国际水、环境和卫生网的法文

• "réseau international pour l’eau

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "环"法文翻译    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe.
• "环境"法文翻译    名 environnement;les alentours;milieu;milieu
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "卫"法文翻译    动 défendre;garder;protéger自~还击contre-attaquer
• "卫生"法文翻译    名 hygiène讲~prêter attention à l'hygiène.
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "网"法文翻译    名 1.filet鱼~filet de pêche. 2.réseau铁路~réseau de
• "饮水和卫生网" 法文翻译 :    réseau pour l’approvisionnement en eau et l’assainissement
• "国家环境和卫生行动计划" 法文翻译 :    plan d’action national pour l’hygiène de l’environnement
• "世界卫生组织欧洲区域成员国环境和卫生部长会议" 法文翻译 :    conférence des ministres de l’environnement et de la santé des etats membres de la région européenne de l’organisation mondiale de la santé
• "公共卫生、环境和健康会议" 法文翻译 :    "conférence sur l’assainissement
• "国际水生动物卫生规则" 法文翻译 :    code sanitaire international pour les animaux aquatiques
• "国际供水和卫生中心" 法文翻译 :    centre international de l’eau et de l’assainissement
• "国际生态和卫生基金" 法文翻译 :    international fund of ecology and health
• "国际饮水供应和卫生十年" 法文翻译 :    décennie internationale de l’eau potable et de l’assainissement
• "使用核技术研究不同环境下的畜牧生产和卫生国际专题讨论会" 法文翻译 :    colloque international sur l’emploi des techniques nucléaires pour les études de production et de santé animales dans différents environnements
• "国际环境卫生年" 法文翻译 :    année internationale de l’assainissement
• "国际环境和发展学会" 法文翻译 :    institut international pour l’environnement et le développement
• "国际环境和发展研究中心" 法文翻译 :    centre international de recherche sur l’environnement et le développement
• "国家生命和卫生统计国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale des commissions nationales de statistiques démographiques et sanitaires

• Réseau international de l ' UNU pour l ' eau, l ' environnement et la santé
  联合国大学国际水、环境和卫生网
• UNU-INWEH Réseau international pour l ' eau, l ' environnement et la santé de l ' UNU
  联合国大学国际水、环境和卫生网
• Réseau international pour l ' eau, l ' environnement et la santé
  国际水、环境和卫生网
• Le Canada a accueilli en 1996 le Réseau international pour l ' eau, l ' environnement et la santé (RIEES).
  1996年在加拿大建立了国际水、环境和卫生网(水环卫网)。
• L ' Administration de l ' UNU et le Conseil de l ' Université sont parfaitement conscients de la situation financière du Réseau et s ' en préoccupent.
  联合国大学管理部门和理事会非常了解和关注国际水、环境和卫生网的财务状况。
• Il a également recommandé que l ' UNU évalue la situation financière du Réseau international pour l ' eau, l ' environnement et la santé, afin de déterminer s ' il est encore en mesure de s ' autofinancer.
  委员会还建议联合国大学评估国际水、环境和卫生网的财政状况，看它是否仍能为自己的业务活动供资。
• La question d ' un financement à long terme garanti a été soulevée à un niveau politique élevé auprès du gouvernement donateur et l ' Administration de l ' UNU se rend compte que, sans financement à long terme garanti, il faudra mettre fin au projet.
  捐助国政府的高层人士正提出是否有可靠的长期经费的问题，联合国大学管理部门意识到，如果没有可靠的长期经费，就需要关闭国际水、环境和卫生网。
• Il a d’autre part été décidé que l’Université des Nations Unies assurerait, grâce à son réseau international pour l’eau, l’environnement et la santé, l’essentiel de la coordination des activités visant à relier les sites Web des organismes de façon à faciliter la navigation de l’un à l’autre et les activités devant permettre d’exploiter plus largement les possibilités de l’Internet.
  该小组委员会也同意,联合国大学通过其国际水、环境和卫生网领导协调各网址之间发展便于使用的联接以及加强各成员机构之间对互联网的利用。
• Dans le cadre de l ' Année internationale de l ' assainissement et pour bien faire saisir l ' importance de l ' assainissement pour le développement humain, le Réseau international de l ' UNU sur l ' eau, l ' environnement et la santé a tenu un atelier les 20 et 21 octobre 2008 à Hamilton (Canada) en octobre.
  考虑到国际环境卫生年，并强调环境卫生对于人类发展的重要性，联合国大学国际水、环境和卫生网2008年10月20和21日在加拿大汉密尔顿举办了一个讲习班。
• Vérifie, avant de confier une campagne de mobilisation de fonds à un prestataire, les résultats obtenus antérieurement par celui-ci, surtout s ' il est prévu d ' établir un fonds en-dehors du cadre institutionnel de l ' UNU, et examine la situation financière du Réseau international pour l ' eau, l ' environnement et la santé afin de déterminer s ' il est encore en mesure de s ' autofinancer (par. 28);
  审查核实任何筹资活动承包商，尤其是那些要求在联合国大学的组织结构之外设立信托基金的承包商的业绩记录，并评估国际水、环境和卫生网的财政状况，看它是否仍然能够为自己的业务活动筹集资金（第28段）；

• 国际水、环境和卫生网的俄语："международная сеть по водным ресурсам
• 国际水、环境和卫生网的阿拉伯语：الشبكة الدولية المعنية بالمياه والبيئة والصحة;