变得麻木的法文

• ankyloser

• "变"法文翻译    动 1.changer;varier;se transformer情况~了.la
• "变得"法文翻译    devenir
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "麻"法文翻译    名 chanvre;lin;jute 形 1.marques de la
• "麻木"法文翻译    形 1.engourdi;gourd;insensible
• "木"法文翻译    名 1.arbre草~herbes et arbres. 2.bois桃花心~acajou 形
• "使冻得麻木" 法文翻译 :    transir
• "麻木" 法文翻译 :    形1.engourdi;gourd;insensible2.insensible;indifférent;apathique;blasé;froid~不仁être apathique(ou : insensible,blasé,indifférent);être dans la torpeur;perdre la sensibilitétorpeur
• "变得" 法文翻译 :    devenir
• "使麻木" 法文翻译 :    engourdirankyloserendormir
• "麻木地" 法文翻译 :    insensiblement
• "麻木感" 法文翻译 :    sensation d'engourdissement
• "麻木的" 法文翻译 :    somnolent,eankylosé,e
• "下唇麻木" 法文翻译 :    fourmillement de la lèvre inférieure
• "不再麻木" 法文翻译 :    dégourdissement
• "使不再麻木" 法文翻译 :    dégourdir
• "使感觉麻木" 法文翻译 :    blaser
• "使麻木不仁" 法文翻译 :    blaserdésensibiliser
• "半身麻木" 法文翻译 :    hémianesthésie
• "感觉麻木的" 法文翻译 :    blasé,e
• "消除麻木" 法文翻译 :    dégourdissement
• "肢端麻木" 法文翻译 :    acroanesthésie
• "面部麻木感" 法文翻译 :    paresthésie faciale
• "麻木不仁" 法文翻译 :    être apathique(ou : insensible,blasé,indifférent);être dans la torpeur;perdre la sensibilitêtre insensible à;engourdi;indifféren
• "麻木不仁的" 法文翻译 :    apathique

• Quand Doyle me sépara de ma fille, tout m'était indifférent.
  杜尔拆散我跟女儿之后 我变得麻木了
• Je ne ressens rien , pas même de la peur.
  我变得麻木，甚至感觉不到恐惧
• La société dans son ensemble devient insensible à ces abus.
  社会里每一个成员对这些形态变得麻木不仁。
• J'ai été entouré par tant de morts, si longtemps, que cela m'a engourdi.
  我被死亡的气息笼罩得太久了 渐而变得麻木不仁
• Je suis juste un peu trop sensible.
  看来我变得麻木多了 已经沒以前那么痛苦了
• Tu seras mort ou scolarisé à domicile à la fin de l'année.
  怎么说，对于上学你会变得麻木的 或者年末被送回家学习
• Où ça me rendra apathique ?
  难道这一切让我变得麻木了
• A rendre chaque mort de soldat identique à la précédente ?
  习惯杀人变得麻木吗?
• "chaque fois je me promets de te le dire, chaque fois la peur
  "每一次当我下定决心要对你说时 我都因恐惧而变得麻木不堪
• Il semble que la communauté internationale a été amenée à accepter ce mode de vie pour les civils palestiniens sans défense.
  国际社会好象变得麻木不仁，接受了手无寸铁的巴勒斯坦人的这种生活方式。