地表径流的法文

• ruissellement
  écoulement de surface
  écoulement superficiel

• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "径"法文翻译    名 sentier;allée;piste;chemin de
• "径流"法文翻译    ruissellement souterrain ruissellement débordement
• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "径流" 法文翻译 :    ruissellement souterrainruissellementdébordement
• "径流水" 法文翻译 :    eau de ruissellement
• "地表水" 法文翻译 :    eau (du jour, superficielles)
• "地表流" 法文翻译 :    écoulement de surfaceécoulement superficielruissellement
• "农业径流" 法文翻译 :    ruissellement des terres agricoles
• "地下径流" 法文翻译 :    ruissellement souterrainruissellement
• "地下水径流" 法文翻译 :    écoulement de baseécoulement souterrainécoulement phréatiqueécoulement de la nappe d’eau souterraine
• "地面径流" 法文翻译 :    ruissellementécoulement de surfaceécoulement superficiel
• "城市径流" 法文翻译 :    écoulements urbains
• "径流控制" 法文翻译 :    régularisation du régime des eaux
• "径流模型" 法文翻译 :    modèle à ruissellement
• "径流灌溉" 法文翻译 :    irrigation par ruissellementirrigation par déversement
• "径流系数" 法文翻译 :    coefficient de ruissellement
• "无径流性" 法文翻译 :    arhéismearéisme
• "次表土径流" 法文翻译 :    écoulement de subsurfaceécoulement retardéécoulement hypodermique
• "调节径流" 法文翻译 :    débit régularisé
• "饲养场径流" 法文翻译 :    lisier
• "地表形态的" 法文翻译 :    géomorphique
• "地表排水" 法文翻译 :    drainage de surface
• "地表显示" 法文翻译 :    expression de surfaceexpression superficielle

• La construction de talus en pierre pour ralentir le ruissellement des eaux de surface et faciliter la recharge de la nappe phréatique;
  修建石头堤坝，放慢地表径流速度，便利地下水回灌；
• L ' aquifère de la plaine d ' inondation est alimenté principalement par ruissellement et par l ' aquifère régional.
  漫滩含水层主要由地表径流和区域含水层补给，处于无压状态。
• Parce que les glaciers et les cimes enneigées constituent les sources principales de déversement de l ' eau dans les rivières, il est probable que dans un proche avenir le débit des rivières diminue de 5 à 15 %.
  由于冰川和雪盖是进入河流的地表径流水的主要来源，河流水量在近期有可能将减少5%到15%。
• Les ressources en eau potable disponibles diminuent en raison du pompage excessif des eaux de surface et des nappes souterraines; la réduction de l ' écoulement des eaux de surface est de plus en plus attribuée aux changements climatiques.
  由于地表水与地下水的过度开发，可用的淡水资源日益减少，地表径流的减少受气候变化的影响越来越大。
• Pendant les longues périodes de sécheresse, l ' écoulement de surface est alimenté presqu ' exclusivement par les eaux souterraines (conditions du débit de base) et la qualité de l ' eau des cours d ' eau correspond à celle des aquifères sous-jacents.
  在长期干旱期间，地表径流几乎完全取决于地下水（基流条件），河流的水质反映着含水层的水质。
• Les pratiques agricoles actuelles sont une des principales sources d ' émission de gaz à effet de serre et posent également d ' autres problèmes tels que perte de fertilité des sols et pollution des eaux de ruissellement.
  当前的农业做法是温室气体排放的一个主要来源，同时还导致其他问题，例如土壤肥力的丧失和地表径流造成的水污染。
• Il s ' agit de canaux en déclivité construits au travers de la pente et consolidés sur leur partie inférieure afin d ' intercepter les eaux de ruissellement et de les acheminer en sécurité vers un exutoire tel qu ' un fossé.
  这是分级水渠，在山坡的下方一侧建筑支持性垄埂或堤岸以拦住地表径流并将它稳妥地引至一个出口，例如水道。
• La zone de réalimentation apporte de l ' eau à un aquifère et comprend la zone où les eaux pluviales s ' infiltrent directement dans le sol, la zone de ruissellement superficielle où elles finissent par s ' infiltrer dans le sol et la zone non saturée souterraine d ' infiltration.
  补给区向含水层供水，包括雨水直接渗入地面的地区、最终渗入地面的地表径流区和地下的非饱和渗透区。
• Même si d ' après ses propriétés chimiques l ' azinphos-méthyl a un faible potentiel de lessivage dans le sol, on l ' a détecté à la fois dans l ' eau et dans les sédiments du ruissellement de surface (de 0,18 à 3,5 % de la quantité appliquée) (ARLA, 2003).
  虽然根据其化学性质，谷硫磷在土壤中的淋溶潜力低，但在地表径流的水和流失土壤中都探测到了谷硫磷（施用量的0.18 - 3.5%）（虫害防治管理局，2003年）。
• En Afrique, les conclusions des évaluations indiquent que des changements locaux au niveau des précipitations entraînent des sécheresses et des inondations plus fréquentes et dévastatrices, une baisse de la recharge des nappes souterraines, des variations de l ' écoulement de surface des cours d ' eau, des modifications des niveaux d ' eau des lacs et des taux d ' évaporation élevés (17).
  调查表明，非洲一些地区降雨量的变化导致干旱与洪涝灾害频发、破坏性更强，地下水补充补给减少，河流地表径流变化，湖泊水位变化以及蒸发率上升 (17)。

• 地表径流的英语：direct runoff
• 地表径流的俄语：поверхностный сток
• 地表径流的阿拉伯语：انسياب المياه على السطح; جريان سطحي; صرف سطحي;