受到特殊照顾的法文

• faire l'objet de soins particuliers

• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "受到"法文翻译    faire l'objet de être l'objet de
• "到"法文翻译    动 1.arriver火车三点钟~.le train arrive à trois heures.
• "特"法文翻译    形
• "特殊"法文翻译    形
• "特殊照顾"法文翻译    passe-droit
• "殊"法文翻译    形 1.différent悬~tout différent;complètement
• "照"法文翻译    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• "照顾"法文翻译    动 1.prendre en considération;tenir compte
• "顾"法文翻译    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• "特殊照顾" 法文翻译 :    passe-droit
• "享受特殊照顾" 法文翻译 :    bénéficier d'un traitement de faveurjouir d'un traitement de faveur
• "从一般到特殊" 法文翻译 :    aller du général au particulieraller du général au particulière
• "受到照顾的" 法文翻译 :    soigné, e
• "照顾" 法文翻译 :    动1.prendre en considération;tenir compte de~全局tenir compte de la situation d'ensemble.2.soigner;avoir soin de~病人donner des soins à un malade.
• "受到" 法文翻译 :    faire l'objet deêtre l'objet de
• "特殊" 法文翻译 :    形particulier;spécial;exceptionel~化particulariser;se singulariser.
• "照顾者" 法文翻译 :    aidant familialsoignantesoignant non professionnelaidant naturelsoignant
• "得到特别准许" 法文翻译 :    obtenir une dérogation
• "使受到" 法文翻译 :    salueraccueillir
• "受到(损失)" 法文翻译 :    écoper
• "感受到" 法文翻译 :    trouver
• "让受到" 法文翻译 :    exposer
• "遭受到" 法文翻译 :    rencontrer
• "优先照顾" 法文翻译 :    tour de faveur

• Tu as besoin d'une surveillance étroite, tu l'auras à McKinney Hall.
  你会在 McKinney Hall受到特殊照顾
• Je suis désolé Jack, mais il n'y aura aucun traitement de faveur.
  对不起, 杰克, 但是他是不可能受到特殊照顾的
• De plus, certains groupes socialement défavorisés tels que les orphelins, les handicapés physiques, etc., bénéficient d ' une assistance spéciale.
  此外，如孤儿和身体有缺陷的儿童等等处于社会不利地位的某些群体受到特殊照顾。
• De plus, la société pakistanaise a un profond respect de la maternité - si bien que les femmes enceintes bénéficient généralement d ' une protection particulière et d ' une considération tout aussi spéciale lorsqu ' elles travaillent encore.
  此外还有社会对母性的尊重。 所有这些因素都保证孕妇普遍享受到特别保护，并在工作中受到特殊照顾。
• Afin de garantir aux personnes âgées le droit de bénéficier des prestations du régime de retraite, une pension spéciale de vieillesse a été versée aux assurés ayant cotisé pendant cinq ans ou plus, et les agriculteurs et les pêcheurs âgés de 60 à 65 ans au 1er juillet 1965 ont bénéficié d ' une couverture spéciale.
  为了确保老年人领取养老金的资格，凡加入养恤金方案5年以上的人均可领取特别养老金，1995年7月1日年龄在60与65岁之间的农民和渔民也受到特殊照顾。
• Les États contractants reconnaissent le droit d ' un enfant handicapé à des soins spéciaux et, en fonction de leurs ressources, offrent à l ' enfant et aux personnes qui l ' ont à charge l ' aide nécessaire selon l ' état de l ' enfant et la situation des parents ou des autres personnes qui prennent soin de lui.
  缔约国承认残疾儿童享有受到特殊照顾的权利，且根据现有可用资源的情况，支持并根据儿童健康状况以及父母或照顾儿童的其他人员的情况向享有权利的儿童及照顾他们的人员提供必要帮助。

• 受到特殊照顾的英语：receive special care