可资借鉴的法文

• pouvoir servir d'exempl

• "可"法文翻译    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "借"法文翻译    动 1.emprunter跟人~书emprunter des livres à qn
• "借鉴"法文翻译    动 1.tirer une leçon ou un avertissement des faits
• "鉴"法文翻译    名 1.miroir ancien en bronze 2.leçon引以为~en tirer
• "可资借鉴的" 法文翻译 :    édifiant,e
• "借鉴" 法文翻译 :    动1.tirer une leçon ou un avertissement des faits passés2.prendre pour référence;prendre exemple sur~外国经验prendre les expériences des pays étrangers pour référence
• "借鉴于" 法文翻译 :    inspirer de (s')
• "可资本化的" 法文翻译 :    capitalisable
• "借鉴外国经验" 法文翻译 :    prendre les expériences des pays étrangers pour référenc
• "可贿赂的" 法文翻译 :    corruptible
• "可贿赂收买的人" 法文翻译 :    vénal,ale
• "可贵的贡献" 法文翻译 :    contribution inestimabl
• "可贵的品质" 法文翻译 :    qualité précieuseprécieuses qualités
• "可赋范的" 法文翻译 :    normable
• "可贵的" 法文翻译 :    précieux, seprécieu-x,-se
• "可赎的" 法文翻译 :    expiable

• Nous n ' avons pas d ' informations à communiquer à cet égard.
  我们没有这方面的任何资料可资借鉴。
• Ce discours a été suivi d ' un spectacle culturel du plus grand intérêt.
  以下是很值得注意而可资借鉴的文化方面的介绍。
• Le modèle costa-ricien et les enseignements tirés de l ' expérience acquise peuvent constituer un exemple pour d ' autres pays.
  哥斯达黎加的榜样和所吸取的教训，别人可资借鉴。
• L ' histoire non seulement donne des leçons édifiantes, mais des exemples de comportement contraire.
  可见，历史不仅提供可资借鉴的例子，而且提供行为自相矛盾的例子。
• Quelle est aujourd ' hui la situation de la lutte antimines au Soudan, et quels enseignements en ont été tirés?
  那么苏丹地雷行动目前的情况如何？ 有什么经验教训可资借鉴？
• Si les difficultés rencontrées sont propres à chaque contexte, il est des exemples de bonnes pratiques dont on peut s ' inspirer.
  虽然制约问题必须具体情况具体解决，不过，还是有一些好的作法范例可资借鉴。
• En outre, la mise en place du système formel à deux degrés est envisagée alors que l ' on ne dispose pas de données d ' expériences réelles dans un environnement comparable.
  此外，构想中的两级正式系统没有类似情况下的任何实际经验可资借鉴。
• Au fur et à mesure que d ' autres Parties achèveront d ' élaborer leur PANA, de nouvelles analyses permettront de disposer d ' informations supplémentaires et d ' en tirer des enseignements.
  随着越来越多的国家完成各自的适应行动方案，进一步的分析将能提供更多的信息和可资借鉴的教益。
• Le matériel de formation opérationnelle et tactique élaboré par le Département des opérations de maintien de la paix comporte plusieurs scénarios dont les centres de formation au maintien de la paix et les missions peuvent utilement s ' inspirer.
  维持和平行动部编写的行动和战术培训材料，为维和培训中心和特派团提供了可资借鉴的宝贵设想。