在下一章的法文

• au chapitre suivant
  au chapitre suivante

• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "章"法文翻译    名 1.chapitre;section 2.ordre杂乱无~être
• "在下文" 法文翻译 :    ci-après
• "在下方" 法文翻译 :    en privéau-dessous
• "在下面" 法文翻译 :    au-dessousen contrebas (de)au-dessous(de)contrebas(en?oÇ°i．)
• "第一章" 法文翻译 :    le chapitre premier
• "下一个" 法文翻译 :    suivantprochain
• "下一天" 法文翻译 :    le jour d'après
• "下一次" 法文翻译 :    la fois suivantela prochaine fois
• "下一站" 法文翻译 :    prochain,-e
• "下一级" 法文翻译 :    le grade suivantle grade suivante
• "在下半时" 法文翻译 :    en seconde mi-temps
• "在下周末" 法文翻译 :    à la fin de la semaine prochaine
• "在下文中" 法文翻译 :    ci-après
• "在下方的" 法文翻译 :    sous-jacent
• "在下面的" 法文翻译 :    sous-jacent,edessous
• "在下风处" 法文翻译 :    sous le vent
• "放在下面" 法文翻译 :    enfouir
• "一章的标题" 法文翻译 :    le titre d'un chapitre
• "删去一章" 法文翻译 :    le retranchement d'un chapitre
• "在前一章中" 法文翻译 :    dans le chapitre qui précède
• "第十一章" 法文翻译 :    chapitre onze
• "莎木 一章 橫须贺" 法文翻译 :    Shenmue (jeu vidéo)

• Ces mesures seront examinées dans le détail dans le chapitre suivant.
  这一行动将放在下一章详细讨论。
• Les deux possibilités sont examinées plus en détail dans le chapitre suivant.
  在下一章中将详细地研究这两种选案。
• Ces deux aspects sont traités dans la partie qui suit.
  这些特征和缺点所涉的问题在下一章中论述。
• Ces différents points sont détaillés dans la partie suivante.
  这些问题在下一章中阐述。
• L ' examen débouchera sur plusieurs recommandations spécifiques à cet égard dans le chapitre suivant.
  本审查报告将在下一章提出这方面的一些具体建议。
• D ' où la nécessité de prendre des mesures de soutien spéciales, décrites dans le chapitre qui suit.
  因此需要采取特别的资助措施，这些措施将在下一章中加以简单地说明。
• Ces rapports sont examinés plus avant à la section B du chapitre III plus bas relatif aux femmes et à l ' environnement.
  这一关联则在下一章中关于性别问题与环境的B节内作了进一步的审议。
• La distinction entre l ' échange d ' informations générales et les obligations en matière de transparence (traitées dans le chapitre suivant) peut aussi être floue.
  7 这种一般信息交换与透明度方面的义务(在下一章讨论)之间的区别也可能模糊不清。
• D ' autres considérations du même ordre spécifiques à des technologies différentes (enrichissement, retraitement, entreposage et stockage définitif) sont étudiées dans les sections appropriées du chapitre suivant.
  具体到不同技术（浓缩、后处理、贮存和处置）的其他经济因素将在下一章的适当章节中讨论。
• Cette constatation est d ' ailleurs conforme à ce que l ' on constate dans les organisations comparables du secteur public et du secteur privé, comme le montre le tableau 1 du chapitre suivant.
  这一情况与公营和私营部门相关组织的类似经验相一致，在下一章表1中加以进一步说明。