另行处理的法文

• disjonction

• "另"法文翻译    形 autre;séparé;distinct;différent~有任命être désigné
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "处理"法文翻译    动 1.arranger;régler;disposer;administrer~国家大事se
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "并行处理" 法文翻译 :    multitraitementmultiprocesseur
• "多线程并行处理" 法文翻译 :    technologie hyperthreading
• "大规模并行处理机" 法文翻译 :    Traitement massivement parallèle
• "不再另行确认" 法文翻译 :    non identifié ailleurs
• "货样另行发寄" 法文翻译 :    échantillon expédié sous pli séparé
• "项目执行处" 法文翻译 :    bureau d’exécution des projetsbureau de l’exécution des projets
• "处理" 法文翻译 :    动1.arranger;régler;disposer;administrer~国家大事se charger des affaires d'etat.2.traiter par un procédé spécial热~traitement thermique3.vendre au rabais~价格prix de solde.handlingprocessprocessingprocession
• "特別行动执行处" 法文翻译 :    Special Operations Executive
• "特别行动执行处" 法文翻译 :    Special Operations Executive
• "国际文书和程序执行处" 法文翻译 :    service de l’application des instruments internationaux et des procédures
• "uht处理" 法文翻译 :    traitement uhttraitement ultra haute température
• "冷处理" 法文翻译 :    traitement à froid
• "分处理" 法文翻译 :    sous-traitement
• "前处理" 法文翻译 :    traitement en amont
• "单处理" 法文翻译 :    monoprocessionmonotraitement
• "后处理" 法文翻译 :    traitement en avaltraitement ultérieur
• "喷沙(处理)" 法文翻译 :    sablage
• "处理厂" 法文翻译 :    station d’épuration
• "处理品" 法文翻译 :    marchandises vendues au rabais;sold
• "处理器" 法文翻译 :    processeurprocessor

• La question de l ' effet recherché peut être traitée séparément.
  对于声称产生的影响问题，可以另行处理。
• La demande de l ' Iraq doit donc être rejetée et examinée indépendamment des autres.
  因此,伊拉克的请求应予以驳回,它的情况应另行处理。
• À un stade ultérieur toutefois, il a été proposé de faire de cette subdivision un point distinct pour souligner l ' importance de la question.
  但是,后来为了突出这个问题的重要性,建议另行处理这个分项。
• A Ces questions sont posées pour information seulement étant donné que le SCN 2008 permet des variantes.
  a 提出这些问题只是供参考之用，因为2008年国民账户体系允许另行处理。
• Toutefois, mieux vaut que l ' Organisation évite de compliquer la question des engagements en l ' associant à des objectifs qui mériteraient d ' être abordés séparément.
  不过，本组织应避免由于掺杂其他目标而将合同问题复杂化，这些目标应另行处理。
• La répartition des responsabilités et des ressources concernant la justice interne sera traitée séparément dans le contexte de l ' application de la réforme du système de justice interne.
  将在开展内部司法系统改革的范围内另行处理有关内部司法的职责和资源分配工作。
• Les pertes commerciales et industrielles subies par les entreprises koweïtiennes seront dissociées de ces réclamations et seront traitées à part, conformément à la décision 123 du Conseil d ' administration.
  科威特公司的商业损失将从这些索赔中分割出去，按理事会第123号决定另行处理。
• Compte tenu de cette conclusion, le Comité ne juge pas nécessaire d ' examiner séparément le grief de violation du paragraphe 2 de l ' article 14 du Pacte.
  根据这一结论，委员会认为没有必要另行处理《公约》第十四条第2款下提交人的指控。
• Réaffirme le principe selon lequel les conditions d ' emploi et la rémunération des trois intéressés doivent être différentes et distinctes de celles des fonctionnaires du Secretériat.
  重申这三名官员的服务条件和报酬应与联合国秘书处官员的服务条件和报酬不同并应另行处理的原则。
• Septièmement, toutes les ressources qui auront été libérées du fait du réexamen des mandats seront réaffectées au même domaine d ' action, sauf décision contraire des États Membres.
  第七，通过审查任务规定可能释放出来的任何资源应重新用于同一问题领域，除非会员国同意另行处理。