同族通婚的法文

• endogamie

• "同"法文翻译    形
• "同族"法文翻译    consanguinité
• "族"法文翻译    名 1.race;nationalité少 数 民~minorité nationale.
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "通婚"法文翻译    se marier entre eux
• "婚"法文翻译    动 prendre femme;épouser;se marier 名 mariage;noces
• "异族通婚" 法文翻译 :    exogamie
• "异族通婚的" 法文翻译 :    exogamique
• "实行异族通婚的" 法文翻译 :    exogame
• "同族" 法文翻译 :    consanguinité
• "通婚" 法文翻译 :    se marier entre eux
• "同族的" 法文翻译 :    parent,-e
• "壮族通史" 法文翻译 :    Histoire générale de la Zhuang
• "狝同族免疫" 法文翻译 :    iso-immunisation rh
• "贵贱通婚" 法文翻译 :    Mariage morganatique
• "免疫同族血凝素" 法文翻译 :    isohémagglutinine immune
• "同时" 法文翻译 :    副1.en même temps;simultanément;ensemble;à la fois~存在coexister(coexistence);exister côte à côte2.d'ailleurs;du reste;en outre;en plus;bien plus这是非常重要的任务,~也是十分艰巨的任务.c'est une tâche très importante,et aussi très ardue.
• "同方差性" 法文翻译 :    homoscédasticité
• "同时(性)" 法文翻译 :    simultanéité
• "同斜褶皱" 法文翻译 :    congruent
• "同时主义(一种诗歌流派)" 法文翻译 :    simultanéisme
• "同斑螟属" 法文翻译 :    homoeosoma
• "同时代" 法文翻译 :    contemporain

• L ' endogamie est observée très strictement en ce qui concerne les groupes < < impurs > > .
  严格奉行同族通婚，抵御 " 不洁净 " 群体。
• L ' appartenance à ces groupes ou < < castes > > est héréditaire et ils sont idéologiquement endogames.
  这类群体或 " 种性 " 成员的身份由出身而定， 其观念形态是同族通婚。
• Étant donné le mélange de respect et de mépris que ces groupes inspirent généralement, l ' endogamie est un principe fondamental et courant chez eux.
  由于对这些群体一般持有畏怯和轻蔑的看法，所以这类阶层同族通婚司空见惯，是基本的原则。
• Là où ils constituent un groupe endogame particulier, les chasseurs seraient les plus méprisés; on les distingue des autres groupes professionnels marginalisés et ils peuvent même être considérés comme des soushommes.
  在有特定同族通婚群体存在的地方，猎人最受蔑视；把他们与其他受排斥行业群体区别开，甚或被视为不耻于人类。
• Mais il est aussi et surtout vu comme une conséquence, et la stigmatisation des groupes marginalisés fait que l ' usage social interdit le mariage avec les membres de ceux-ci.
  然而，同族通婚的隔绝状态也是而且通常更被看作是一种后果，社会上禁止与受排斥群体通婚就是这类群体耻辱烙印的后果。
• L ' interdiction par l ' usage social du mariage avec des membres de ces groupes est une forme indéniable de ségrégation sociale étroitement liée à l ' isolement endogame décrit cidessus comme étant une cause de discrimination.
  社会上禁止与这类群体成员通婚显然是一种社会隔离形式，与上面作为成因予以阐述的同族通婚隔绝状态密切相关。
• Par suite de l ' isolement endogame et social des communautés touchées, la ségrégation dans le domaine du logement et de la résidence est relativement courante dans les cas décrits, tout au moins en ce qui concerne les communautés rurales ou traditionnelles.
  由于受影响族群同族通婚和社会孤立的影响，在所述情况中、至少在乡村或传统社区内，住房建筑和居所隔离相对普遍存在。
• Premièrement, il y a des systèmes de castes fondés sur < < la spécialisation professionnelle de groupes endogames dans lesquels l ' appartenance repose sur l ' attribution et dans lesquels la distance sociale est déterminée par le concept de pollution > > .
  第一，是基于 " 同族通婚群体----即，其成员身份是根据属性并且之间的社会距离是由污染观念调节的职业专门化 " 的种性制度。
• Premièrement, il y a des systèmes de castes fondés sur < < la spécialisation professionnelle de groupes endogames dans lesquels l ' appartenance repose sur l ' attribution et dans lesquels la distance sociale est déterminée par le concept de pollution > > .
  第一，是基于 " 同族通婚群体----即，其成员身份是根据属性并且之间的社会距离是由污染观念调节的职业专门化 " 的种性制度。

• 同族通婚的英语：endogamy
• 同族通婚的俄语：эндогамия
• 同族通婚的阿拉伯语：التزاوج بين أفراد العشيرة; زواج الأقارب;