发行银行的法文

• banque d'émission

• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发行"法文翻译    动 émettre;éditer;publier;distribuer~纸币émettre des
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "银"法文翻译    名 1.argent 2.relatif à la monnaie~行banque 形
• "银行"法文翻译    名 banque~存款dépots bancaires. banque
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "发行" 法文翻译 :    动émettre;éditer;publier;distribuer~纸币émettre des billets(de banque).
• "银行" 法文翻译 :    名banque~存款dépots bancaires.banque
• "发行(电影)" 法文翻译 :    distribuer
• "发行人" 法文翻译 :    éditeur res ponsableéditrice res ponsable
• "发行价" 法文翻译 :    prix d'émission
• "发行版" 法文翻译 :    distridistrodistrib
• "发行的" 法文翻译 :    éditeur,trice
• "发行者" 法文翻译 :    diffuseur
• "发行量" 法文翻译 :    diffusion
• "发行，发布" 法文翻译 :    version
• "债券的发行" 法文翻译 :    émission d'un emprunt
• "发行一本书" 法文翻译 :    mettre un livre en circulation
• "发行书刊" 法文翻译 :    publier des livres et des magazines
• "发行书籍" 法文翻译 :    diffuser des livres
• "发行债券" 法文翻译 :    émission d'obligations
• "发行公债" 法文翻译 :    lancer un empruntémettre un emprunt
• "发行影片" 法文翻译 :    mettre un film en circulatio
• "发行机构" 法文翻译 :    institution d'émission
• "发行溢价" 法文翻译 :    prime d'émission

• Toutefois, les banques émettrices ne peuvent pas appliquer une politique des prix individuelle pour les services qu ' elles fournissent aux banques acheteuses.
  然而，发行银行不能就其为购入银行提供的服务，推行一项单独的定价政策。
• En outre, les coûts de financement afférents à la période qui s ' écoulait entre la date d ' achat et la date de paiement retombaient sur les banques émettrices.
  此外，从购买日至付款日期间形成的融资成本系由发行银行负担。
• Pour les transactions par carte, le Conseil d ' administration du BKM fixe la commission de compensation à verser par la banque acheteuse à la banque émettrice.
  银行间信用卡中心的董事会按信用卡交易确定购入银行向发行银行支付的结算佣金率。
• Il soutenait en outre que chacun des éléments de la commission de compensation fixe était considéré comme un coût par la banque émettrice.
  此外，银行间信用卡中心宣称，规定结算佣金率包含的每一个项目都被发行银行视为成本要素。
• Le syndic peut émettre de nouvelles actions de la banque, ou faire prendre en charge les engagements de celle-ci aux conditions qu ' il juge équitables.
  清算人可发行银行的新股票、出售银行的资产或按照其认为公平的条件,安排承接银行的债务。
• L ' Autorité turque de la concurrence a constaté que le BKM fixait certains des coûts, ainsi que les recettes des banques émettrices et acheteuses.
  土耳其竞争管理机构查明，银行间信用卡中心规定了发行银行与购入银行之间的某些费用和收入。
• En 1996, la banque adhère au système international de paiement VISА international et entreprend une émission de cartes bancaires.
  1996年成为VISА international国际支付系统的正式成员，并开始大批发行银行卡。
• La commission de compensation obtenue par les banques émettrices auprès des banques acheteuses est considérée comme un coût par les banques acheteuses, qui le répercutent sur les commerçants par le biais de la commission d ' échange.
  发行银行从购入银行获得的结算佣金，体现为购入银行的成本，而后又以成员店佣金的形式，向各成员商店征收。
• La banque qui confirme la lettre de crédit prélève une commission qui s ' ajoute à la commission afférente à une lettre de crédit non confirmée (frais de la banque émettrice et autres frais liés au paiement).
  信用证的保兑导致保兑银行的收费外加非保兑信用证的费用(该费用包括发行银行的规费和其他与支付安排有关的费用)。
• En cas de virements répétés ou portant sur des sommes importantes, et si la banque ne réussit pas à vérifier elle-même la légitimité de l ' origine des fonds, elle demandera systématiquement à la banque émettrice des renseignements sur l ' identité et l ' activité de son client.
  如果出现一再转移或巨额转移，而银行又无法核查资金来源的合法性，就必须要求发行银行提供关于顾客身份及其活动性质的资料。

• 发行银行的英语：bank of emission