可转让提单的法文

• connaissement transférable

• "可"法文翻译    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• "可转让"法文翻译    négociable
• "转"法文翻译    动 1.tourner;changer~身se retourner;faire
• "转让"法文翻译    动 céder;revendre票不能~.on ne peut pas donner son
• "让"法文翻译    动 1.céder;s'effacer;déférer;condescendre~步faire
• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提单"法文翻译    police de chargement
• "单"法文翻译    形 1.un,une;simple;seul;unique~人床lit à une
• "可转让清洁提单" 法文翻译 :    connaissement net négociable
• "可转让" 法文翻译 :    négociable
• "不可转让的" 法文翻译 :    innégociableintransmissiblenon-transférable
• "可转让债务" 法文翻译 :    dette cessibledette négociabledette transférable
• "可转让性" 法文翻译 :    commerciabilité
• "可转让的" 法文翻译 :    cessible
• "可转让票据" 法文翻译 :    billet négociable
• "可转让信用证" 法文翻译 :    crédit transférablelettre de crédit (l/c) (transférable, transmissible)
• "可转让的配额" 法文翻译 :    droits attribués transférables
• "个别可转让配额" 法文翻译 :    contingent individuel transférable
• "可转让养护信贷" 法文翻译 :    crédit de conservation négociable
• "可转让发展权利" 法文翻译 :    droit d’aménagement négociable
• "可转让发展配额" 法文翻译 :    contingent de développement négotiable
• "可转让排放许可证" 法文翻译 :    permis d’émission négociable
• "可转让选择权交易市场" 法文翻译 :    marché à options négociables
• "可转让重新造林免税额" 法文翻译 :    crédits de reboisement négociables
• "提单" 法文翻译 :    police de chargement

• Les parties commerciales étaient instamment invitées à éviter autant que possible d ' utiliser des connaissements négociables.
  会议敦促贸易商尽可能避免使用可转让提单。
• La fonction de titre représentatif des marchandises du document de transport était spécifique des connaissements négociables.
  运输单据体现货物权的功能是可转让提单所特有的功能。
• Tout transfert de propriété devait s ' effectuer par des moyens électroniques par l ' intermédiaire du bureau d ' enregistrement.
  " 海事委员会规则是要在电子环境下仿效可转让提单的功能。
• Toutefois, aucune solution électronique viable dont on pourrait faire un usage commercial extensif n ' a encore été trouvée pour remplacer les connaissements négociables.
  但还没有制定出能代替可转让提单并能广泛用于商业的可行电子办法。
• Il a examiné le rôle des documents de transport, en particulier du connaissement négociable, dans le fonctionnement des transactions commerciales internationales.
  该文件讨论了运输单据的作用，特别是可转让提单在国际贸易交易运作中的作用。
• Or, les experts ont constaté que les connaissements négociables sont même utilisés pour les échanges n ' exigeant pas de document de transport négociable.
  专家会议的讨论发现，甚至在不需要可转让的运输的单据的交易中也使用可转让提单。
• Il convient également que le paragraphe 2 de la proposition pourrait entraîner la fraude commerciale de la part du chargeur et compromettre la crédibilité de connaissements négociables.
  他还同意，该提案第2款可能造成托运人商业欺诈行为，破坏可转让提单的可信性。
• On a appelé l ' attention sur les fonctions du connaissement négociable, y compris la fonction < < document formant titre > > , qui présuppose toujours l ' existence matérielle d ' un document papier.
  引起人们注意的是可转让提单的作用，它包括 " 所有权单据的作用 " 。
• L ' objectif des règles du CMI est d ' établir un mécanisme destiné à remplacer les traditionnels connaissements négociables sur papier par un équivalent électronique.
  海事委员会这项规则的目标是要建立起一项机制，以等同的电子提单取代传统性的纸面可转让提单。
• L ' élimination du connaissement négociable libérerait les transactions documentaires électroniques et permettrait de les intégrer dans les processus de production, d ' achat et de commercialisation des entreprises.
  取消可转让提单，将使电子跟单交易流动不受阻碍，并与公司的生产、采购和销售过程结合在一起。

• 可转让提单的英语：negotiable bill of lading