喝得酩酊大醉的法文

• prendre une bonne cuite

• "喝"法文翻译    动 1.boire~茶:boire du thé: 2.boire de l'alcool ou
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "酩"法文翻译    poivrot ivrogne soûlard alcoolique buveur pochard
• "酩酊"法文翻译    ébriété ivresse
• "酩酊大醉"法文翻译    être soûl comme un âne;être ivre mort
• "酊"法文翻译    enivrée
• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "醉"法文翻译    形 1.ivre;soûl烂~être ivre mort. 2.tremper(ou :
• "酩酊大醉" 法文翻译 :    être soûl comme un âne;être ivre mort
• "酪酊大醉" 法文翻译 :    être soûl comme un polonaisêtre soûl comme un polonaise
• "酩酊" 法文翻译 :    ébriétéivresse
• "大醉侠" 法文翻译 :    L'Hirondelle d'or
• "酩酊天使" 法文翻译 :    L'Ange ivre
• "喝得津津有味" 法文翻译 :    boire savoureusement
• "喝彩的" 法文翻译 :    satisfaisant
• "喝微量的酒" 法文翻译 :    boire un doigt de vin
• "喝彩声" 法文翻译 :    cris d'approbation
• "喝斥" 法文翻译 :    tancerréprimanderréimperméabiliserreprocherreprendregronderblâmersermonner
• "喝彩" 法文翻译 :    动acclamer;crier bravo;faire une ovation
• "喝水" 法文翻译 :    boire de l'eauboire de la flotte
• "喝叱" 法文翻译 :    sermonnerblâmergronderreprendrereprocherréprimanderréimperméabilisertancer
• "喝温的" 法文翻译 :    boire tiède

• Il y avait cette fille très soûle un soir.
  有一天晚上 有个女孩喝得酩酊大醉
• J'étais seule et je buvais beaucoup à cette époque
  留我一人独守空房 常常喝得酩酊大醉
• Un clochard qui est sans travail et boit trop--
  那些流浪汉游手好闲 又喝得酩酊大醉
• Je suis allé dans un bar, bon sang. Je me suis soûlé. Non.
  说我去他妈的运动酒吧，喝得酩酊大醉
• Une fois... il a obtenu horriblement ivre.
  还有一次... 他喝得酩酊大醉
• Désolé, Miss Tequila... mais hier soir, tu voyais des éléphants roses !
  小姐，你昨晚根本不省人事 因为你喝得酩酊大醉
• Toutes voiles au vent, marchant comme un marin.
  他喝得酩酊大醉 晃得像迈克尔 -杰克逊一样
• Tu buvais jusqu'à t'effondrer comme si tu étais le seul à l'avoir perdu.
  你每晚都喝得酩酊大醉 好像只有你失去了他似的
• On a vidé l'armoire d'alcool et on était défoncés. On était une quinzaine.
  我们洗劫了他们的酒柜 15个人全部喝得酩酊大醉
• On picole autant quand on va embrasser une fille ou tuer un homme.
  男孩喝得酩酊大醉 只是想亲女孩，要不就是想杀人

• 喝得酩酊大醉的英语：out of the blue