古尔邦节的法文

• aīd al-kabīr
  aïd el-kebir

• "古"法文翻译    形 ancien~时候antiquité;temps anciens.
• "尔"法文翻译    代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela
• "邦"法文翻译    名 nation;etat;pays邻~un pays voisin
• "节"法文翻译    名 1.nœud;jointure;articulation竹~nœud de bambou.
• "奥尔邦" 法文翻译 :    Orban
• "富尔邦" 法文翻译 :    Fourbanne
• "屈尔邦" 法文翻译 :    Curbans
• "布尔邦" 法文翻译 :    Boulbon
• "库尔邦" 法文翻译 :    Courban
• "拉尔邦" 法文翻译 :    Larbont
• "科尔邦" 法文翻译 :    Corban
• "舍尔邦" 法文翻译 :    chaaban
• "阿尔邦" 法文翻译 :    Arbon (Thurgovie)
• "马尔邦" 法文翻译 :    Malbun
• "古尔 (挪威)" 法文翻译 :    Gol (Norvège)
• "古尔 (英国)" 法文翻译 :    Goole
• "古尔东" 法文翻译 :    Gourdon (Lot); Gourdon (Lot)
• "古尔克" 法文翻译 :    Gurk
• "古尔冈" 法文翻译 :    Gurgaon; Gurgaon
• "古尔奈" 法文翻译 :    Gournay (Indre)
• "古尔布" 法文翻译 :    Gurb
• "古尔旺" 法文翻译 :    Goulven (Finistère)
• "古尔本" 法文翻译 :    Goulburn
• "古尔比" 法文翻译 :    Gourbit
• "古尔滕" 法文翻译 :    Gurten (Autriche)

• Les Mardi Gras vient de tout partout, tout le tour du moyeu.
  古尔邦节时，全疆各地都有穆斯林前来礼拜，通宵达旦地狂欢。
• Entre temps, toutefois, la date de l ' Aïd al-Adha approche rapidement et il importe au plus haut point que l ' occasion soit observée comme indiqué dans la résolution.
  不过,目前古尔邦节即将来临,因此应按照决议的规定奉行该节日。
• Cependant, ce n ' est qu ' en théorie que le Secrétariat a ajouté l ' Aïd al-Fitr et l ' Aïd al-Adha à la liste des jours fériés officiels.
  不过,秘书处理论上只在例假清单上增列开斋节和古尔邦节这两个节日。
• Les dates des fêtes de Noruz, de Kurban (AïdalAdha), de Durban et du Ramadan sont fixées et annoncées tous les ans à la fin du mois de janvier par le Cabinet des ministres.
  Novruz节、古尔邦节和始斋日的日期每年由内阁在一月底以前确定和宣布。
• Toutefois, la décision du Secrétaire général serait facilitée et pourrait être appliquée plus facilement si la Commission recommandait à l ' Assemblée générale de faire de l ' Aïd al-Adha un dixième jour férié officiel.
  不过,如委员会建议大会应宣布古尔邦节为第十天例假,秘书长的决定就较易执行。
• En outre, aucun organe de l’Organisation des Nations Unies ne se réunira les jours de l’Aïd al-Fitr et de l’Aïd al-Adha, qui tombent en 1999 les 18 janvier et 29 mars, respectivement.
  此外,联合国在开斋节和古尔邦节分别是1999年1月18日和3月29日,不举行任何会议。
• L ' Aïd al-Fitr et l ' Aïd al-Adha doivent également être considérés comme des jours fériés internationaux officiels, surtout si l ' on considère qu ' il y a à l ' Organisation 45 pays islamiques.
  开斋节和古尔邦节也应视为正式国际假日,特别是考虑到在联合国有45个伊斯兰国家。
• Permettez-moi également d ' adresser mes meilleurs vœux aux délégations de tous les pays arabes frères et à tous les pays islamiques amis, à l ' occasion de la fête de l ' Aïd al-Adha.
  在古尔邦节之际，我还愿向所有兄弟的阿拉伯代表团和友好的伊斯兰国家致以我们最良好的祝愿。
• Comme le nombre de jours de congé est limité à neuf, le Secrétaire général a décidé que le vendredi précédant Pâques et l ' Aïd al-Adha seraient facultatifs étant donné qu ' aucun jour de congé existant ne devait être remplacé.
  由于工作人员的例假总数限定为九日,秘书长宣布受难节和古尔邦节为备选例假,因为任何现有例假都不能取代。
• Ainsi, d ' une année à l ' autre, la célébration du Aïd Kourban et du Aïd Ramadan pour les musulmans, de Pâques et de Noël pour les chrétiens, et de Pessah, de Pourim et de Hanoukka pour les juifs prend de plus en plus d ' ampleur.
  年复一年，穆斯林信徒庆祝古尔邦节和开斋节、基督教徒庆祝复活节和圣诞节，犹太人庆祝逾越节、普陵节和光明节。

• 古尔邦节的泰文
• 古尔邦节的英语：[伊斯兰] (宰牲节) corban; corban festival (阿拉伯语 qurbān 音译)
• 古尔邦节的日语：（＝宰牲节 Zǎishēngjié ）クルバーン祭.犠牲祭.
• 古尔邦节的韩语：☞[宰Zǎi牲节]
• 古尔邦节的俄语：pinyin:gǔěrbāngjié курбан-байрам (мусульманский праздник)
• 古尔邦节的阿拉伯语：اَلْأَضْحَى; عيد الأضحى; عِيد اَلْأَضْحَى; عِيد اَلْكَبِير; قُرْبَان;
• 古尔邦节的印尼文：hari raya aidiladha; idul adha; idul kurban; iduladha; lebaran haji;
• 古尔邦节什么意思：Gǔ ěrbāngJié 宰牲节。[古尔邦，阿拉伯qurbān]