国家气象水文部门的法文

• service météorologique et hydrologique nationau

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "气"法文翻译    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz.
• "气象"法文翻译    名 phénomènes météorologiques;temps~预报prévision
• "象"法文翻译    名 1.éléphant 2.aspect;apparence万~更新.toutes les
• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "水文"法文翻译    名 hydrologie~站station hydrologigue
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文部"法文翻译    Radical 67
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部门"法文翻译    名 département;branche政府各~les divers départements
• "门"法文翻译    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• "国家气象部门" 法文翻译 :    services météorologiques nationaux
• "国家气象/水文事业自动化" 法文翻译 :    automatisation des services météorologiques et hydrologiques nationaux
• "国家气象局" 法文翻译 :    office national météorologique
• "国家气象局 (美国)" 法文翻译 :    National Weather Service
• "西班牙国家气象局" 法文翻译 :    Agencia Estatal de Meteorología
• "国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针" 法文翻译 :    lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d’action 21 et de la convention-cadre sur les changements climatiques
• "水文气象" 法文翻译 :    hydroclimat
• "水文气象学" 法文翻译 :    hydrométéorologie
• "水文气象调查" 法文翻译 :    étude hydrométéorologique
• "文部" 法文翻译 :    Radical 67
• "水文气象学委员会" 法文翻译 :    commission d’hydrométéorologie
• "加勒比气象和水文研究所" 法文翻译 :    institut de météorologie et d’hydrologie des caraïbes

• Diffusion des produits et relations avec les services météorologiques et hydrologiques nationaux
  成品的传播以及同各国家气象水文部门的关系：
• Les informations sur le climat pouvaient être fournies par des institutions spécialisées, et par les services météorologiques et hydrologiques nationaux rattachés à l ' OMM.
  专门机构以及气象组织内的国家气象水文部门可以提供气候信息。
• L ' Organisation météorologique mondiale (OMM) a créé des plusieurs projets visant à renforcer les capacités des services météorologiques et hydrologiques nationaux en soutenant les systèmes d ' alerte rapide.
  世界气象组织(气象组织)已开发项目，加强支持预警系统中的国家气象水文部门的能力。
• Le centre publierait des bulletins mensuels à l’intention des services météorologiques et hydrologiques nationaux et d’autres utilisateurs figurant sur une liste de destinataires établie en concertation, et afficherait le contenu de chaque bulletin sur un site Web;
  b. 研究中心每月向各国家气象水文部门印发公报和协议的邮寄名单,并将公报资料放在可以索取的网址上。
• La transmission en temps quasiment réel des données d ' observation de l ' ozone et du rayonnement UV est un besoin de plus en plus pressant auquel il faut répondre pour que le Service météorologique et hydrologique national (SMHN) puisse les intégrer aux modèles prévisionnels.
  臭氧和紫外辐射观察数据的近实时传输正成为国家气象水文部门对预测模型进行同化所必需。
• Le centre devrait passer des accords officiels avec les services météorologiques et hydrologiques de chaque pays cernant la diffusion des produits, le partage des responsabilités afin d’éviter les doubles emplois, la communication des données et les échanges de personnel.
  研究中心应当就成品的传播,分工以免重复,数据资料交换和人员交流等问题同每个国家气象水文部门达成正式协议。
• Afin d ' évaluer la valeur d ' un système mondial centralisé d ' alerte rapide diffusée par les Services météorologiques et hydrologiques nationaux, l ' OMM a lancé un projet pilote pour démontrer la viabilité d ' un site Web.
  为了评估国家气象水文部门发出的一个集中的全球警讯来源的价值，气象组织倡议了一个试验项目，以证明一个试验网站的可行性。
• Les services météorologiques et hydrologiques nationaux, ainsi que plusieurs organismes des Nations Unies, collaborent dans le cadre du projet GEO sur l ' intégration des données obtenues in situ et par satellite pour la surveillance du cycle de l ' eau.
  国家气象水文部门，会同一些联合国机构，正在通过地球观测组织 " 整合原地和卫星数据促进水循环监测 " 项目开展合作。
• La diffusion des produits du centre dans chaque pays se ferait essentiellement par le canal des services météorologiques et hydrologiques nationaux lesquels seraient dans certains cas en mesure d’ajouter à la valeur des projections régionales grâce à leur connaissance des conditions locales;
  a. 国家气象水文部门是每个国家传播研究中心成品的主要渠道,在某些情况下它可以利用当地的气象资料对区域气象预报作出修正。
• La diffusion des produits du centre dans chaque pays se ferait essentiellement par le canal des services météorologiques et hydrologiques nationaux lesquels seraient dans certains cas en mesure d’ajouter à la valeur des projections régionales grâce à leur connaissance des conditions locales;
  a. 国家气象水文部门是每个国家传播研究中心成品的主要渠道,在某些情况下它可以利用当地的气象资料对区域气象预报作出修正。

• 国家气象水文部门的英语：national meteorological and hydrological service
• 国家气象水文部门的俄语：национальная метеорологическая и гидрологическая служба
• 国家气象水文部门的阿拉伯语：الدائرة الوطنية للأرصاد الجوية وشؤون المياه;