国家管理系统的法文

• national management system

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "国家管理"法文翻译    régie d'état
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管理"法文翻译    动
• "管理系统"法文翻译    système de gestion
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "国家保安管理系统" 法文翻译 :    national security management system
• "国家管理" 法文翻译 :    régie d'état
• "管理系统" 法文翻译 :    système de gestion
• "国家管理能力" 法文翻译 :    capacité nationale de gestion
• "人事管理系统" 法文翻译 :    système informatisé de gestion du personnel
• "人才管理系统" 法文翻译 :    système de gestion des aptitudes
• "仓库管理系统" 法文翻译 :    Warehouse management system
• "会计管理系统" 法文翻译 :    contrôle comptable
• "内容管理系统" 法文翻译 :    système de gestion des contenus
• "学习管理系统" 法文翻译 :    Learning management system
• "安全管理系统" 法文翻译 :    système de gestion de la sécurité des organismes des nations unies
• "收入管理系统" 法文翻译 :    système de gestion des revenus
• "数据管理系统" 法文翻译 :    système de gestion de données
• "方案管理系统" 法文翻译 :    système de gestion des programmes

• La fonction publique joue le rôle principal dans l ' appareil administratif de l ' État.
  在国家管理系统中，公务员制度起着决定性作用。
• D ' autres ont souligné qu ' il importait d ' intégrer le VIH aux systèmes nationaux de gouvernance grâce à des mécanismes de suivi et d ' évaluation et en mettant l ' accent sur la recherche afin d ' appuyer par des données factuelles l ' élaboration des politiques et programmes.
  其他代表团则强调说，通过采用各种监测和评价机制、以及通过侧重研究工作来支持制定循证式政策和方案把艾滋病问题纳入国家管理系统十分重要。
• L ' analyse des donnés statistiques montre que les administrations publiques ont accueilli en 2000 un nombre à peu près égal d ' hommes et de femmes (9 068 et 9 078), mais les postes d ' encadrement occupés par les femmes demeurent concentrés aux échelons moyens et inférieurs de l ' administration.
  对统计数据的分析表明，尽管2000年国家管理系统中男女在职人数大致相等（男子9 078人，妇女9 068人），但妇女担任领导职务者像以往一样集中于中低级管理部门。
• Il met particulièrement l ' accent sur la décentralisation budgétaire et les systèmes nationaux de gestion des dépenses publiques et s ' attache à faire en sorte que les collectivités locales s ' acquittent mieux des fonctions et responsabilités que leur confère la législation en vigueur tout en continuant de fournir, dans certains cas, des subventions globales pour les investissements locaux de façon à mettre à l ' épreuve les nouveaux systèmes et procédures en place.
  基金尤其重视财政权力下放和公共支出国家管理系统，努力改善政府发挥和履行现行法律规定的作用和职责，同时在一些情况下仍为地方资本投资提供整笔赠款，对新引进的体系和程序进行考验。
• Un participant a déclaré que les travailleurs devraient être formés au niveau des installations ou des ateliers ou dans les principaux centres de formation dirigés par les pouvoirs publics, l ' industrie ou les syndicats; cette formation serait étayée par un système de réglementation national prescrivant l ' utilisation appropriée des ressources pour assurer la formation requise, en particulier dans les pays en développement et les pays à économie en transition.
  108． 一位与会者说，应在工厂或商店一级或在由政府运作的主要培训中心、工业企业或工会为工人提供培训，并由一个相关的国家管理系统为之提供支持；这样的系统应只负责把适宜的资源用于提供充分的培训，特别是在发展中国家和经济转型国家。
• Dans le même temps, on étend les mesures législatives qui encouragent une participation accrue des femmes aux activités d ' entrepreneur, à la gestion des entreprises, au travail dans des entreprises étrangères ou des entreprises avec participation de capital étranger, dans l ' administration publique, etc. La défense des droits des femmes visées dans la Convention est facilité par le système des contrats collectifs introduits dans les pays.
  国家工业潜力的迅速增长和新的生产部门（化工、冶金、石油加工等）的出现要求对限制妇女参与劳动的繁重工种和有害劳动条件工种进行经常性的复审，同时必须进一步采取立法措施，鼓励妇女参加经营活动、从事经营管理、在外国公司和企业及合资企业工作、在国家管理系统工作。

• 国家管理系统的英语：national management system
• 国家管理系统的俄语：национальная система управления
• 国家管理系统的阿拉伯语：نظام إدارة الأمن الوطني;