻译 :    union mondiale des villes de la paix
• "世界遗产城市联盟" 法文翻译 :    organisation des villes du patrimoine mondial
• "世界蒙难城市－和平城市联盟" 法文翻译 :    "union mondiale des villes martyres
• "非洲城市联合会" 法文翻译 :    union des villes africaines
• "世界联合城市联合会" 法文翻译 :    fédération mondiale des cités unies
• "发展倡议联盟" 法文翻译 :    coalition des initiatives pour le développement
• "开放城市倡议" 法文翻译 :    initiative villes ouvertes
• "欧洲联盟水倡议" 法文翻译 :    initiative de l’union européenne en faveur de l’eau
• "世界城市扶贫联盟" 法文翻译 :    alliance mondiale des villes contre la pauvreté
• "可持续城市化联盟" 法文翻译 :    coalition pour une urbanisation durable
• "欧洲城市气候联盟" 法文翻译 :    alliance en faveur du climat
• "倡议" 法文翻译 :    动recommander;proposer~书lettre d'initiative
• "城市环境保护当地倡议资金" 法文翻译 :    fonds d’initiative locale pour l’environnement urbain
• "曼市联足球会" 法文翻译 :    Football Club United of Manchester
• "联盟" 法文翻译 :    名alliance;ligue;union;coalition工农~alliance des ouvriers et des paysans
• "城市" 法文翻译 :    名villeville

• Initiative de l ' Alliance des villes ONU-Habitat
  联合国人居中心城市联盟倡议
• Par le bais du Programme Alliance pour les villes, la composante environnement sera renforcée dans les activités d ' aménagement urbain et les documents de stratégie de réduction de la pauvreté en zones urbaines.
  将通过城市城市联盟倡议，在城市发展活动和城市减贫战略文件中加强环境的组成部分。
• Des efforts seront faits pour lancer d ' autres initiatives en partenariat avec des organismes des Nations Unies (sur le modèle de la coopération entre l ' Alliance des villes et la Banque mondiale).
  还可以作出进一步努力，与联合国系统各组织扩大伙伴关系倡议（例如，与世界银行合作的城市联盟倡议）。
• Mme Tibaijuka (Directrice exécutive d ' ONU-Habitat) indique qu ' ONU-Habitat coopère avec la Banque mondiale dans le cadre de l ' initiative de l ' Alliance des villes, coprésidée par elle-même et la Banque mondiale.
  13．Tibaijuka女士（人居署执行干事）指出，人居署在城市联盟倡议的框架内与世界银行合作，人居署和世界银行是该倡议的共同主持者。
• Par ailleurs, bon nombre des projets de l ' Alliance des villes qui visent à rénover l ' habitat spontané mettent l ' accent sur la sécurité d ' occupation ainsi que sur la possibilité pour les femmes d ' accéder, à égalité avec les hommes, aux marchés et aux crédits fonciers.
  此外，在城市联盟倡议下进行的一些改善非正式住区的项目一直强调提供保有权保障以及为妇女获得土地和信贷及进入市场提供平等待遇。
• ONU-Habitat a également renforcé ses liens de coopération avec la Banque mondiale dans le cadre de l ' initiative en faveur de l ' Alliance des villes, lancée en 1999 par les deux organismes, ainsi qu ' avec le Programme des Nations Unies pour l ' environnement, dans le cadre du Programme d ' urbanisation durable.
  联合国人居署还与世界银行在双方于1999年发起的城市联盟倡议的框架内加强合作，并与环境署在可持续城市方案的框架内加强合作。
• ONU-Habitat a collaboré très étroitement avec l ' Organisation mondiale de la santé pour examiner les problèmes sanitaires dans les villes, en particulier ceux qui touchent les pauvres urbains, et élargi sa collaboration avec la Banque mondiale dans le cadre de l ' Initiative de l ' Alliance des villes.
  人居署正与世界卫生组织密切合作处理城市健康问题，特别是那些影响城市贫民的健康问题。 人居署还在《城市联盟倡议》框架下扩大与世界银行的合作。
• Parmi les principaux partenaires mondiaux, on compte le Ministère britannique du développement international, l ' Agency for International Development (USAID), la Banque mondiale, l ' Alliance des villes, la Division de la statistique de l ' ONU, le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et le Fonds des Nations Unies pour l ' enfance (UNICEF).
  全球一级的重要伙伴包括国际开发部、美国国际开发署、世界银行、城市联盟倡议、联合国秘书处统计司、联合国人口基金和联合国儿童基金会。
• Demande aux gouvernements qui sont en mesure de le faire, en particulier à ceux des pays développés, ainsi qu ' aux institutions financières internationales, d ' accroître l ' appui qu ' ils fournissent en vue de favoriser la mise en oeuvre de l ' initiative de l ' Alliance des villes dans les établissements humains des pays en développement et des pays en transition;
  吁请有能力这样做的各国政府,特别是发达国家政府,以及国际金融机构增加其援助,以促进在发展中国家和经济转型国家的人类住区中实施城市联盟倡议;
• Demande aux gouvernements qui sont en mesure de le faire, en particulier à ceux des pays développés, ainsi qu ' aux institutions financières internationales, d ' accroître l ' appui qu ' ils fournissent en vue de favoriser la mise en oeuvre de l ' initiative de l ' Alliance des villes dans les établissements humains des pays en développement et des pays en transition;
  吁请有能力这样做的各国政府,特别是发达国家政府,以及国际金融机构增加其援助,以促进在发展中国家和经济转型国家的人类住区中实施城市联盟倡议;

• 城市联盟倡议的英语：cities alliance initiative
• 城市联盟倡议的俄语：инициатива союз городов
• 城市联盟倡议的阿拉伯语：مبادرة رابطة المدن;