合格专家组的法文

• groupe d’experts qualifiés

• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合格"法文翻译    形 qualifié;apte;à la hauteur~的教师professeur
• "格"法文翻译    名 1.ligne横~纸papier réglé.
• "专"法文翻译    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• "专家"法文翻译    名 expert;spécialiste expert
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "研究联合国在核查领域作用的合格政府专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts gouvernementaux qualifiés chargé d’une étude sur le rôle de l’organisation des nations unies dans le domaine de la vérificationgroupe d’experts gouvernementaux qualifiés chargé d’entreprendre une étude sur le rôle de l’organisation des nations unies dans le domaine de la vérification
• "研究防御性安全概念和政策的合格政府专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts gouvernementaux chargé d’entreprendre une étude des conceptions et politiques de sécurité axées sur la défense
• "增订关于核武器的全面研究报告的合格政府专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts gouvernementaux compétents chargé de la mise à jour de l’etude d’ensemble des armes nucléaires
• "1540专家组" 法文翻译 :    "groupe d’experts du comité du conseil de sécurité créé par la résolution 1540 groupe d’experts 1540groupe d’experts du comité créé par la résolution 1540
• "专家组会议" 法文翻译 :    réunion du groupe d’experts
• "地名专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts pour les noms géographiquesgroupe d’experts des nations unies pour les noms géographiques
• "技术专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts techniques
• "政府专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts gouvernementaux
• "法律专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts juridiques
• "海豹专家组" 法文翻译 :    groupe de spécialistes des phoques
• "独立专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts indépendants
• "电站专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts des centrales électriques
• "科学专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts scientifiques
• "联运专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts des transports combinés
• "虚拟专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts virtuel
• "评价专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts sur l’évaluation
• "遥感专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts de la télédétection
• "合格" 法文翻译 :    形qualifié;apte;à la hauteur~的教师professeur qualifié.

• Les équipes chargées de ces évaluations comprenaient des experts nationaux et internationaux qualifiés, ayant acquis une expérience au sein de gouvernements, d ' organisations non gouvernementales ou d ' organisations internationales.
  评价小组由各国和国际上的合格专家组成，他们拥有在各国政府、非政府组织和国际组织工作的经验。
• Un an au moins avant chaque évaluation, les Parties réunissent les groupes nécessaires d ' experts qualifiés dans les domaines mentionnés, dont elles déterminent la composition et le mandat.
  在每次评估的至少一年以前，各缔约方应召开上述有关领域的合格专家组会议，并决定任何此种专家组的组成及任务规定。
• La mise en place d ' un régime global de surveillance du respect des interdictions imposées par la résolution 1160 (1998) du Conseil de sécurité suppose le déploiement d ' équipes d ' experts qualifiés.
  设立一个全面机制来监测安全理事会第1160(1998)号决议实施的禁令的执行情况,将需要部署由合格专家组成的工作队。
• Le renforcement des capacités des partenaires nationaux et des réseaux d ' évaluation régionaux permettra de disposer d ' un vivier d ' experts capables d ' entreprendre les évaluations faisant la place voulue aux questions touchant la situation des femmes.
  加强国家伙伴和区域评价网络的能力十分重要，它将确保建立一个由有能力开展顾及性别问题评价的合格专家组成的人才库。
• Aux termes de la résolution 645 G (XXIII), le Comité devait être composé < < au maximum de neuf experts qualifiés, venant des pays qui s ' intéressent au transport international des marchandises dangereuses > > .
  根据理事会第645 G(XXIII)号决议，最初的委员会成员 " 不超过九人，由对危险货物国际运输感兴趣的各国合格专家组成 " 。
• S ' il est décidé d ' effectuer une enquête, le Secrétaire général choisit une équipe restreinte pour la réaliser et adresse une notification aux laboratoires dont les services pourront être nécessaires pour analyser des échantillons durant l ' enquête.
  如作出决定进行调查，秘书长将选定一个由合格专家组成进行调查的核心小组，并通知有关实验室，可能需要其化验分析调查过程中取得的样本。
• Cette initiative a également abouti à la création d ' un réseau international d ' appui composé d ' experts hautement qualifiés qui sera mis à disposition, sur demande, pour apporter une assistance technique visant à répondre aux besoins nationaux et régionaux.
  该举措的另一个主要成果是建立了一个由高度合格专家组成的国际支助网络，并根据请求派出专家，以从技术上支持满足国家和区域各级的需要。
• Nous espérons que les travaux entrepris par le groupe de consultants qualifiés avec la participation de l ' Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement en vue d ' établir un nouveau rapport du Secrétaire général sur les missiles pour la prochaine session de l ' Assemblée générale, seront couronnés de succès.
  我们希望，由合格专家组在联合国裁军研究所参与情况下为下届大会拟订秘书长关于导弹问题新报告的工作，能取得成功。
• Je réitère l ' opinion que j ' ai exprimée dans ledit rapport, à savoir qu ' un régime global de surveillance suppose le déploiement, dans des emplacements stratégiques, d ' équipes d ' experts qualifiés ainsi que la mise en place d ' un centre de communications doté de tout l ' équipement nécessaire pour appuyer leurs activités et assurer la liaison avec le Comité des sanctions et son secrétariat.
  我重申该报告中的观点,就是全面的监测机制将需要部署由合格专家组成的工作队,要设立一个设备完全的通讯中心来支助监测工作队的工作,并与制裁委员会及其秘书处相联系。

• 合格专家组的俄语：группа квалифицированных экспертов
• 合格专家组的阿拉伯语：فريق الخبراء المؤهلين;