含水层系统国家的法文

• État du système aquifère

• "含"法文翻译    动 1.avoir dans la bouche;tenir en bouche~一口水avoir
• "含水"法文翻译    flétrirent flétrie flétri flétries flétrîmes
• "含水层"法文翻译    aquifère couche (aquifère, hydrofère) formation
• "含水层系统"法文翻译    système aquifère
• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "水层"法文翻译    couche d'eau lame (d'eau, déversante)
• "层"法文翻译    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• "层系"法文翻译    formation
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "含水层系统" 法文翻译 :    système aquifère
• "跨界含水层系统" 法文翻译 :    système aquifère transfrontière
• "跨界含水层系统法公约" 法文翻译 :    convention sur le droit relatif aux systèmes aquifères transfrontières
• "含水层" 法文翻译 :    aquifèrecouche (aquifère, hydrofère)formation aquifèrelit aquifèrequeux
• "上层含水层" 法文翻译 :    aquifère perchéaquifère à nappe perchée
• "含水层补充" 法文翻译 :    recharge d’un aquifèrealimentation d’un aquifère
• "地下含水层" 法文翻译 :    nappe phréatique
• "弱含水层" 法文翻译 :    aquitard
• "承压含水层" 法文翻译 :    aquifère captifnappe (en charge, captive)
• "无压含水层" 法文翻译 :    nappe d’eau librenappe à surface librenappe libre
• "栖留含水层" 法文翻译 :    aquifère perchéaquifère à nappe perchée

• Il a été suggéré par ailleurs de laisser aux États de la formation aquifère concernés de régler la question de l ' ordre de priorité des utilisations.
  而且，还有人建议允许有关含水层系统国家处理各种使用的优先次序问题。
• L ' Argentine estime qu ' il serait utile que les États du système aquifère Guarani fournissent à la CDI des informations sur ce système.
  阿根廷认为，瓜拉尼含水层系统国家向委员会提供关于该系统的信息是有益的。
• L ' expression < < État de la formation aquifère > > s ' entend d ' un État partie à la présente Convention dans le territoire duquel se trouve une partie d ' une formation aquifère transfrontière.
  " 含水层系统国家 " 是指其领土上存在跨界含水层系统的任何组成部分的本公约缔约国。
• L ' expression < < État de la formation aquifère > > s ' entend d ' un État partie à la présente Convention dans le territoire duquel se trouve une partie d ' une formation aquifère transfrontière.
  " 含水层系统国家 " 是指其领土上存在跨界含水层系统的任何组成部分的本公约缔约国。
• L ' expression < < État de la formation aquifère > > s ' entend d ' un État partie à la présente Convention dans le territoire duquel se trouve une partie d ' une formation aquifère transfrontière.
  " 含水层系统国家 " 是指其领土上存在跨界含水层系统的任何组成部分的本公约缔约国。
• En ce qui concerne le projet d ' article 6, il peut n ' être pas approprié de communiquer certaines données et informations, car une telle communication peut porter atteinte à l ' intérêt national de l ' État de la formation aquifère.
  关于条款草案6， 交换某些数据和资料可能是不合适的，因为这种交换会对一含水层系统国家的国家利益产生不利影响。
• On a également fait observer que le projet d ' article 4 était axé sur les dommages causés aux États de la formation aquifère et ne faisait pas assez de cas de la protection de l ' aquifère et de l ' eau qu ' il contenait.
  一些代表团还指出，第4条草案强调了对含水层系统国家造成的损害，但对含水层及其水资源的保护未给予充分注意。
• En tant qu ' État membre du système aquifère Guarani, le Paraguay attache beaucoup d ' importance à la notion de propriété, qui fait également intervenir le principe de la souveraineté permanente sur les ressources naturelles consacrées dans la résolution 1803 (XVII) de l ' Assemblée générale.
  作为一个瓜拉尼含水层系统国家，巴拉圭极其重视所有权的概念，其中也牵涉大会第1803（XVII）号决议所载的对自然资源的永久主权原则。
• En ce qui concerne le projet d ' article 6, une délégation était d ' avis que l ' échange de certains types de données et d ' informations ne serait pas forcément souhaitable, dans la mesure où cet échange pourrait nuire à l ' intérêt national d ' un État de la formation aquifère.
  关于第6条草案，有代表团认为，某种数据和资料可能并不适于交换，因为这种交换可能对含水层系统国家的国家利益产生不利的影响。
• Il a noté que l ' échange régulier de données et d ' informations constituait une condition préalable d ' une coopération efficace entre les États de la formation aquifère et que la rédaction du paragraphe 2 de l ' article 6 avait été motivée par l ' insuffisance de travaux scientifiques sur les formations aquifères.
  他说，定期交换数据和信息是含水层系统国家之间有效合作的一个先决条件，鉴于有关含水层系统科学结论不够充分，拟订了第6条草案第2款。

• 含水层系统国家的俄语：государство системы водоносного горизонта
• 含水层系统国家的阿拉伯语：دولة شبكة طبقات المياه الجوفية;