固有的特征的法文

• apanage

• "固"法文翻译    形 ferme;solide;fort加~rendre solide;consolider 副
• "固有"法文翻译    形 inhérent;propre;naturel,spécifique~属性propriété
• "固有的"法文翻译    inhérent, e propre fonci-er,-ère foncier,ère
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有的"法文翻译    quelques quelque quelconque certain
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "特"法文翻译    形
• "特征"法文翻译    名 caractéristiques;caractère
• "征"法文翻译    动 1.partir pour un long voyage;faire un long
• "固有的" 法文翻译 :    inhérent, eproprefonci-er,-èrefoncier,èreessentiel,elle
• "非固有的" 法文翻译 :    extrinsèqueextérieur ,e
• "某酒的特征" 法文翻译 :    typicité d'un vin
• "某奶酪的特征" 法文翻译 :    typicité d'un fromage
• "固有的风俗习惯" 法文翻译 :    les usages reçuesles usages reçus
• "表现自己的特征或特点" 法文翻译 :    caractériser
• "固有" 法文翻译 :    形inhérent;propre;naturel,spécifique~属性propriété intrinsèque
• "有的" 法文翻译 :    quelquesquelquequelconquecertain
• "特征" 法文翻译 :    名caractéristiques;caractère distinctif;particularité
• "固有地" 法文翻译 :    fondamentalement
• "固有能" 法文翻译 :    énergie propre
• "固有膜" 法文翻译 :    lamina propria
• "万有的" 法文翻译 :    universel,le
• "专有的" 法文翻译 :    propreexclusif,iveattitré,e
• "主有的" 法文翻译 :    possessi-f,-ve
• "仅有的" 法文翻译 :    unique

• Le changement de lieu de situation est une caractéristique des biens meubles et des personnes.
  所在地变更对于动产和人员来说是固有的特征。
• Toutefois, il est adapté à l ' interruption des communications et aux longs retards inhérents à l ' environnement spatial.
  然而，这种互联网适应于中断的通信和长时间光速延迟，这些是外层空间环境所固有的特征。
• Ces caractéristiques intrinsèques expliquent peut—être comment les populations locales des terres arides viennent à bout des conditions topographiques, édaphiques et climatiques défavorables qui caractérisent leur environnement fragile.
  这些固有的特征可以说明干旱地的当地居民如何应村脆弱环境特有的不利地形、土壤和气候条件。
• La Commission du droit international a accepté l ' insertion d ' un article distinct des dispositions relatives à la réparation et portant sur la question de la cessation, adoptant ainsi le point de vue de M. Arangio-Ruiz selon lequel la cessation a des caractéristiques propres qui la distinguent de la réparation (rapport de la Commission du droit international à l ' Assemblée générale, 1989, par. 259).
  " 国际法委员会同意在有关赔偿的规定外，另以一条处理停止问题，因此赞同特别报告员Arangio-Ruiz的看法，认为停止有其固有的特征，与赔偿自不相同（国际法委员会提交大会的报告，1989年，第259段）。