各国和国际原子能机构关于实施保障的协定的附加议定书范本的法文

• modèle de protocole additionnel aux accords entre des etats et l’agence internationale de l’énergie atomique relatifs à l’application de garanties

• "各"法文翻译    形 chaque~位女士,~位先生mesdames,mesdemoiselles et
• "各国"法文翻译    chaque pays
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际原子能机构"法文翻译    aiea agence internationale de l’énergie atomique
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原子"法文翻译    名 atome~尘retombée radioactive. atome
• "原子能"法文翻译    énergie atomique
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "能"法文翻译    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机构"法文翻译    名 1.mécanisme传 动 ~mécanisme de transmission
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实施"法文翻译    rendre effectif;remplir;exécuter;appliquer;mettre
• "施"法文翻译    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保障"法文翻译    动
• "障"法文翻译    动 faire obstacle à;obstruer;embarrasser;entraver
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协定"法文翻译    名 accord;convention贸易~accord commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "附"法文翻译    动 1.ajouter;attacher;inclure依~être
• "附加"法文翻译    动 ajouter;attacher;annexer;joindre 形
• "加"法文翻译    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "议定"法文翻译    désigner préciser
• "议定书"法文翻译    名 protocole贸易~protocole commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "范"法文翻译    名 1.modèle;exemple;type典~exemple;modèle. 2.limites
• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter

• Ensuite, il est important d ' améliorer l ' efficacité des activités de vérification de l ' AIEA, notamment au moyen du Modèle de protocole additionnel aux accords entre des États et l ' Agence internationale de l ' énergie atomique relatifs à l ' application de garanties.
  其次，提高国际原子能机构核查活动的效率至关重要，包括通过《各国和国际原子能机构关于实施保障的协定的附加议定书范本》。
• Souligne qu ' il importe de poursuivre les efforts en vue d ' instaurer la non-prolifération, notamment l ' universalisation des accords de garanties généralisées de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique et du modèle de Protocole additionnel aux accords entre des États et l ' Agence, approuvé par le Conseil des Gouverneurs de l ' Agence le 15 mai 1997, ainsi que l ' application intégrale de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité en date du 28 avril 2004;
  强调必须进一步努力实现不扩散，包括实现国际原子能机构全面保障监督协定及国际原子能机构理事会1997年5月15日核准的《各国和国际原子能机构关于实施保障的协定的附加议定书范本》 的普遍性，并全面实施安全理事会2004年4月28日第1540(2004)号决议；
• Souligne qu ' il importe de poursuivre les efforts en vue d ' instaurer la non-prolifération, notamment l ' universalisation des accords de garanties généralisées de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique et du modèle de Protocole additionnel aux accords entre des États et l ' Agence, approuvé par le Conseil des Gouverneurs de l ' Agence le 15 mai 1997, ainsi que l ' application intégrale de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité en date du 28 avril 2004 ;
  强调必须进一步努力实现不扩散，包括实现国际原子能机构全面保障监督协定及国际原子能机构理事会1997年5月15日核准的《各国和国际原子能机构关于实施保障的协定的附加议定书范本》 的普遍性，并全面实施安全理事会2004年4月28日第1540(2004)号决议；
• Souligne qu ' il importe de poursuivre les efforts en vue d ' instaurer la non-prolifération, notamment l ' universalisation des accords de garanties généralisées de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique et du modèle de Protocole additionnel aux accords entre des États et l ' Agence, approuvé par le Conseil des Gouverneurs de l ' Agence le 15 mai 1997, ainsi que l ' application intégrale des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, dont la résolution 1540 (2004) du 28 avril 2004;
  强调必须进一步努力实现不扩散，包括实现国际原子能机构全面保障监督协定及国际原子能机构理事会1997年5月15日核准的《各国和国际原子能机构关于实施保障的协定的附加议定书范本》 的普遍性，并全面实施安全理事会相关决议，包括2004年4月28日第1540(2004)号决议；
• Souligne qu ' il importe de poursuivre les efforts en vue d ' instaurer la non-prolifération, notamment l ' universalisation des accords de garanties généralisées de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique et du modèle de Protocole additionnel aux accords entre des États et l ' Agence, approuvé par le Conseil des Gouverneurs de l ' Agence le 15 mai 1997, ainsi que l ' application intégrale des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, dont la résolution 1540 (2004) du 28 avril 2004 ;
  强调必须进一步努力实现不扩散，包括实现国际原子能机构全面保障监督协定及国际原子能机构理事会1997年5月15日核准的《各国和国际原子能机构关于实施保障的协定的附加议定书范本》 的普遍性，并全面实施安全理事会相关决议，包括2004年4月28日第1540(2004)号决议；
• Souligne qu ' il importe de poursuivre les efforts en vue d ' instaurer la non-prolifération, notamment l ' universalisation des accords de garanties généralisées de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique, et encourage fortement la poursuite des travaux menés en vue d ' universaliser le modèle de Protocole additionnel aux accords entre des États et l ' Agence, approuvé par le Conseil des Gouverneurs de l ' Agence le 15 mai 1997, et d ' appliquer intégralement les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, dont la résolution 1540 (2004) du 28 avril 2004;
  强调必须进一步努力实现不扩散，包括普及国际原子能机构的全面保障监督协定，同时还大力鼓励进一步开展工作，以普及国际原子能机构理事会1997年5月15日核准的《各国和国际原子能机构关于实施保障的协定的附加议定书范本》， 并全面实施安全理事会相关决议，包括2004年4月28日第1540(2004)号决议；
• Souligne qu ' il importe de poursuivre les efforts en vue d ' instaurer la non-prolifération, notamment l ' universalisation des accords de garanties généralisées de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique, et encourage fortement la poursuite des travaux menés en vue d ' universaliser le modèle de Protocole additionnel aux accords entre des États et l ' Agence, approuvé par le Conseil des Gouverneurs de l ' Agence le 15 mai 1997, et d ' appliquer intégralement les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, dont la résolution 1540 (2004) du 28 avril 2004 ;
  强调必须进一步努力实现不扩散，包括普及国际原子能机构的全面保障监督协定，同时还大力鼓励进一步开展工作，以普及国际原子能机构理事会1997年5月15日核准的《各国和国际原子能机构关于实施保障的协定的附加议定书范本》， 并全面实施安全理事会相关决议，包括2004年4月28日第1540(2004)号决议；

• 各国和国际原子能机构关于实施保障的协定的附加议定书范本的俄语：типовой дополнительный протокол к соглашению между государством и международным агенством по атомной энергии о применении гарантий
• 各国和国际原子能机构关于实施保障的协定的附加议定书范本的阿拉伯语：البروتوكول النموذجي الإضافي للاتفاق المعقودة بين الدولة والوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل تطبيق الضمانات;