国际援助人员的法文

发音:

国际援助人员 en Francais

法文翻译手机版

personnel des organisations caritatives internationales
travailleurs humanitaires expatriés
personnel international des organismes de secours

"国"法文翻译名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
"国际"法文翻译名 international~地位statut international.
"际"法文翻译名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
"援"法文翻译动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
"援助"法文翻译动 aider;secourir;assister 名
"援助人员"法文翻译 travailleur humanitaire humanitaire
"助"法文翻译动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
"人"法文翻译名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
"人员"法文翻译名 personnel;effectif技术~technicien(s).
"员"法文翻译名 1.personne engagée dans certains
"援助人员" 法文翻译 : travailleur humanitairehumanitaire
"国际援助封套" 法文翻译 : enveloppe de l’aide internationale
"法国业务援助人员" 法文翻译 : Éléments français d’assistance opérationelle
"国际援助囚犯协会" 法文翻译 : association internationale pour l’aide aux prisonniers
"国际援助卢旺达基金" 法文翻译 : fonds international pour le rwanda
"国际援助黎巴嫩基金" 法文翻译 : fonds international d’assistance au liban
"计划生育国际援助会" 法文翻译 : aide internationale à la planification familiale
"实际援助" 法文翻译 : aide en valeur réelle
"支助人员" 法文翻译 : effectif des services généraux
"国际援助智力迟钝者协会联盟" 法文翻译 : ligue internationale des associations d’aide aux handicapés mentaux
"联合国协调选举领域国际援助会议" 法文翻译 : conférence des nations unies sur la coordination de l’aide internationale dans le domaine électoral
"语文支助人员" 法文翻译 : personnel d’appui linguistique
"为索马里恢复和发展提供国际援助的行为守则" 法文翻译 : code de conduite relatif à l’aide internationale en faveur de la relance et du développement en somalie
"协调对巴勒斯坦人提供国际援助特设联络委员会" 法文翻译 : comité spécial de liaison pour la coordination de l’assistance internationale aux palestiniens
"负责萨尔瓦多国际援助活动的秘书长特别代表" 法文翻译 : représentant spécial du secrétaire général pour l’assistance à el salvador

例句与用法

On reste très inquiet pour la sûreté des agents de l ' ONU et des autres agents de l ' aide internationale dans la bande de Gaza.
加沙地带的联合国工作人员和其他国际援助人员的安全仍然十分令人关注。
Cela peut comprendre une présence internationale à des fins d ' assistance sur la base d ' un mandat de l ' Organisation des Nations Unies, si la demande en est faite.
这包括在收到请求时，在联合国授权之下派出国际援助人员。
L ' évacuation, en juin 2003, de la plupart des personnels humanitaires internationaux a laissé la population civile pratiquement sans aucun appui ou protection international.
2003年6月大多数国际援助人员撤离之后，平民人口实际上得不到任何国际保护或支持。
Les agents humanitaires soudanais et internationaux dans la région, dont le nombre a augmenté parallèlement à celui des assistés, représentent actuellement 13 500 personnes.
该区域内的苏丹和国际援助人员人数一直随着受援人数的增加而增加，现在总人数为13 500人。
Les travailleurs des organismes d ' aide internationaux étant dans l ' incapacité d ' atteindre toutes les régions du pays, y compris Monrovia, une catastrophe humanitaire a frappé le pays.
由于国际援助人员无法到达包括蒙罗维亚在内的该国大部分地区，发生了一场人道主义灾难。
Je m ' inquiète particulièrement des cas de prise d ' otages par des éléments armés palestiniens dont des agents de l ' ONU et d ' autres agents de l ' aide internationale ont été victimes.
令我特别关注的事件是，联合国工作人员和其他国际援助人员被巴勒斯坦武装分子抓为人质。
Des travailleurs humanitaires internationaux et même des personnes déplacées ont été menacés de représailles si des poursuites judiciaires étaient engagées en application de la résolution 1593 (2005).
如果根据第1593（2005）号决议采取国际行动，有人就扬言要对国际援助人员甚至境内流离失所者进行报复。
Au 30 juin 2009, le nombre des travailleurs humanitaires soudanais et internationaux dans la région était passé de 17 700 avant l ' expulsion à 12 658.
截至2009年6月30日，在该地区的本国和国际援助人员数量已从被驱逐前的17 700人降至12 658人。
Les MAMAP bloquent le potentiel de développement rural et causent des accidents parmi la population locale et les agents d ' organisations d ' aide internationales.
非杀伤人员地雷阻碍着农村发展的潜力，这些地雷引发事故，而每当事故发生时，都有多名当地居民和国际援助人员成为受害者。
Il signale que certains des groupes responsables de l ' enlèvement de travailleurs humanitaires ainsi que des dirigeants de certains groupes opposés à son gouvernement résident en fait dans des pays de l ' Union européenne.
他指出，对绑架国际援助人员负有责任的一些团体以及反对苏丹政府的一些团体的领导人实际上都将欧洲联盟国家作为基地。