地质处置库的法文

• dépôt géologique
  dépôt en formation géologique

• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地质"法文翻译    名 géologie nature du sol
• "质"法文翻译    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "处置"法文翻译    动 régler;arranger;disposer~得宜traiter des affaires
• "置"法文翻译    动 1.mettre;placer安~placer;installer.
• "库"法文翻译    名
• "深地质处置" 法文翻译 :    Stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde
• "处置" 法文翻译 :    动régler;arranger;disposer~得宜traiter des affaires d'une façon convenable
• "地质" 法文翻译 :    名géologienature du sol
• "水质处理" 法文翻译 :    traitement de l'eau
• "调质处理" 法文翻译 :    traitement modifié
• "海洋 处置" 法文翻译 :    élimination en merimmersion en merévacuation en merrejet en mer
• "陆上 处置" 法文翻译 :    élimination au sol
• "陆地 处置" 法文翻译 :    élimination dans le solenfouissement
• "牛奶的均质处理" 法文翻译 :    homogénéisation du lait
• "储存处置" 法文翻译 :    élimination des stocks
• "处置协助" 法文翻译 :    assistance en matière d’accès aux voies de droit
• "处置容量" 法文翻译 :    moyens d’éliminationcapacités d’élimination
• "处置得宜" 法文翻译 :    traiter convenablementraiter des affaires d'une façon convenabl
• "处置承包商" 法文翻译 :    éliminateurentreprise d’élimination
• "处置方法" 法文翻译 :    mode d’élimination
• "处置日期" 法文翻译 :    date de cessiondate de déclassement
• "处置界限" 法文翻译 :    limite de réglagelimite de contrôle
• "处置能力" 法文翻译 :    moyens d’éliminationcapacités d’élimination

• Les premiers sites de dépôt de combustible irradié dans des formations géologiques profondes devraient entrer en activité après 2020.
  我们期望在2020年后，第一个将核废料深埋的地质处置库将投入运作。
• SAGOR Programme d ' élaboration de garanties pour le stockage définitif du combustible usé dans des dépôts géologiques (1994-1998)
  SAGOR 乏燃料在地质处置库中最终处置的保障发展计划（1994年至1998年）
• Pour d ' autres États que la récupération du plutonium intéresse pas, l ' entreposage n ' est qu ' une étape sur la voie du stockage définitif dans des dépôts géologiques.
  对于其他对回收钚不感兴趣的国家，贮存是通向地质处置库处置的唯一中间步骤。
• En ce qui concerne les dépôts géologiques fermés, la méthode de contrôle appliquée dans le cadre des garanties doit fournir des assurances crédibles que toute violation non déclarée de l ' intégrité d ' un dépôt sera détectée.
  就关闭后的地质处置库而言，保障方案必须提供有关侦查未申报的破坏处置库完整性的可信保证。
• Cette ambiguïté s ' étend même au stockage définitif dans des dépôts géologiques, comme en témoigne la contradiction dans les termes lorsque les spécialistes techniques parlent de `stockage définitif récupérable et réversible ' .
  正如技术专家就“可逆和可回取最终处置”这种矛盾提法所指出的那样，这些模糊性也延伸到在地质处置库的处置。
• Il s ' agit notamment du Réseau pour les installations souterraines expérimentales qui se consacre aux recherches sur les dépôts en formations géologiques profondes, le Réseau international sur le déclassement, le Réseau international pour le stockage définitif des déchets de faible activité (DISPONET) et le Réseau de gestion et de remédiation de l ' environnement (ENVIRONET).
  这些网络包括开展最终深部地质处置库研究的 " 地下研究设施网络 " 、 " 国际退役网络 " 、 " 国际低放废物处置网络 " 和 " 原子能机构环境管理和恢复网络 " 。

• 地质处置库的俄语：геологические залежи
• 地质处置库的阿拉伯语：مستودع جيولوجي;