受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案的法文

• programme spécial pour les pays de l’afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification

• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "干"法文翻译    名 1.tronc;tige;partie principale d'un
• "干旱"法文翻译    形 aride;sec
• "旱"法文翻译    名 1.sécheresse;manque de pluie;aridité抗~lutte
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "荒"法文翻译    形 1.inculte地~了.la terre reste incultivée.
• "荒漠"法文翻译    名 désert
• "荒漠化"法文翻译    désertification
• "漠"法文翻译    名 1.désert沙~désert 2.indifférence冷~froid et
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "影"法文翻译    名 1.ombre;image;reflet 2.impression vague
• "影响"法文翻译    名 influence;effet产生巨大~exercer une grande
• "响"法文翻译    动 émettre un
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "撒"法文翻译    动 1.lâcher;relâcher;laisser aller;donner libre
• "撒哈拉"法文翻译    sahara
• "撒哈拉以南"法文翻译    sub-saharien
• "撒哈拉以南非洲"法文翻译    afrique subsaharienne afrique au sud du sahara
• "哈"法文翻译    动 exhaler son haleine la bouche grand
• "拉"法文翻译    动 1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et
• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "南"法文翻译    名 sud;midi华北~部partie sud de la chine du nord.
• "南非"法文翻译    république d’afrique du sud république sud
• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "非洲"法文翻译    名 afrique
• "非洲国家"法文翻译    Pays d'Afrique
• "非洲国家特别方案"法文翻译    programme spécial pour les pays africains
• "洲"法文翻译    名 continent
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "特"法文翻译    形
• "特别"法文翻译    形
• "特别方案"法文翻译    programme spécial
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une

• Programme spécial du FIDA pour les pays de l ' Afrique subsaharienne touchés par la sécheresse et la désertification (décrit ci-dessus).
  农发基金支持受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案(上文已述)。
• La première réaction d ' ensemble du FIDA au défi de la désertification a pris la forme d ' un Programme spécial pour les pays de l ' Afrique subsaharienne touchés par la sécheresse et la désertification (PSA).
  农发基金对荒漠化问题第一次作出的全面反应是发起受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案(特别方案)。
• Ainsi, au premier semestre 2005, il avait octroyé une aide au développement de 196,7 millions de dollars au Fonds africain de développement (FAD), 115 millions de dollars à la Banque africaine de développement, 48 millions de dollars à la Banque arabe pour le développement économique de l ' Afrique, ainsi qu ' une aide financière de 15 millions de dollars au Programme spécial pour les pays de l ' Afrique subsaharienne touchés par la sécheresse et la désertification, qui relève du Fonds international de développement agricole.
  比如，至2005年中，向非洲发展基金捐赠了1.967亿美元的发展援助，非洲开发银行则获得1.15亿美元，阿拉伯非洲经济发展银行获得4 800万美元，国际农业发展基金内的受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案获得达1 500万美元的财政援助。

• 受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案的俄语："специальная программа для африканских стран к югу от сахары
• 受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案的阿拉伯语：البرنامج الخاص للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى المتأثرة بالجفاف والتصحر;