商品检验的法文

• inspection des marchandises

• "商"法文翻译    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• "商品"法文翻译    名 produit commercial;article
• "品"法文翻译    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
• "检"法文翻译    动
• "检验"法文翻译    动 examiner;vérifier;récoler;mettre à
• "验"法文翻译    动 1.contrôler;examiner;vérifier~护照contrôler le
• "肉品检验" 法文翻译 :    inspection des viandesinspection postmortem
• "食品检验" 法文翻译 :    inspection des aliments
• "宰后肉品检验" 法文翻译 :    inspection postmorteminspection des viandes
• "纺织品检验员" 法文翻译 :    visiteur de tissusvisiteuse de tissus
• "加拿大食品检验局" 法文翻译 :    Agence canadienne d'inspection des aliments
• "设立体液毒品检验国家方案和实验室的指导方针" 法文翻译 :    "directives en vue de l’établissement de laboratoires et de programmes nationaux de dépistage
• "t－检验" 法文翻译 :    test de comparaison des moyennes
• "检验" 法文翻译 :    动examiner;vérifier;récoler;mettre à l'épreuve;faire un essai商品~inspection des marchandises
• "商品" 法文翻译 :    名produit commercial;article commercial;marchandise~粮grains céréaliers vendables.marchandises
• "检验员" 法文翻译 :    vérificateur,tricevérifieur,secontrôleur,euse
• "检验器" 法文翻译 :    détecteur,tricevérificateur,trice
• "检验图" 法文翻译 :    Mire (télévision)
• "检验处" 法文翻译 :    contrôle
• "检验室" 法文翻译 :    laboratoire d'essais
• "检验的" 法文翻译 :    vérificateur,trice
• "检验盒" 法文翻译 :    case d'optioncase à cocher
• "检验章" 法文翻译 :    visa de censure
• "检验者" 法文翻译 :    expert
• "检验集" 法文翻译 :    ensemble-test

• Le Ministère du commerce contrôle la circulation des biens et examine ceux-ci.
  商业部负责监控商品流通和商品检验。
• Dans le secteur privé, une coopération a été mise en place avec la SGS.
  在私营部门，与商品检验总公司建立了合作关系。
• Directeur de division adjoint, Département pour la supervision des inspections, Administration d ' État pour les inspections à la frontière et les quarantaines
  国家进出口商品检验和免疫局检验监管司副处长
• Le lendemain de l ' injonction, le vendeur a demandé que les 105 fûts soient renvoyés en Chine pour un nouvel examen par le Bureau chinois d ' inspection des produits importés et exportés.
  兽医局下令后一天，卖方请求把全部105桶发送回中国，交中国进出口商品检验局重新检验。
• En outre, l ' acheteur ne pouvait pas réclamer de dommages-intérêts du chef de marchandises défectueuses étant donné qu ' il n ' avait pas soumis de certificat d ' inspection délivré par le Bureau d ' inspection compétent.
  买方也无权就货物有缺陷要求给予损害赔偿，因为买方没有出示有关商品检验局出具的检验证明。
• Un projet a donc été lancé à l ' aide de ressources fournies par la Société générale de surveillance (SGS) en vue d ' élaborer une publication sur les informations relatives à l ' accès aux marchés internationaux, les règlements commerciaux et d ' autres renseignements intéressant les exportateurs de produits de base.
  因此，发起执行了一个项目，该项目使用商品检验总公司提供的经费，目的是编写一份载有国际市场准入信息、贸易管理条例信息以及对初级商品出口者有用的其他信息的出版物。
• Il semblerait pourtant que la glycérine ait bel et bien été analysée, fin février 1995, aux laboratoires SGS de Dordrecht, à peu près à l ' époque où elle avait été expédiée d ' Amsterdam à Haïti; selon des employés des laboratoires, SGS effectuait des analyses pour Vos " depuis des années " .
  实际上，这些甘油是在1995年2月下旬由SGS商品检验总公司设在多德雷赫特的化验室化验的，这个时段大约是甘油从阿姆斯特丹运往海地的时候。 SGS商品检验总公司的化验员说，该化验室为Vos BV公司进行研究工作 " 好几年了 " 。
• Il semblerait pourtant que la glycérine ait bel et bien été analysée, fin février 1995, aux laboratoires SGS de Dordrecht, à peu près à l ' époque où elle avait été expédiée d ' Amsterdam à Haïti; selon des employés des laboratoires, SGS effectuait des analyses pour Vos " depuis des années " .
  实际上，这些甘油是在1995年2月下旬由SGS商品检验总公司设在多德雷赫特的化验室化验的，这个时段大约是甘油从阿姆斯特丹运往海地的时候。 SGS商品检验总公司的化验员说，该化验室为Vos BV公司进行研究工作 " 好几年了 " 。

• 商品检验的英语：cargo survey